/
fr.yml
769 lines (769 loc) · 31.8 KB
/
fr.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
fr:
activemodel:
attributes:
area:
area_type: Périmètre d'assemblée
name: Titre
organization: Organisation
area_type:
name: Titre
organization: Organisation
plural: Pluriel
attachment:
attachment_collection_id: Dossier
description: Description
file: Fichier
title: Titre de la pièce jointe
attachment_collection:
description: Description
name: Titre
category:
description: Description
name: Titre
parent_id: Parent
component:
name: Titre
published_at: Publiée à
weight: Rang d'affichage
id: ID
newsletter:
body: Corps de texte
subject: Objet
oauth_application:
name: Titre
organization_logo: Logo de l'organisation (carré)
organization_name: Nom de l'organisation
organization_url: URL de l'organisation
redirect_uri: Rediriger l'URI
organization:
address: Nom de l'hôte SMTP
alert_color: Alerte
badges_enabled: Activer les badges
cta_button_path: Chemin du bouton d'action
cta_button_text: Texte du bouton d'action
customize_welcome_notification: Personnaliser le mail de bienvenue
default_locale: Langue par défaut
description: Description
enable_omnipresent_banner: Montrer une bannière d'actualités
facebook_handler: Gestionnaire Facebook
favicon: Icône
from: Adresse e-mail de l’expéditeur
github_handler: Gestionnaire GitHub
header_snippets: Éléments à ajouter entre les balises HTML
highlighted_content_banner_action_subtitle: Sous-titre du bouton d'action
highlighted_content_banner_action_title: Titre du bouton d'action
highlighted_content_banner_action_url: URL du bouton d'action
highlighted_content_banner_enabled: Afficher la bannière de contenu mis en valeur
highlighted_content_banner_image: Image
highlighted_content_banner_short_description: Brève description
highlighted_content_banner_title: Titre
instagram_handler: Gestionnaire Instagram
logo: Logo
name: Nom
official_img_footer: Logo officiel - pied de page
official_img_header: Logo officiel - barre de navigation
official_url: URL officielle de l'organisation
omnipresent_banner_short_description: Brève description
omnipresent_banner_title: Titre
omnipresent_banner_url: URL
password: Mot de passe
port: Port
primary_color: Primaire
reference_prefix: Préfixe de référence
secondary_color: Secondaire
send_welcome_notification: Envoyer un mail de bienvenue
show_statistics: Montrer les statistiques
success_color: Succès
tos_version: Version des conditions d'utilisation
twitter_handler: Gestionnaire Twitter
user_groups_enabled: Activer les groupes d'utilisateurs
user_name: Nom d'utilisateur
warning_color: Attention
welcome_notification_body: Corps du mail de bienvenue
welcome_notification_subject: Objet du mail de bienvenue
youtube_handler: Gestionnaire YouTube
scope:
code: Code
name: Titre
organization: Organisation
parent_id: Parent
scope_type: Type de secteur
scope_type_id: Type de secteur
scope_type:
name: Titre
organization: Organisation
plural: Pluriel
static_page:
changed_notably: Il y a eu des changements notables.
content: Contenu
organization: Organisation
show_in_footer: Montrer dans le pied de page
slug: Identifiant
title: Titre
weight: Poids
static_page_topic:
description: La description
show_in_footer: Montrer dans le pied de page
title: Titre
weight: Poids
user_group_csv_verification:
file: Fichier
errors:
models:
oauth_application:
attributes:
redirect_uri:
must_be_ssl: L'URI de redirection doit être un URI SSL
organization:
attributes:
official_img_footer:
allowed_file_content_types: Fichier image invalide
official_img_header:
allowed_file_content_types: Fichier image invalide
activerecord:
attributes:
decidim/static_page:
content: Contenu
slug: Identifiant
title: Titre
doorkeeper/application:
authorize_url: Autoriser l'URL
client_id: Identifiant client
client_secret: Secret client
organization_name: Nom de l'organisation
organization_url: URL de l'organisation
redirect_uri: Rediriger l'URI
site: Site Internet
decidim:
admin:
actions:
add: Ajouter
browse: Parcourir
export: Exporter
manage: Gérer
new: Nouvelle %{name}
permissions: Autorisations
reject: Rejeter
verify: Vérifier
area_types:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau périmètre d'assemblée.
success: Le type de périmètre d'assemblée a été créé avec succès.
destroy:
success: Le type de périmètre d'assemblée a bien été supprimé
edit:
title: Modifier le type de périmètre d'assemblée
update: Mettre à jour
new:
create: Créer un type de périmètre d'assemblée
title: Nouveau type de périmètre d'assemblée
update:
error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce type de périmètre d'assemblée.
success: Le type de périmètre d'assemblée a été mis à jour avec succès
areas:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de la création d'une nouvelle zone d'application.
success: Zone d'application créée avec succès.
destroy:
has_spaces: Le secteur a des sous-secteur dépendants, il ne doit pas avoir de dépendances pour être supprimé.
success: La zone d'application a bien été supprimée
edit:
title: Modifier la zone d'application
update: Mettre à jour
new:
create: Créer une zone d'application
title: Nouvelle zone d'application
no_areas: Aucune zone d'application
update:
error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette zone d'application.
success: Zone d'application mise à jour avec succès
attachment_collections:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau dossier.
success: Le dossier a été créé avec succès.
destroy:
success: Dossier supprimé avec succès.
edit:
title: Modifier le dossier
update: Mettre à jour
index:
attachment_collection_used: Ce dossier ne peut pas être supprimé car il est en cours d'utilisation.
attachment_collections_title: Dossiers de pièces jointes
new:
create: Créer
title: Nouveau dossier
update:
error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce dossier.
success: Dossier mis à jour avec succès.
attachments:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau document lié.
success: Document lié créé avec succès.
destroy:
success: Document lié supprimé avec succès.
edit:
title: Modifier le document lié
update: Mettre à jour
index:
attachments_title: Documents liés
new:
create: Lier un document
title: Nouveau document lié
update:
error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce document lié.
success: Document lié mis à jour avec succès.
autocomplete:
no_results: Aucun résultat trouvé
search_prompt: Renseignez au moins trois caractères pour lancer la recherche
categories:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de la création de cette catégorie.
success: Catégorie créée avec succès.
destroy:
error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de cette catégorie. Supprimez d'abord toute sous-catégorie et assurez-vous qu'aucune autre entité n'appartient à cette catégorie avant de réessayer.
success: Catégorie supprimée avec succès.
edit:
title: Modifier la catégorie
update: Mettre à jour
index:
categories_title: Catégories
category_used: Cette catégorie ne peut pas être supprimée car elle est utilisée.
new:
create: Créer une catégorie
title: Nouvelle catégorie
update:
error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette catégorie.
success: Catégorie mise à jour avec succès.
component_permissions:
update:
success: Autorisations mises à jour avec succès.
components:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de la création de cette fonctionnalité.
success: Fonctionnalité créée avec succès.
destroy:
error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de cette fonctionnalité.
success: La fonctionnalité a été supprimée avec succès.
edit:
title: Modifier la fonctionnalité
update: Mettre à jour
form:
default_step_settings: Paramètres d'étape par défaut
global_settings: Paramètres globaux
step_settings: Paramètres de l'étape
index:
add: Ajouter une fonctionnalité
headers:
actions: Actions
name: Nom de la fonctionnalité
type: Type de fonctionnalité
new:
add: Ajouter une fonctionnalité
title: 'Ajouter une fonctionnalité : %{name}'
publish:
success: La fonctionnalité a été publiée avec succès.
title: Fonctionnalités
unpublish:
success: La fonctionnalité a été dépubliée avec succès.
update:
error: Une erreur est survenue lors de la mise à jour de cette fonctionnalité.
success: La fonctionnalité a été mise à jour avec succès.
dashboard:
show:
view_more_logs: Afficher plus
welcome: Bienvenue dans l'espace d'administration de Decidim.
exports:
export_as: "%{name} en format %{export_format}"
notice: Votre exportation est en cours. Vous recevrez un e-mail quand elle sera terminée.
help_sections:
error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des sections d'aide.
form:
save: sauvegarder
success: Les sections d'aide ont été mises à jour avec succès
impersonatable_users:
index:
filter:
all: Tout
managed: Géré
not_managed: Non géré
filter_by: Filtrer par
impersonate: Représenter
impersonate_new_managed_user: Représenter un nouvel utilisateur
managed: Représenté
name: Nom
needs_authorization_warning: Vous avez besoin d'au moins une autorisation activée pour cette organisation.
not_managed: Non représenté
promote: Promouvoir
search: Rechercher
status: Statut
view_logs: Consultez les journaux d'activité
impersonations:
close_session:
error: Une erreur s'est produite lors de la fermeture de la session de l'utilisateur que vous représentez.
success: La session de l'utilisateur que vous représentiez a été fermée avec succès.
create:
error: Une erreur a été commise en représentant l'identité de l'utilisateur.
success: L'utilisateur à représenter a été créé avec succès.
form:
authorization_method: Méthode d'autorisation
name: Nom
reason: Raison
new:
impersonate: Représenter
impersonate_existing_managed_user: Représenter l'utilisateur "%{name}"
impersonate_existing_user: Représenter l'utilisateur standard "%{name}"
impersonate_new_managed_user: Représenter un nouvel utilisateur
logs:
logs_list:
no_logs_yet: Il n'y a pas encore de journal d'activité
managed_users:
promotion:
error: Une erreur s'est produite lors de la promotion de l'utilisateur représenté.
success: L'utilisateur représenté a été promu avec succès.
promotions:
new:
explanation: Les utilisateurs représentés peuvent être promu utilisateurs standard. Cela signifie qu'ils seront invités à s'inscrire sur l'application et vous ne pourrez plus agir à leur place. L'utilisateur recevra un email pour accepter votre invitation.
new_managed_user_promotion: Promouvoir un utilisateur représenté en utilisateur standard
promote: Promouvoir
menu:
admin_log: Journal d'activité personnel
admins: Administrateurs
appearance: Apparence
area_types: Types de périmètre d'assemblée
areas: Zones d'application
configuration: Configuration
dashboard: Tableau de bord
help_sections: Sections d'aide
homepage: Page d'accueil
impersonations: Utilisateurs représentés
newsletters: Bulletins d'information (newsletter)
oauth_applications: Applications OAuth
participants: Participants
scope_types: Types de secteur
scopes: Périmètres d’application
settings: Paramètres
static_pages: Pages
user_groups: Groupes d'utilisateurs
users: Utilisateurs
models:
area:
fields:
area_type: Type de périmètre d'assemblée
name: Titre
area_type:
fields:
name: Titre
plural: Pluriel
attachment:
fields:
collection: Dossier
content_type: Type de contenu
file_size: Taille
title: Titre
name: Document lié
attachment_collection:
name: Dossier
category:
name: Catégorie
impersonation_log:
fields:
admin: Administrateur
ended_at: Terminé le
expired_at: Expiré le
reason: Raison
started_at: Commencé le
user: Utilisateur
newsletter:
fields:
created_at: Créée le
progress: Avancement
sent_at: Envoyé à
sent_to: Envoyé à
subject: Objet
name: Bulletin d'information (newsletter)
oauth_application:
fields:
created_at: Créée le
name: Titre
name: Application OAuth
participatory_space_private_user:
name: Utilisateur de l'espace participatif
scope:
fields:
name: Titre
scope_type: Type de secteur
scope_type:
fields:
name: Titre
plural: Pluriel
static_page:
fields:
created_at: Créée le
title: Titre
user:
fields:
created_at: Date de création
email: Email
last_sign_in_at: Date de la dernière connexion
name: Nom
role: Rôle
roles:
admin: Administrateur
user_manager: Représentant de l'utilisateur
name: Utilisateur
user_group:
fields:
actions: Actions
created_at: Créé le
document_number: Numéro de document
name: Nom
phone: Téléphone
state: État
users_count: Nombre d'utilisateurs
moderations:
index:
title: Modérations
report:
reasons:
does_not_belong: N'appartient pas
offensive: Agressif
spam: Spam
newsletters:
create:
error: Il y a eu une erreur lors de la création de cette newsletter.
success: Newsletter créée avec succès. Veuillez la vérifier avant de l'envoyer.
deliver:
error: Il y a eu une erreur lors de l'envoi de cette newsletter.
success: Newsletter envoyée avec succès.
destroy:
error_already_sent: 'Suppression impossible car la newsletter a déjà été envoyée.'
success: Newsletter supprimée avec succès.
edit:
save_and_preview: Enregistrer et prévisualiser
title: Modifier la newsletter
form:
interpolations_hint: 'Astuce : Vous pouvez utiliser "%{name}" (sans les guillemets) n''importe où dans le corps ou le sujet et il sera remplacé par le nom du destinataire.'
index:
all: tous
all_users: 'Tous les utilisateurs '
and: 'et '
confirm_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette newsletter ?
followers: 'abonnés '
has_been_sent_to: 'A été envoyé à : '
no_scopes: Aucun secteur
not_sent: Envoi non effectué
participants: 'participants '
segmented_to: 'Segmenté à %{subject}: '
title: Newsletters
new:
save: Enregistrer
title: Nouvelle newsletter
select_recipients_to_deliver:
all_spaces: Tous
all_users_help: Envoie la newsletter à tous les utilisateurs confirmés.
confirm_deliver: Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cette newsletter ? Cette action ne peut pas être annulée.
deliver: Envoyer la newsletter
followers_help: Envoie la newsletter à tous les utilisateurs confirmés qui suivent les espaces participatifs sélectionnés dans la liste.
none: Aucun
participants_help: Envoie la newsletter à tous les utilisateurs confirmés qui ont participé à l'un des espaces participatifs sélectionnés dans la liste.
scopes_help: Envoie la newsletter aux utilisateurs qui ont un secteur sélectionné dans les paramètres "Mes intérêts".
select_scopes: Filtrer pour les utilisateurs ayant activé un secteur dans les paramètres "Mes intérêts".
select_spaces: Sélectionnez les espaces pour segmenter la newsletter
select_users: Sélectionnez les utilisateurs à qui vous souhaitez envoyer la newsletter
send_to_all_users: Envoyer à tous
send_to_followers: Envoyer aux abonnés
send_to_participants: Envoyer aux participants
title: Sélectionner les destinataires
warning: "<strong>Attention :</strong> Cette newsletter ne sera envoyée qu'aux utilisateurs qui ont activé <em>Je veux recevoir des bulletins d'information</em> dans leurs paramètres de notifications."
send:
no_recipients: Aucun destinataire pour cette sélection
show:
preview: Aperçu
select_recipients_to_deliver: Sélectionner les destinataires
subject: Objet
update:
error: Erreur lors de la mise à jour de la newsletter.
success: Newsletter mise à jour avec succès. Veuillez la vérifier avant de l'envoyer.
oauth_applications:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de la création de cette application.
success: Application créée avec succès.
destroy:
error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de cette application.
success: Application supprimée avec succès.
edit:
save: Sauvegarder
title: Modifier l'application
index:
confirm_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette application ?
title: Applications OAuth
new:
save: Sauvegarder
title: Nouvelle application
update:
error: Une erreur est survenue lors de la mise à jour de cette application.
success: Application mise à jour avec succès.
officializations:
create:
success: Utilisateur validé avec succès
destroy:
success: Validation de l'utilisateur supprimée avec succès
index:
actions: Actions
badge: Badge
created_at: Créée le
filter:
all: Tout
not_officialized: Non validé
officialized: Validé
filter_by: Filtrer par
name: Nom
nickname: Pseudonyme
not_officialized: Non validé
officialize: Valider
officialized: Validé
reofficialize: De nouveau validé
search: Rechercher
status: Statut
unofficialize: Invalider
new:
badge: Badge de validation
officialize: Valider
title: Valider l'utilisateur "%{name}"
organization:
edit:
title: Modifier l'organisation
update: Mettre à jour
form:
facebook: Facebook
github: GitHub
instagram: Instagram
social_handlers: Liens des réseaux sociaux
twitter: Twitter
url: Url
youtube: YouTube
update:
error: Erreur lors de la mise à jour de cette organisation.
success: Organisation mise à jour avec succès.
organization_appearance:
edit:
update: Mettre à jour
form:
colors_title: Couleurs de l'organisation
cta_button_path_help: 'Vous pouvez remplacer le lien vers lequel renvoie le bouton de la page d''accueil. Utilisez ici des chemins partiels et non des URL complets. Il accepte les lettres, les chiffres, les tirets et les barres obliques, et doit commencer par une lettre. Le bouton apparaît sur la page d''accueil entre le texte de bienvenue et la description. Exemple : %{url}'
cta_button_text_help: Vous pouvez remplacer le texte du bouton dans la page d'accueil pour chaque langue disponible dans votre organisation. Si elle n'est pas définie, la valeur par défaut sera utilisée. Le bouton apparaît sur la page d'accueil entre le texte de bienvenue et la description.
header_snippets_help: Utilisez ce champ pour ajouter des éléments entre les balises HTML <head> </head>. L'utilisation la plus courante de champs consiste à intégrer des services tiers nécessitant du JavaScript ou du CSS supplémentaire. Vous pouvez aussi l'utiliser pour ajouter des méta-tags supplémentaires au code HTML. Notez que cela ne fonctionnera que dans sur les pages publiques, et non dans la section admin.
homepage_appearance_title: Modifier l'apparence de la page d'accueil
homepage_highlighted_content_banner_title: Bannière de contenu mis en valeur
layout_appearance_title: Modifier l’aspect de la mise en page
omnipresent_banner_appearance_title: Modifier la bannière permanente
organization_homepage:
edit:
active_content_blocks: Blocs de contenu actif
inactive_content_blocks: Blocs de contenu inactif
organization_homepage_content_blocks:
edit:
update: Mettre à jour
participatory_space_private_users:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un utilisateur pour cet espace participatif.
success: L'accès utilisateur à l'espace participatif privé a été créé avec succès.
destroy:
error: Une erreur s'est produite lors de la suppression d'un utilisateur privé pour cet espace participatif.
success: L'accès utilisateur à l'espace participatif privé a été supprimé avec succès.
index:
import_via_csv: Importer via csv
title: Utilisateur privé de l'espace participatif
new:
create: Créer
title: Nouvel utilisateur privé de l'espace participatif.
participatory_space_private_users_csv_imports:
create:
invalid: Il y a eu un problème de lecture du fichier CSV.
success: Fichier CSV a été transféré avec succès, nous envoyons un courriel d'invitation aux participants. Cela peut prendre un certain temps.
new:
explanation: Téléchargez votre fichier CSV. Il doit comprendre deux colonnes avec l'email dans la première colonne du fichier et le nom dans la dernière colonne du fichier (email, nom) des utilisateurs que vous souhaitez ajouter à l'espace participatif, sans en-tête.
title: Téléchargez votre fichier CSV
upload: Télécharger
resource_permissions:
edit:
submit: Soumettre
title: Modifier les autorisations
update:
success: Autorisations mises à jour avec succès.
scope_types:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau type de secteur.
success: Type de secteur créé avec succès.
destroy:
success: Le type de secteur a été supprimé avec succès
edit:
title: Modifier le type de secteur
update: Mettre à jour
new:
create: Créer un type de secteur
title: Nouveau secteur
update:
error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce type de secteur.
success: Type de secteur mis à jour avec succès
scopes:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau périmètre d’application.
success: Périmètre d'application créé avec succès.
destroy:
success: Périmètre d'application supprimé avec succès
edit:
title: Modifier le périmètre d'application
update: Mettre à jour
new:
create: Créer un périmètre d'application
title: Nouveau périmètre d'application
no_scopes: Pas de périmètre d'application à ce niveau.
update:
error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce périmètre d'application.
success: Périmètre d'application mis à jour avec succès
static_page_topics:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau sujet.
success: Sujet créé avec succès.
destroy:
success: Sujet détruit avec succès
edit:
title: Modifier le sujet
update: Mettre à jour le sujet
new:
create: Créer un sujet
title: Nouveau sujet
update:
error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce sujet.
success: Sujet mis à jour avec succès
static_pages:
actions:
view: Voir la page publique
create:
error: Une erreur s'est produite lors de la création d'une nouvelle page.
success: Page créée avec succès.
destroy:
success: La page a été détruite avec succès
edit:
changed_notably_help: Si cette case est cochée, les utilisateurs devront accepter les nouvelles conditions d'utilisation.
title: Modifier la page
update: Mettre à jour
form:
none: Aucun
slug_help: 'Utilisez des chemins partiels, pas des URL complètes ici. Accepte les lettres, les chiffres, les tirets et les barres obliques et doit commencer par une lettre. Si non défini, le bouton ne sera pas affiché. Exemple: %{url}'
index:
last_notable_change: Dernier changement notable
new:
create: Créer une page
title: Nouvelle page
topic:
destroy: Supprimer le sujet
edit: Modifier le sujet
empty: Il n'y a pas de page dans cette thématique
without_topic: Pages sans sujet
update:
error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de cette page.
success: Page mise à jour avec succès
titles:
admin_log: Journal d'administration
area_types: Types de périmètre d'assemblée
areas: Zones d'application
authorization_workflows: Méthodes de vérification
dashboard: Tableau de bord
impersonatable_users: Utilisateurs gérables
impersonations: Gestion des utilisateurs
participants: Utilisateurs
scope_types: Types de secteur
scopes: Périmètres d'application
static_pages: Pages
user_groups: Groupes d'utilisateurs
users: Utilisateurs
user_group:
csv_verify:
invalid: Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier CSV.
success: Le fichier CSV a été chargé avec succès, nous vérifions les groupes d'utilisateurs correspondant aux critères. Cela pourrait prendre un moment.
reject:
invalid: Une erreur s'est produite lors du refus de ce groupe d'utilisateurs.
success: Groupe d'utilisateurs refusé avec succès
verify:
invalid: Une erreur s'est produite lors de la vérification de ce groupe d'utilisateurs.
success: Groupe d'utilisateurs vérifié avec succès
user_groups:
index:
filter:
all: Tous
pending: En attente
rejected: Non validés
verified: Vérifié
filter_by: Filtrer par
search: Rechercher
state:
pending: En attente
rejected: Non validés
verified: Vérifié
verify_via_csv: Vérifier via CSV
user_groups_csv_verifications:
new:
explanation: Téléchargez votre fichier CSV. Les courriels officiels des groupes d'utilisateurs de votre organisation doivent figurer dans la première colonne du fichier, sans en-tête. Seuls les groupes d'utilisateurs ayant confirmé leur courrier électronique et ayant un courrier électronique dans le fichier CSV seront validés.
title: Téléchargez votre fichier CSV
upload: Télécharger
users:
create:
error: Une erreur s'est produite lors de l'invitation de cet utilisateur.
success: Utilisateur invité avec succès.
destroy:
error: Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression de cet utilisateur.
success: L'utilisateur n'est plus un administrateur.
form:
email: Email
name: Nom
role: Rôle
new:
create: Inviter
title: Inviter l'utilisateur en tant qu'administrateur
view_public_page: Voir la page publique
forms:
errors:
impersonate_user:
reason: Vous devez fournir une raison lors de l'emprunt d'identité d'un utilisateur standard
moderations:
actions:
hidden: Masqués
hide: Masquer
not_hidden: Visibles
title: Actions
unhide: Afficher
unreport: Annuler le signalement
admin:
reportable:
hide:
invalid: Il y a eu un problème au moment de masquer le contenu.
success: Contenu masqué avec succès.
unhide:
invalid: Il y a eu un problème pour découvrir la ressource.
success: Ressource non cachée avec succès.
unreport:
invalid: Il y a eu un problème lors de l'annulation du signalement du contenu.
success: Le contenu n'est plus signalé.
models:
moderation:
fields:
hidden_at: Masqué le
report_count: Compteur
reportable: Contenu
reported_content_url: URL
reports: Motif
visit_url: Visitez l'URL
errors:
messages:
invalid_json: JSON non valide
layouts:
decidim:
admin:
newsletters:
title: Newsletters
settings:
title: Paramètres
users:
title: Utilisateurs