Participatory space name in upcoming meetings cells in homepage not translatable

[paulinebessoles]

Describe the bug

As an admin, when trying to translate the participatory space name in the upcoming meetings block in homepage, I can't manage to find the translations keys in the yml file nor with the external term_customizer gem.

To Reproduce

1. Try to find the translation key for this string in the .yml files
2. Try to find the translation key for this string on an instance with the Term customizer external module enabled

Expected behavior

As an admin, as for the other translation keys, I expect to be able to change the semantics for participatory spaces in all the platform, homepage upcoming meetings block included.

Screenshots

Stacktrace

No response

Extra data

• Browser: Firefox
• Decidim Version: develop, 0.27, 0.26
• Decidim installation: nightly

Additional context

decidim/decidim-meetings/app/cells/decidim/meetings/meeting_s/show.erb

Line 20 in 1eb6618

<%= participatory_space_class_name %>

      def participatory_space_class_name
        model.component.participatory_space.class.model_name.human
      end

https://github.com/decidim/decidim/blob/1eb6618e2c9a0d229be3c8d66ec71a528e6e0916/decidim-meetings/app/cells/decidim/meetings/meeting_s_cell.rb#LL12C1-L14C10

[alecslupu]

@paulinebessoles I think this is not a bug ...

I guess you could configure the following keys:

Assemblies:

• en.activerecord.models.decidim/assembly.one
• en.activerecord.models.decidim/assembly.other

Votings:

• en.activerecord.models.decidim/voting.one
• en.activerecord.models.decidim/voting.other

Conferences:

• en.activerecord.models.decidim/conference.one
• en.activerecord.models.decidim/conference.other

and so on ...

[paulinebessoles]

You're right, it worked in my local install for develop branch! Sorry for the mistake, I think you can close this issue.

[alecslupu]

Closing the issue, as per reporter comment.