add hirearchical output to library_size_split

[sigmundch]

See for example angulars 'ngsoyc.dart' - it can tell not just how much code there is in a library or package, but also group things to show you how much it is in a given subdirectory of a package and show you a hierarchical view of this data. This can be especially useful in packages that use multiple directory levels when splitting their features.