-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 23
/
IBMTTS.pot
439 lines (359 loc) · 12.9 KB
/
IBMTTS.pot
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the 'IBMTTS' package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 'IBMTTS' '23.5.2'\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@groups.io'\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-30 22:55-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:92
msgid "Castilian Spanish"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:93
msgid "Latin American Spanish"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:94
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:95
msgid "French"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:96
msgid "French Canadian"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:97
msgid "Finnish"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:98
msgid "Chinese"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:99
msgid "Japanese"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:100
msgid "Korean"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:101
msgid "German"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:102
msgid "Italian"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:103
msgid "American English"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:104
msgid "British English"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:105
msgid "Swedish"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:106
msgid "Norwegian"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:107
msgid "Danish"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:108
msgid "Hong Kong Cantonese"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:204
msgid "Rate boos&t"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:206
msgid "Hea&d size"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:207
msgid "Rou&ghness"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:208
msgid "Breathi&ness"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:209
msgid "Enable backquote voice &tags"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:210
msgid "Enable &abbreviation expansion"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:211
msgid "Enable phras&e prediction"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:212
msgid "&Pauses"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:213
msgid "Al&ways Send Current Speech Settings"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:214
msgid "Sa&mple Rate"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:550
msgid "Do not shorten"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:551
msgid "Shorten at end of text only"
msgstr ""
#: addon\synthDrivers\ibmeci.py:552
msgid "Shorten all pauses"
msgstr ""
#. Translators: a message dialog asking to retry or cancel when downloading a file.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:77
msgid ""
"Unable to download the file. Perhaps there is no internet access or the "
"server is not responding. Do you want to try again?"
msgstr ""
#. Translators: the title of a retry cancel dialog when downloading a file.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:79
msgid "Error downloading"
msgstr ""
#. Translators: a message dialog asking to retry or cancel when copying files.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:115
msgid ""
"Unable to copy a file. Perhaps it is currently being used by another process "
"or you have run out of disc space on the drive you are copying to."
msgstr ""
#. Translators: the title of a retry cancel dialog when copying files.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:117
msgid "Error Copying"
msgstr ""
#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an add-on package for adding.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:136
#, python-format
msgid ""
"Failed to open add-on update file at %s - missing file or invalid file format"
msgstr ""
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
#. Translators: The title displayed if the folder to store the downloaded file can't be created.
#. Translators: The title displayed when copying IBMTTS files to Add-on was successful.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:138
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:165
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:297 addon\globalPlugins\ibmtts.py:126
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:154
msgid "Error"
msgstr ""
#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being installed.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:152
#, python-format
msgid "Installing %s"
msgstr ""
#. Translators: The message displayed while an addon is being installed.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:154
msgid "Please wait while the add-on is being installed."
msgstr ""
#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an add-on package.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:163
#, python-format
msgid "Failed to install add-on from %s"
msgstr ""
#. Translators: The message displayed if the folder to store the downloaded file can't be created.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:295
msgid "Unable to create the folder to save the update file."
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:305
#, python-format
msgid "Downloading the new %s update"
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:306
msgid "downloading"
msgstr ""
#. Translators: The message displayed when no updates were found.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:340
#, python-format
msgid "There are no updates available for the %s addon."
msgstr ""
#. Translators: The title displayed when no updates were found.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:342
msgid "No updates available"
msgstr ""
#. Translators: A message asking the user if they wish to update the add-on
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:349
#, python-format
msgid ""
"A new version of %s was found. The new version is %s. Would you like to "
"update this add-on now?"
msgstr ""
#. Translators: Title for message asking if the user wishes to update the add-on.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:352
msgid "Update add-on"
msgstr ""
#. Translators: The message displayed when installing an add-on package is prohibited,
#. because it requires a later version of NVDA than is currently installed.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:391
#, python-brace-format
msgid ""
"Installation of {summary} {version} has been blocked. The minimum NVDA "
"version required for this add-on is {minimumNVDAVersion}, your current NVDA "
"version is {NVDAVersion}"
msgstr ""
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
#. Translators: The title of the dialog presented when the add-on is too old.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:403
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:422
msgid "Add-on not compatible"
msgstr ""
#. Translators: A message informing the user that this addon can not be installed
#. because it is not compatible.
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:412
#, python-brace-format
msgid ""
"Installation of {summary} {version} has been blocked. An updated version of "
"this add-on is required, the minimum add-on API supported by this version of "
"NVDA is {backCompatToAPIVersion}"
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:436
msgid "&Not now"
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:447
#, python-format
msgid "Request for contributions to %s"
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\_ibmttsUtils.py:448
msgid ""
"Creating add-ons demands substantial time and effort. With limited job "
"prospects in my country, your donations could significantly aid in "
"dedicating more time to developing free plugins for the community.\n"
"Your contribution would support the development of this and other free "
"projects.\n"
"Would you like to contribute to this cause? Select from our available "
"payment methods below. You will be redirected to the corresponding website "
"to complete your donation.\n"
"Thank you for your support and generosity."
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:25 addon\installTasks.py:21
msgid "Using Paypal"
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:29 addon\installTasks.py:25
msgid "using Co-fi"
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:33 addon\installTasks.py:29
msgid "See more methods on my github Page"
msgstr ""
#. Translators: This is the label for the IBMTTS settings category in NVDA Settings screen.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:41
msgid "IBMTTS"
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:48
msgid "&Automatically check for updates for IBMTTS"
msgstr ""
#. Translators: This is the button to check for new updates of the add-on.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:51
msgid "&Check for update"
msgstr ""
#. Translators: This is the label for the IBMTTS folder address.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:54
msgid "IBMTTS folder address"
msgstr ""
#. Translators: This is the label for the IBMTTS library name.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:56
msgid "IBMTTS library name (dll)"
msgstr ""
#. Translators: This is the button to explore and find for an IBMTTS library and files.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:58
msgid "&Browse for IBMTTS library..."
msgstr ""
#. Translators: This is the button to copy external IBMTTS files into synth driver Add-on.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:61
msgid ""
"&Copy IBMTTS files in an add-on (may not work for some IBMTTS distributions)"
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:63
msgid "&Support IBMTTS add-on"
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:79
msgid "Select the IBMTTS library (dll)"
msgstr ""
#. Translators: the label for the dynamic link library extension (dll) file type
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:81
#, python-brace-format
msgid "dynamic link library (*.{ext})"
msgstr ""
#. Translators: The message displayed when the IBMTTS files folder and library name have been set.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:91
msgid ""
"The IBMTTS files location has been set. If you want to use it with a "
"portable version of NVDA, please use the \"Copy IBMTTS files into driver add-"
"on\" button"
msgstr ""
#. Translators: The title displayed when the IBMTTS files folder and library name have been set.
#. Translators: The title displayed when copying IBMTTS files to Add-on was successful.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:93 addon\globalPlugins\ibmtts.py:148
msgid "Success"
msgstr ""
#. Translators: The message displayed in the dialog that inform you the specified library is invalid.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:100
msgid ""
"The specified dll file seems to be an incorrect IBMTTS library. Would you "
"like to select another library?"
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:101
msgid "Error loading library"
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:109
msgid ""
"Are you sure to copy IBMTTS files to local NVDA installation and register a "
"new add-on called \"eciLibraries\" to store the libraries? It may not work "
"in some IBMTTS distributions.\n"
"\t\tNote: after it, if you want to uninstall this add-on, you'll need to "
"uninstall two add-ons in order to delete IBMTTS files completelly from "
"NVDA. This one and \"eciLibraries\""
msgstr ""
#. Translators: The title of the Asking dialog displayed when trying to copy IBMTTS files.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:112
msgid "Copy IBMTTS files"
msgstr ""
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:124
msgid ""
"Unable to copy the files because the source and destination paths are the "
"same."
msgstr ""
#. Translators: The title of the dialog presented while IBMTTS files are being copied.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:135
msgid "Copying files"
msgstr ""
#. Translators: The message displayed while IBMTTS files are being copied.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:137
msgid "Please wait while IBMTTS files are copied into add-on."
msgstr ""
#. Translators: The message displayed when copying IBMTTS files to Add-on was successful.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:146
msgid ""
"Successfully copied IBMTTS files. The local copy will be used after restart "
"NVDA."
msgstr ""
#. Translators: The message displayed when errors were found while trying to copy IBMTTS files to Add-on.
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:154
msgid "Error copying IBMTTS files"
msgstr ""
#. Translators: the message shown if the driver can't find libraries during installation.
#: addon\installTasks.py:71
msgid ""
"The synthesizer won't be available until you set IBMTTS files. NVDA won't "
"show this synthesizer in teh synthesizers lists because you need to set the "
"IBMTTS files location first.\n"
"\tTo do it open the NVDA settings dialog, select IBMTTS category and use the "
"\"Browse for IBMTTS library\" button to select the IBMTTS files folder.\n"
msgstr ""
#. Translators: title of message box when user is installing NVDA
#: addon\installTasks.py:76
msgid "IBMTTS driver for NVDA"
msgstr ""
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information.
#: buildVars.py:17
msgid "IBMTTS driver"
msgstr ""
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
#: buildVars.py:20
msgid "This is the IBMTTS synthesizer driver for NVDA."
msgstr ""