Both the free and the Pro version of BatteryBot Battery Indicator are open source (see LICENSE in the appropriate repository for full details).
There are several repositories, all hosted on GitHub:
Issues may be reported on the support repository's issue tracker.
Finally, there is the Android Translation Helper source code repository. ath was used to help translators translate BatteryBot to over 20 languages.