/
pt-br.go
212 lines (211 loc) · 14 KB
/
pt-br.go
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
package locales
var PtBr = map[string]string{
"Language": "pt-BR",
"Markets": "Mercados",
"Wallets": "Carteiras",
"Notifications": "Notificações",
"Recent Activity": "Atividade Recente",
"Sign Out": "Sair",
"Order History": "Histórico de Pedidos",
"load from file": "carregar do arquivo",
"loaded from file": "carregado do arquivo",
"defaults": "padrões",
"Wallet Password": "Senha da Carteira",
"w_password_helper": "Este é a senha que você configurou com o software de sua carteira.",
"w_password_tooltip": "Deixar senha vazia caso não haja senha necessária para sua carteira.",
"App Password": "Senha do App",
"app_password_helper": "Sua senha do app é sempre necessária quando performando operações sensíveis da carteira.",
"Add": "Adicionar",
"Unlock": "Destrancar",
"Wallet": "Carteira",
"app_password_reminder": "Sua senha do app é sempre necessária quando performando operações sensíveis da carteira",
"DEX Address": "Endereço DEX",
"TLS Certificate": "Certificado TLS",
"remove": "remover",
"add a file": "adicionar um arquivo",
"Submit": "Enviar",
"Confirm Registration": "Confirma Registro",
"app_pw_reg": "Informe sua senha do app para confirmar seu registro na DEX.",
"reg_confirm_submit": `Quando vc enviar esse formulário, <span id="feeDisplay"></span> DCR será gasto de sua carteira decred para pagar a taxa de registro.`, // update
"provided_markets": "Essa DEX provê os seguintes mercados:",
"accepted_fee_assets": "This DEX accepts the following fees:",
"base_header": "Base",
"quote_header": "Quote",
"lot_size_header": "Tamanho do Lote",
"lot_size_headsup": `Todas as trocas são múltiplas do tamanho do lote.`,
"Password": "Senha",
"Register": "Registrar",
"Authorize Export": "Autorizar exportação",
"export_app_pw_msg": "Informe a senha para confirmar exportação de conta",
"Disable Account": "Desativar Conta",
"disable_app_pw_msg": "Informe sua senha para desativar conta",
"disable_irreversible": `<span class="red">Nota:</span> Esta ação é irreversível - após uma conta ser desativada esta não pode mais ser reativada.`,
"Authorize Import": "Autorizar Importação",
"app_pw_import_msg": "Informe sua senha do app para confirmar importação da conta",
"Account File": "Arquivo da Conta",
"Change Application Password": "Trocar Senha do App",
"Current Password": "Senha Atual",
"New Password": "Nova Senha",
"Confirm New Password": "Confirmar Nova Senha",
"Cancel Order": "Cancelar pedido",
"cancel_pw": "Informe sua senha para cancelar os pedidos que restam",
"cancel_no_pw": "Enviar ordem de cancelamento para o restante.",
"cancel_remain": "A quantidade restante pode ser alterada antes do pedido de cancelamento ser coincididos.",
"Log In": "Logar",
"epoch": "epoque",
"price": "preço",
"volume": "volume",
"buys": "compras",
"sells": "vendas",
"Buy Orders": "Pedidos de Compras",
"Quantity": "Quantidade",
"Rate": "Câmbio",
"Epoch": "Epoque",
"Limit Order": "Ordem Limite",
"Market Order": "Ordem de Mercado",
"reg_status_msg": `Para poder trocar em <span id="regStatusDex" class="text-break"></span>, o pagamento da taxa de registro é necessário <span id="confReq"></span> confirmações.`,
"Buy": "Comprar",
"Sell": "Vender",
"Lot Size": "Tamanho do Lote",
"Rate Step": "Passo de Câmbio",
"Max": "Máximo",
"lot": "lote",
"Price": "Preço",
"Lots": "Lotes",
"min trade is about": "troca mínima é sobre",
"immediate_explanation": "Se o pedido não preencher completamente durante o próximo ciclo de encontros, qualquer quantia restante não será reservada ou combinada novamente nos próximos ciclos.", // revisar
"Immediate or cancel": "Imediato ou cancelar",
"Balances": "Balanços",
"outdated_tooltip": "Balanço pode está desatualizado. Conecte-se a carteira para atualizar.",
"available": "disponível",
"connect_refresh_tooltip": "Clique para conectar e atualizar",
"add_a_base_wallet": `Adicionar uma carteira<br><span data-unit="base"></span><br>`,
"add_a_quote_wallet": `Adicionar uma<br><span data-unit="quote"></span><br>carteira`,
"locked": "trancado",
"immature": "imaturo",
"Sell Orders": "Pedido de venda",
"Your Orders": "Seus Pedidos",
"Type": "Tipo",
"Side": "Lado",
"Age": "Idade",
"Filled": "Preenchido",
"Settled": "Assentado",
"Status": "Status",
"view order history": "ver histórico de pedidos",
"cancel order": "cancelar pedido",
"order details": "detalhes do pedido",
"verify_order": `Verificar<span id="vSideHeader"></span> Pedido`,
"You are submitting an order to": "Você está enviando um pedido para",
"at a rate of": "Na taxa de",
"for a total of": "Por um total de",
"verify_market": "Está é uma ordem de mercado e combinará com o(s) melhor(es) pedidos no livro de ofertas. Baseado no atual valor médio de mercado, você receberá", //revisar
"auth_order_app_pw": "Autorizar este pedido com a senha do app.",
"lots": "lotes",
"order_disclaimer": `<span class="red">IMPORTANTE</span>: Trocas levam tempo para serem concluídas, e vc não pode desligar o cliente e software DEX,
ou o <span data-unit="quote"></span> ou <span data-unit="base"></span> blockchain e/ou software da carteira, até os pedidos serem completamente concluídos.
A troca pode completar em alguns minutos ou levar até mesmo horas.`, //revisar
"Order": "Ordem",
"see all orders": "ver todas as ordens",
"Exchange": "Casa de Câmbio",
"Market": "Mercado",
"Offering": "Oferecendo",
"Asking": "Pedindo",
"Fees": "Taxas",
"order_fees_tooltip": "Taxas de transações da blockchain, normalmente coletada por mineradores. Decred DEX não coleta taxas de trocas.",
"Matches": "Combinações",
"Match ID": "ID de Combinação",
"Time": "Tempo",
"ago": "atrás",
"Cancellation": "Cancelamento",
"Order Portion": "Porção do pedido",
"you": "você",
"them": "Eles",
"Redemption": "Rendenção",
"Refund": "Reembolso",
"Funding Coins": "Moedas de Financiamento",
"Exchanges": "Casa de câmbios", //revisar
"apply": "aplicar",
"Assets": "Ativos",
"Trade": "Troca",
"Set App Password": "Definir senha de aplicativo",
"reg_set_app_pw_msg": "Definir senha de aplicativo. Esta senha protegerá sua conta DEX e chaves e carteiras conectadas.",
"Password Again": "Senha Novamente",
"Add a DEX": "Adicionar uma DEX",
"reg_ssl_needed": "Parece que não temos um certificado SSL para esta DEX. Adicione o certificado do servidor para podermos continuar.",
"Dark Mode": "Modo Dark",
"Show pop-up notifications": "Mostrar notificações de pop-up",
"Account ID": "ID da Conta",
"Export Account": "Exportar Conta",
"simultaneous_servers_msg": "O cliente da DEX suporta simultâneos números de servidores DEX.",
"Change App Password": "Trocar Senha do aplicativo",
"Build ID": "ID da Build",
"Connect": "Conectar",
"Withdraw": "Retirar",
"Deposit": "Depositar",
"Lock": "Trancar",
"New Deposit Address": "Novo endereço de depósito",
"Address": "Endereço",
"Amount": "Quantia",
"Authorize the withdraw with your app password.": "Autorizar retirada com sua senha do aplicativo.",
"Reconfigure": "Reconfigurar",
"pw_change_instructions": "Trocando a senha abaixo não troca sua senha da sua carteira. Use este formulário para atualizar o cliente DEX depois de ter alterado a senha da carteira pela aplicação da carteira diretamente.",
"New Wallet Password": "Nova senha da carteira",
"pw_change_warn": "Nota: Trocando para uma carteira diferente enquanto possui trocas ativas ou pedidos nos livros pode causar fundos a serem perdidos.",
"Show more options": "Mostrar mais opções",
"seed_implore_msg": "Você deve ser cuidadoso. Escreva sua semente e salve uma cópia. Caso você perca acesso a essa maquina ou algum outra problema ocorra, você poderá usar sua semente recupear acesso a sua conta DEX e carteiras regitrada. Algumas contas antigas não podem ser recuperadas, e apesar de novas ou não, é uma boa prática salvar backup das contas de forma separada da semente.",
"View Application Seed": "Ver semente da aplicação",
"Remember my password": "Lembrar senha",
"pw_for_seed": "Informar sua senha do aplicativo para mostrar sua seed. Tenha certeza que mais ninguém pode ver sua tela.",
"Asset": "Ativo",
"Balance": "Balanço",
"Actions": "Ações",
"Restoration Seed": "Restaurar Semente",
"Restore from seed": "Restaurar da Semente",
"Import Account": "Importar Conta",
"no_wallet": "sem carteira",
"create_a_x_wallet": "Criar uma Carteira {{.Info.Name}}",
"dont_share": "Não compartilhe e não perca sua seed.",
"Show Me": "Mostre me",
"Wallet Settings": "Configurações da Carteira",
"add_a_x_wallet": `Adicionar uma carteira <img data-tmpl="assetLogo" class="asset-logo mx-1"> <span data-tmpl="assetName"></span>`,
"ready": "destrancado",
"off": "desligado",
"Export Trades": "Exportar Trocas",
"change the wallet type": "trocar tipo de carteira",
"confirmations": "confirmações",
"how_reg": "Como você pagará a taxa de registro?",
"All markets at": "Todos mercados",
"pick a different asset": "Escolher ativo diferente",
"Create": "Criar",
"Register_loudly": "Registre!",
"1 Sync the Blockchain": "1: Sincronizar a Blockchain",
"Progress": "Progresso",
"remaining": "Faltando",
"2 Fund the Registration Fee": "2: Financie a Taxa de registro",
"Registration fee": "Taxa de registro",
"Your Deposit Address": "Seu Endereço de Depósito",
"add a different server": "Adicionar um servidor diferente",
"Add a custom server": "Adicionar um servidor personalizado",
"plus tx fees": "+ tx fees",
"Export Seed": "Exportar Seed",
"Total": "Total",
"Trading": "Trocando",
"Receiving Approximately": "Recebendo aproximadamente",
"Fee Projection": "Projeção de Taxa",
"details": "detalhes",
"to": "para",
"Options": "Opções",
"fee_projection_tooltip": "Se as condições da rede não mudarem antes que seu pedido corresponda, O total de taxas realizadas (como porcentagem da troca) deve estar dentro dessa faixa.",
"unlock_for_details": "Desbloqueie suas carteiras para recuperar detalhes do pedido e opções adicionais.",
"estimate_unavailable": "Orçamentos e opções de pedidos indisponíveis",
"Fee Details": "Detalhes da taxa",
"estimate_market_conditions": "As estimativas de melhor e pior caso são baseadas nas condições atuais da rede e podem mudar quando o pedido corresponder.",
"Best Case Fees": "Cenário de melhor taxa",
"best_case_conditions": "O melhor cenário para taxa ocorre quando todo pedido é correspondido em uma única combinação.",
"Swap": "Troca",
"Redeem": "Resgatar",
"Worst Case Fees": "Pior cenário para taxas",
"worst_case_conditions": "O pior caso pode ocorrer se a ordem corresponder em um lote de cada vez ao longo de muitos epoques.",
"Maximum Possible Swap Fees": "Taxas Máximas de Troca Possíveis",
"max_fee_conditions": "Este é o máximo que você pagaria em taxas em sua troca. As taxas são normalmente avaliadas em uma fração dessa taxa. O máximo não está sujeito a alterações uma vez que seu pedido é feito.",
}