Remove support for old package layout conventions from pub

[DartBot]

<img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/46275?v=3" align="left" width="96" height="96"hspace="10"> Issue by munificent
Originally opened as dart-lang/sdk#4964

---

After a suitable migration time so that users can move to the new package layout (where symlinks are created to lib/ and not the root directory) we can remove support for the old package layout (symlinking to the root directory).

[DartBot]

<img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/46275?v=3" align="left" width="48" height="48"hspace="10"> Comment by munificent

---

Marked this as being blocked by dart-lang/sdk#5106.

[DartBot]

<img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/46275?v=3" align="left" width="48" height="48"hspace="10"> Comment by munificent

---

Removed this from the M1 milestone.
Added this to the M2 milestone.

[DartBot]

<img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/46275?v=3" align="left" width="48" height="48"hspace="10"> Comment by munificent

---

Added Started label.

[DartBot]

<img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/46275?v=3" align="left" width="48" height="48"hspace="10"> Comment by munificent

---

Added Fixed label.