spans for cancelled permission errors etc are not great

[nikomatsakis]

When permissions are revoked because of the GC, the span is the next statement that is about to start executing. That's confusing! Also, we should track the PC when things become shared or atomic, so we can cite that point in our error messages.