fix(cubesql): Allow derived tables to have a dot in column name

[MazterQyou]

Check List

• Tests has been run in packages where changes made if available
• Linter has been run for changed code
• Tests for the changes have been added if not covered yet
• Docs have been added / updated if required

Description of Changes Made

This PR bumps datafusion in order to fix an issue with derived tables where you could not have a dot in a column alias of a derived table. It also adds a related test with a query used by PowerBI.

[codecov]

Codecov Report

Base: 75.88% // Head: 75.92% // Increases project coverage by +0.03% 🎉

Coverage data is based on head (f6d4a5f) compared to base (e99344f).
Patch coverage: 100.00% of modified lines in pull request are covered.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5391      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   75.88%   75.92%   +0.03%     
==========================================
  Files         275      275              
  Lines       33349    33381      +32     
  Branches     2859     2859              
==========================================
+ Hits        25308    25343      +35     
+ Misses       7753     7750       -3     
  Partials      288      288              

Flag	Coverage Δ
cube-backend	60.15% <ø> (ø)
cubesql	84.41% <100.00%> (+0.03%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
rust/cubesql/cubesql/src/compile/mod.rs	90.97% <100.00%> (+0.05%)	⬆️
rust/cubesql/cubesql/src/compile/rewrite/cost.rs	96.72% <0.00%> (+0.05%)	⬆️
rust/cubesql/cubesql/src/sql/statement.rs	75.85% <0.00%> (+0.16%)	⬆️
...ne/information_schema/postgres/testing_blocking.rs	54.54% <0.00%> (+18.18%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.