Internationalization i18n, Polish translation #14

.gitignore

@@ -2,3 +2,5 @@
 *.egg-info
 *.swp
 *.swo
+
+ckanext/report/i18n/_reused_translations.pot

README.md

@@ -247,3 +247,13 @@ def tagless_report_option_combinations():
             yield {'organization': organization,
                    'include_sub_organizations': include_sub_organizations}
 ```
+
+## Translations
+
+To translate plugin to a new language (ie. "pl") run `python setup.py init_catalog -l pl`.
+
+To update template file with new translation added in the code or templates
+run `python setup.py extract_messages` in the root plugin directory. Then run
+`./ckanext/report/i18n/unique_pot.sh -v` to strip core ckan's translations.
+
+To update translation files for locale "pl" with new template run `python setup.py update_catalog -l pl`.

babel.cfg

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Extraction from Python source files
+[python: **.py]
+# Extraction from Genshi HTML and text templates
+[jinja2: **/templates/**.html]
+encoding = utf-8
+extensions =
+  jinja2.ext.do,
+  jinja2.ext.i18n,
+  jinja2.ext.with_,
+  ckan.lib.jinja_extensions.CkanExtend,
+  ckan.lib.jinja_extensions.CkanInternationalizationExtension,
+  ckan.lib.jinja_extensions.LinkForExtension,
+  ckan.lib.jinja_extensions.ResourceExtension,
+  ckan.lib.jinja_extensions.SnippetExtension,
+  ckan.lib.jinja_extensions.UrlForExtension,
+  ckan.lib.jinja_extensions.UrlForStaticExtension

ckanext/report/i18n/ckanext-report.pot

@@ -0,0 +1,103 @@
+# #-#-#-#-#  ckanext-report.pot (ckanext-report 0.1)  #-#-#-#-#
+# Translations template for ckanext-report.
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the ckanext-report project.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ckanext-report.pot (ckanext-report 0.1)  #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: ckanext-report 0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-20 17:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: ckanext/report/templates/report/index.html:3
+#: ckanext/report/templates/report/index.html:6
+#: ckanext/report/templates/report/view.html:3
+#: ckanext/report/templates/report/view.html:6
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/report/templates/report/index.html:26
+msgid "View Report"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/report/templates/report/option_include_sub_organizations.html:9
+msgid "Include results from sub-organizations"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/report/templates/report/option_organization.html:12
+#: ckanext/report/templates/report/option_organization.html:16
+msgid "Index of all organizations"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/report/templates/report/tagless-datasets.html:8
+msgid "Datasets without tags"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/report/templates/report/tagless-datasets.html:9
+msgid "Average tags per package"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/report/templates/report/tagless-datasets.html:16
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/report/templates/report/view.html:14
+msgid "Generated"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/report/templates/report/view.html:23
+msgid ""
+"As a system administrator you are able to refresh this report on demand by "
+"clicking the 'Refresh' button."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/report/templates/report/view.html:29
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/report/templates/report/view.html:50
+msgid "Results"
+msgstr ""
+
+#: ckanext/report/templates/report/view.html:52
+msgid "No results found."
+msgstr ""
+
+#: ckan/logic/converters.py:119 ckan/logic/validators.py:206
+#: ckan/logic/validators.py:223 ckan/logic/validators.py:719
+#: ckan/templates/group/members.html:17
+#: ckan/templates/organization/members.html:17
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:156
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: ckan/logic/converters.py:144 ckan/logic/validators.py:141
+#: ckan/logic/validators.py:183 ckan/templates/package/read_base.html:24
+#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:89
+#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:65
+#: ckanext/stats/templates_legacy/ckanext/stats/index.html:74
+msgid "Dataset"
+msgstr ""
+
+#: ckan/templates/package/resource_read.html:43
+#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:45
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: ckan/templates/package/resource_read.html:161
+#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:68
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:69
+#: ckan/templates/snippets/organization.html:23
+msgid "Organization"
+msgstr ""

ckanext/report/i18n/pl/LC_MESSAGES/ckanext-report.po

@@ -0,0 +1,76 @@
+# Polish translations for ckanext-report.
+# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the ckanext-report
+# project.
+# Krzysztof Madejski <krzysztof.madejski@epf.org.pl>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: krzysztof.madejski@epf.org.pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-20 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 17:02+0100\n"
+"Last-Translator: Krzysztof Madejski <krzysztof.madejski@epf.org.pl>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: ckanext/report/templates/report/index.html:3
+#: ckanext/report/templates/report/index.html:6
+#: ckanext/report/templates/report/view.html:3
+#: ckanext/report/templates/report/view.html:6
+msgid "Reports"
+msgstr "Raporty"
+
+#: ckanext/report/templates/report/index.html:26
+msgid "View Report"
+msgstr "Zobacz Raport"
+
+#: ckanext/report/templates/report/option_include_sub_organizations.html:9
+msgid "Include results from sub-organizations"
+msgstr "Dołącz wyniki od sub-organizacji"
+
+#: ckanext/report/templates/report/option_organization.html:12
+#: ckanext/report/templates/report/option_organization.html:16
+msgid "Index of all organizations"
+msgstr "Wszystkie organizacje"
+
+#: ckanext/report/templates/report/tagless-datasets.html:8
+msgid "Datasets without tags"
+msgstr "Zbiory bez słów kluczowych"
+
+#: ckanext/report/templates/report/tagless-datasets.html:9
+msgid "Average tags per package"
+msgstr "Średnia ilość słów kluczowych na zbiór"
+
+#: ckanext/report/templates/report/tagless-datasets.html:16
+msgid "Notes"
+msgstr "Notatki"
+
+#: ckanext/report/templates/report/view.html:14
+msgid "Generated"
+msgstr "Wygenerowany"
+
+#: ckanext/report/templates/report/view.html:23
+msgid ""
+"As a system administrator you are able to refresh this report on demand "
+"by clicking the 'Refresh' button."
+msgstr ""
+"Jako administrator możesz odświeżyć ten raport na żądanie "
+"poprzez kliknięcie przycisku odśwież 'Refresh'."
+
+#: ckanext/report/templates/report/view.html:29
+msgid "Options"
+msgstr "Opcje"
+
+#: ckanext/report/templates/report/view.html:50
+msgid "Results"
+msgstr "Wyniki"
+
+#: ckanext/report/templates/report/view.html:52
+msgid "No results found."
+msgstr "Nie znaleziono wyników"
+

ckanext/report/i18n/unique_pot.sh

@@ -0,0 +1,64 @@
+#!/bin/bash
+
+# When you copy templates from CKAN (or other plugins) you end up with already translated translations in your pot file.
+# This script filters them out from your .pot file. Run it right after `python setup.py extract_messages`
+
+PLUGIN_NAME=report
+PLUGIN_DEPENDENCIES=
+
+SAVE_REUSED=0
+VERBOSE=0
+CURR_DIR=$(readlink -m $0/..)
+SRC_DIR=$(readlink -m $0/../../../../..)
+
+while getopts ":p:r:" opt; do
+  case $opt in
+    l) LANGUAGES="$OPTARG"
+    ;;
+    p) PLUGIN_DEPENDENCIES="$OPTARG"
+    ;;
+    r) SAVE_REUSED=1
+    ;;
+    v) VERBOSE=1
+    ;;
+    \?) echo "Invalid option -$OPTARG" >&2
+    ;;
+  esac
+done
+
+function run_verbose {
+ if [ $VERBOSE ]; then
+  echo "# Running: $1"
+ fi
+ eval $1
+}
+
+# Find strings that we have reused from core CKAN and other plugins
+DEP_POTS=""
+for PLUGIN in $PLUGIN_DEPENDENCIES; do
+  DEP=$SRC_DIR/ckanext-$PLUGIN/ckanext/$PLUGIN/i18n/ckanext-$PLUGIN.pot
+  if [ -f $DEP ]; then
+    DEP_POTS="$DEP_POTS $DEP"
+  else
+    echo "Warning: .pot file for dependent $PLUGIN plugin doesn't exist, skipping $DEP"
+  fi
+done
+
+run_verbose "msgcat $SRC_DIR/ckan/ckan/i18n/ckan.pot $DEP_POTS -o $CURR_DIR/_dependencies.pot"
+
+# Identify reused translations
+touch $CURR_DIR/_reused_translations.pot
+run_verbose "msgcat --use-first --more-than=1 $CURR_DIR/_dependencies.pot $CURR_DIR/ckanext-$PLUGIN_NAME.pot -o $CURR_DIR/_reused_translations.pot"
+
+# Leave only unique strings in our pot
+run_verbose "msgcat --unique $CURR_DIR/ckanext-$PLUGIN_NAME.pot $CURR_DIR/_reused_translations.pot -o $CURR_DIR/ckanext-$PLUGIN_NAME.pot"
+
+rm $CURR_DIR/_dependencies.pot
+if [ ! $SAVE_REUSED ]; then
+  rm $CURR_DIR/_reused_translations.pot
+else
+  echo "Saving $CURR_DIR/_reused_translations.pot"
+fi
+
+echo ""
+echo "I've updated $CURR_DIR/ckanext-$PLUGIN_NAME.pot."

ckanext/report/templates/report/option_include_sub_organizations.html

@@ -6,6 +6,6 @@
 <span class="form-select control-group control-organization">
     <label class="checkbox">
       <input type="checkbox" name="include_sub_organizations" value="1" class="inline js-auto-submit" {{ 'checked=checked' if value }} />
-      Include results from sub-publishers
+      {% trans %}Include results from sub-organizations{% endtrans %}
     </label>
 </span>

ckanext/report/templates/report/option_organization.html

@@ -6,14 +6,14 @@
 #}
 
 <span class="form-select control-group control-organization">
-    <label for="option-organization"> {{ _('Publisher:') }} </label>
+    <label for="option-organization"> {{ _('Organization') }}: </label>
     {% set offer_organization_index = (default == None) %}
     {% if offer_organization_index and value != None %}
-        <a href="{{ h.report__relative_url_for(organization=None) }}">Index of all publishers</a>
+        <a href="{{ h.report__relative_url_for(organization=None) }}">{% trans %}Index of all organizations{% endtrans %}</a>
     {% endif %}
     <select id="option-organization" name="organization" class="inline js-auto-submit">
         {% if offer_organization_index %}
-          <option value="" {% if value == None %}selected="selected"{% endif %}>-- {{ _('Index of all publishers') }} --</option>
+          <option value="" {% if value == None %}selected="selected"{% endif %}>-- {{ _('Index of all organizations') }} --</option>
         {% endif %}
         {% for org_name, org_title in h.report__organization_list() %}
             <option value="{{org_name}}" {% if value == org_name %}selected="selected" {% endif %}> {{org_title}} </option>

ckanext/report/templates/report/tagless-datasets.html

@@ -5,17 +5,17 @@
 data - other data values, as a dict
 #}
 <ul>
-    <li>Datasets without tags: {{ table|length }} / {{ data['num_packages'] }} ({{ data['packages_without_tags_percent'] }})</li>
-    <li>Average tags per package: {{ data['average_tags_per_package'] }} tags</li>
+    <li>{% trans %}Datasets without tags{% endtrans %}: {{ table|length }} / {{ data['num_packages'] }} ({{ data['packages_without_tags_percent'] }})</li>
+    <li>{% trans %}Average tags per package{% endtrans %}: {{ data['average_tags_per_package'] }} tags</li>
 </ul>
 
 <table class="table table-bordered table-condensed tablesorter" id="report-table" style="width: 100%; table-layout:fixed; margin-top: 8px;">
     <thead>
       <tr>
-        <th>Dataset</th>
-        <th>Notes</th>
-        <th>User</th>
-        <th>Created</th>
+        <th>{% trans %}Dataset{% endtrans %}</th>
+        <th>{% trans %}Notes{% endtrans %}</th>
+        <th>{% trans %}User{% endtrans %}</th>
+        <th>{% trans %}Created{% endtrans %}</th>
       </tr>
     </thead>
     <tbody>

setup.cfg

@@ -0,0 +1,22 @@
+[extract_messages]
+keywords = translate isPlural
+add_comments = TRANSLATORS:
+output_file = ckanext/report/i18n/ckanext-report.pot
+width = 80
+mapping_file = babel.cfg
+
+[init_catalog]
+domain = ckanext-report
+input_file = ckanext/report/i18n/ckanext-report.pot
+output_dir = ckanext/report/i18n
+
+[update_catalog]
+domain = ckanext-report
+input_file = ckanext/report/i18n/ckanext-report.pot
+output_dir = ckanext/report/i18n
+previous = true
+
+[compile_catalog]
+domain = ckanext/report/ckanext-report
+directory = i18n
+statistics = true