/
strings.xml
419 lines (408 loc) · 33.3 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="SDCard">Targeta SD</string>
<string name="SD_INTERNAL_SDCard_mounted">Detecta la targeta SD interna</string>
<string name="SD_INTERNAL_SDCard_unmounted">La targeta SD interna no està disponible</string>
<string name="SD_SDCard_available_szie">Espai disponible</string>
<string name="SD_SDCard_mounted">Detecta la targeta SD</string>
<string name="SD_SDCard_total_size">Espai total</string>
<string name="SD_SDCard_unmounted">La targeta SD no està disponible</string>
<string name="button_cancel">Cancel·la</string>
<string name="button_ok">D\'acord</string>
<string name="camerainfo">Informació de la càmera</string>
<string name="cit_OTG_plugin_check_summary">Quan es connecta el dispositiu OTG, ha de mostrar el text \"Dispositiu USB OTG detectat\" més avall.</string>
<string name="cit_OTG_plugin_check_title">OTG (detecció)</string>
<string name="cit_OTG_plugout_check_summary">En treure el dispositiu OTG, ha de mostrar-se el text «Dispositiu USB OTG eliminat» més avall.</string>
<string name="cit_OTG_plugout_check_title">OTG (retira)</string>
<string name="cit_OTG_waiting_in">Connecteu el dispositiu USB OTG ara</string>
<string name="cit_OTG_waiting_out">Desconnecteu el dispositiu USB OTG ara</string>
<string name="cit_ac_charger_in">Càrrega per AC</string>
<string name="cit_ac_charger_out">Carregador CA desconnectat</string>
<string name="cit_accelermeter_sensor_check_summary">"Moveu ràpidament el dispositiu en una direcció. Tot seguit es mostren els valors de les coordenades X, Y, Z. (si el telèfon està en moviment: X representa esquerra/dreta, Y representa davant i darrera, Z representa amunt i avall).
Abans de calibrar el dispositiu, col·loqueu-lo sobre una superfície plana."</string>
<string name="cit_accelermeter_sensor_check_title">Acceleròmetre</string>
<string name="cit_apk_signature_failed">la signatura apk HA FALLAT</string>
<string name="cit_apk_signature_passed">signatura apk CORRECTA</string>
<string name="cit_aud_current_state">Estat actual:</string>
<string name="cit_aud_spk_l">spk_L</string>
<string name="cit_aud_spk_r">spk_R</string>
<string name="cit_aud_spk_vendor">Fabricant de l\'altaveu:</string>
<string name="cit_aud_spkcal">Calibra</string>
<string name="cit_aud_test_result">Resultat de la prova:</string>
<string name="cit_audio_cali_TEMP">Temp:</string>
<string name="cit_audio_cali_done">Calibratge completat</string>
<string name="cit_audio_cali_failed">Calibratge fallit, torneu-ho a provar</string>
<string name="cit_audio_cali_file_existed">El fitxer de música no existeix, no es pot fer el calibratge!</string>
<string name="cit_audio_cali_playing">Verifica les dades de calibratge</string>
<string name="cit_audio_cali_q">Q:</string>
<string name="cit_audio_cali_summary">Calibra l\'altaveu PA</string>
<string name="cit_audio_cali_t0">T0:</string>
<string name="cit_audio_cali_title">Prova de calibratge de l\'altaveu PA</string>
<string name="cit_audio_calibrating">Calibratge en curs...</string>
<string name="cit_audio_get_temp_fail">Ha fallat la obtenció de dades temporals</string>
<string name="cit_audio_lb_backmic_to_speaker_title">Prova de funcionament del micròfon posterior</string>
<string name="cit_audio_lb_frontmic_to_speaker_title">Prova de funcionament del micròfon frontal</string>
<string name="cit_audio_lb_mainmic_to_earpiece_title">Prova de funcionament del micròfon principal</string>
<string name="cit_audio_lb_phonecall_title">Simula una trucada de prova</string>
<string name="cit_audio_lb_summary_backmic_to_speaker">"Prova de funcionament del micròfon posterior.
Gireu el telèfon, parleu al micròfon, hauríeu d\'escoltar la vostra veu per l\'altaveu"</string>
<string name="cit_audio_lb_summary_frontmic_to_speaker">"Prova de funcionament del micròfon frontal.
Parleu al micròfon frontal, haureu d\'escoltar la vostra veu per l\'altaveu"</string>
<string name="cit_audio_lb_summary_mainmic_to_earpiece">"Prova de funcionament del micròfon principal.
Sostingueu el telèfon com si vostè estigués fent una trucada, parleu pel micròfon principal, ha d\'escoltar la veu amb ressò"</string>
<string name="cit_audio_lb_summary_phonecall">"Test de trucada simulada.
Sostingui el telèfon com si fes una trucada i parleu al micròfon principal, hauríeu sentir la seva veu amb ressò. Feu la prova en un ambient silenciós"</string>
<string name="cit_audio_lb_summary_topmic_to_speaker">"Prova de funcionament del micròfon posterior.
Gireu el telèfon, parleu al micròfon, hauríeu d\'escoltar la vostra veu per l\'altaveu"</string>
<string name="cit_audio_lb_topmic_to_speaker_title">Prova de funcionament del micròfon superior</string>
<string name="cit_audio_left_caldata">"Dades de calibratge del PA esquerre:
"</string>
<string name="cit_audio_left_calfail">El calibratge del PA esquerre ha fallat</string>
<string name="cit_audio_loopback_check_one_title">Prova de funcionament del micròfon receptor principal</string>
<string name="cit_audio_loopback_check_summary_first">"Prova de funcionament del micròfon receptor principal
Sostingueu el telèfon com si feu una trucada i parleu al micròfon, hauríeu de sentir la vostra veu pel receptor."</string>
<string name="cit_audio_loopback_check_summary_second">"Prova de funcionament de l\'altaveu del micròfon secundari.
Gireu el telèfon perquè l\'entrada d\'auriculars quedi cap avall. Parleu en el receptor. Hauríeu de sentir la vostra veu reproduint-se a través de l\'altaveu extern."</string>
<string name="cit_audio_loopback_check_two_title">Prova de funcionament del micròfon secundari de l\'altaveu</string>
<string name="cit_audio_loopback_dualmic_earpiece_title">Prova de reducció del soroll ambiental</string>
<string name="cit_audio_loopback_next">Següent</string>
<string name="cit_audio_loopback_previous">Anterior</string>
<string name="cit_audio_loopback_summary_dualmic_earpiece">"Prova de reducció del soroll ambient
Sostingui el telèfon com si estigues contestant una trucada, parleu al micròfon. Haureu d\'escoltar la vostra veu amb reducció del soroll de fons reproduint-se a través del receptor."</string>
<string name="cit_audio_right_caldata">"Dades de calibratge del PA dret:
"</string>
<string name="cit_audio_right_calfail">El calibratge del PA dret ha fallat</string>
<string name="cit_battery_check_summary">Estadístiques de la bateria del dispositiu</string>
<string name="cit_battery_check_title">Informació de la bateria</string>
<string name="cit_battery_temp_fail">La temperatura de la bateria no és normal (valor=%d)</string>
<string name="cit_battery_temp_pass">La temperatura de la bateria és normal</string>
<string name="cit_batterylight_blue">Blau</string>
<string name="cit_batterylight_green">Verd</string>
<string name="cit_batterylight_red">Vermell</string>
<string name="cit_batterylight_rgb">Llum de bateria</string>
<string name="cit_blue_tooth_address_check_summary">L\'adreça Bluetooth d\'aquest dispositiu ha d\'aparèixer a sota.</string>
<string name="cit_blue_tooth_address_check_title">Aconsegueix l\'adreça Bluetooth</string>
<string name="cit_blue_tooth_scan_check_summary">A continuació es mostra la informació dels dispositius Bluetooth que es van detectar a prop.</string>
<string name="cit_blue_tooth_scan_check_title">Exploració Bluetooth</string>
<string name="cit_blue_torch_on">Activa el LED blau</string>
<string name="cit_bluetooth_address_open_error">"No s'ha pogut obtenir l'adreça de Bluetooth. S'ha produït un error en obrir el dispositiu Bluetooth."</string>
<string name="cit_bluetooth_not_support">"Aquest dispositiu no és compatible amb Bluetooth"</string>
<string name="cit_bluetooth_scan_retry">Explora de nou</string>
<string name="cit_bluetooth_scanning">S\'està cercant dispositius propers (podria portar al voltant de 4 segons)…</string>
<string name="cit_bluetooth_scanning_bluetooth_done">"Fet. No s'ha trobat cap dispositiu Bluetooth proper."</string>
<string name="cit_bluetooth_scanning_bluetooth_error">S\'ha produït un error mentre se cercaven dispositius Bluetooth.</string>
<string name="cit_bluetooth_scanning_opening_bluetooth">S\'està obrint el dispositiu Bluetooth…</string>
<string name="cit_build_finger_failed">HA FALLAT la creació de l\'empremta</string>
<string name="cit_build_finger_passed">Creació de l\'empremta CORRECTA</string>
<string name="cit_button_light_off">Llum dels botons apagada</string>
<string name="cit_button_light_on"> Llum dels botons encesa</string>
<string name="cit_calibration_fail">Error de calibratge</string>
<string name="cit_calibration_pass">Calibratge realitzat</string>
<string name="cit_camera_calibration_summary">"Instruccions de la prova:
1.Toqueu el botó de calibratge de sota per iniciar el calibratge OIS.
2.Hi haurà una etiqueta de calibratge correcte per indicar que l\'ois ha estat calibrat"</string>
<string name="cit_camera_sdcard_error">"No es pot prendre fotografia. La targeta SD està plena."</string>
<string name="cit_charger_plugin_check_summary">En connectar el carregador USB el text «S\'està carregant per USB/CA» hauria d\'aparèixer a continuació.</string>
<string name="cit_charger_plugin_check_title">Carregador (connecta)</string>
<string name="cit_charger_plugout_check_summary">En desconnectar el carregador USB el text «El carregador USB/CA s\'ha desconnectat» hauria d\'aparèixer a continuació.</string>
<string name="cit_charger_plugout_check_title">Carregador (desconnecta)</string>
<string name="cit_charger_waiting_in">Connecteu el carregador</string>
<string name="cit_charger_waiting_out">Desconnecteu el carregador ara</string>
<string name="cit_display_check_summary">Confirmeu que el fitxer bmp requerit es troba a la targeta SD. Confirmeu que els colors es mostren consistentment a través de tota la pantalla. Assegureu-vos que no hi ha taques fosques ni taques irregulars.</string>
<string name="cit_display_check_title">Pantalla</string>
<string name="cit_display_continue">Toqueu la pantalla per començar la prova</string>
<string name="cit_exit_test_summary">Quan sortiu, s\'eliminaran totes les dades de text relacionades.</string>
<string name="cit_exit_test_title">Surt de la prova</string>
<string name="cit_fail">Ha fallat</string>
<string name="cit_finger_check_title">Prova d\'empremta (FPC)</string>
<string name="cit_flash_life_check_summary">Temps estimat de vida del flaix del dispositiu</string>
<string name="cit_flash_life_check_title">Vida del flaix</string>
<string name="cit_fm_audio_path">Configura la ruta d\'àudio</string>
<string name="cit_fm_audio_path_headset">Auriculars</string>
<string name="cit_fm_audio_path_speaker">Altaveu</string>
<string name="cit_fm_check_summary">"Això posarà a prova la funció FM del dispositiu."</string>
<string name="cit_fm_check_title">Ràdio FM</string>
<string name="cit_fm_close">Tanca l\'FM</string>
<string name="cit_fm_not_supported">"Aquest dispositiu no admet FM"</string>
<string name="cit_fm_open_1">Inici FM - 88.2</string>
<string name="cit_fm_open_2">Inici FM - 107.9</string>
<string name="cit_fm_open_bluetooth">S\'està obrint el Bluetooth…</string>
<string name="cit_fm_start_service">Inicia l\'àudio</string>
<string name="cit_fpc_checkerboard_test">PROVA DEL TAULER</string>
<string name="cit_fpc_selftest">AUTO-PROVA</string>
<string name="cit_fpc_sensor_check_summary">Prova del sensor FPC, premeu el botó i espereu que la informació que passi destacada en verd sigui correcta.</string>
<string name="cit_fpc_sensor_check_title">Sensor d\'empremta FPC</string>
<string name="cit_front_camera_check_summary">"Instruccions de la prova:
1.Premeu el botó Càmera que hi ha a sota per entrar a la interfície de Càmera frontal.
2.Premeu l\'obturador.
3.Premeu la icona de Prova. El sistema desarà la foto automàticament.
4.La foto que heu fet s\'hauria de mostrar a sota. Toqueu Elimina per finalitzar la prova."</string>
<string name="cit_front_camera_check_title">Càmera frontal</string>
<string name="cit_get_signature_failed">HA FALLAT la obtenció de la signatura</string>
<string name="cit_gps_check_summary">La informació corresponent al GPS hauria de mostrar-se a continuació.</string>
<string name="cit_gps_check_title">GPS</string>
<string name="cit_gps_disabled">"El GPS no s\'ha iniciat
Toqueu la pantalla per iniciar el GPS…"</string>
<string name="cit_gps_first_fix_time">Hora_fixada: %s</string>
<string name="cit_gps_location">Ubicació: %s</string>
<string name="cit_gps_satellite_count">Numero de satèl·lits: %d</string>
<string name="cit_gps_satellite_prn">PRN: %s</string>
<string name="cit_gps_satellite_snr">SNR: %s</string>
<string name="cit_gyroscope_sensor_check_summary">Els valors per a les coordenades X, Y, Z, s\'han d\'introduir a continuació</string>
<string name="cit_gyroscope_sensor_check_title">Giroscopi</string>
<string name="cit_hardware_info_summary">S\'està processant la informació del maquinari d\'aquest dispositiu</string>
<string name="cit_hardware_info_title">Informació del maquinari</string>
<string name="cit_headset_button_check_summary">Quan els auriculars estiguin connectats, premeu els botons en els auriculars remots (sovint situats en el cable). El text corresponent a la pantalla ha de canviar a verd.</string>
<string name="cit_headset_button_check_title">Botons dels auriculars</string>
<string name="cit_headset_button_click">Premeu els botons en els auriculars</string>
<string name="cit_headset_button_current">Botó actual: %s</string>
<string name="cit_headset_button_fast_forward">Avança ràpidament</string>
<string name="cit_headset_button_next">Següent</string>
<string name="cit_headset_button_pass">Passada</string>
<string name="cit_headset_button_play_pause">Reprodueix/pausa</string>
<string name="cit_headset_button_previous">Anterior</string>
<string name="cit_headset_button_rewind">Rebobina</string>
<string name="cit_headset_button_stop">Atura</string>
<string name="cit_headset_button_unknown">Desconegut</string>
<string name="cit_headset_loopback_check_summary">"Mentre s'està usant els auriculars, connecteu-los al dispositiu. Parleu en el micròfon de l'auricular (sovint situat en el cable). Heu d'escoltar la vostra veu en els altaveus dels auriculars."</string>
<string name="cit_headset_loopback_check_title">Prova de funcionament del micròfon de l\'auricular</string>
<string name="cit_headset_plug_detect_summary">En connectar els auriculars, ha de mostrar-se el text «S\'han detectat auriculars» més avall.</string>
<string name="cit_headset_plug_detect_title">Detecció d\'auriculars (connectat)</string>
<string name="cit_headset_plug_finish">Auriculars detectats</string>
<string name="cit_headset_plug_hint">Connecteu els auriculars ara</string>
<string name="cit_headset_pull_detect_summary">En desconnectar els auriculars, ha de mostrar-se el text «Auriculars han estat desconnectats» més avall</string>
<string name="cit_headset_pull_detect_title">Detecció d\'auriculars (desconnectat)</string>
<string name="cit_headset_pull_finish">Els auriculars s\'han desconnectat</string>
<string name="cit_headset_pull_hint">Desconnecteu els auriculars ara</string>
<string name="cit_hide_menu">Amaga el menú</string>
<string name="cit_kayboard_volume_down">Botó: ABAIXA EL VOLUM</string>
<string name="cit_kayboard_volume_up">Botó: APUJA EL VOLUM</string>
<string name="cit_keyboard_back">Botó: ENRERE</string>
<string name="cit_keyboard_current">Teclat actual: %s</string>
<string name="cit_keyboard_menu">Botó: MENÚ</string>
<string name="cit_keyboard_test_summary">En prémer els botons, el text corresponent a la pantalla ha de resultar verd (Nota: la pàgina d\'inici i els botons d\'encesa no estan inclosos en la prova).</string>
<string name="cit_keyboard_test_title">Botons</string>
<string name="cit_label">Proves de maquinari</string>
<string name="cit_lcdlight_brightness">Llum de fons</string>
<string name="cit_lcdlight_brightness_max">MÀX</string>
<string name="cit_lcdlight_brightness_min">MÍN</string>
<string name="cit_leds_check_summary">Llum de fons, llum de notificació i llum de flaix (part posterior), han de respondre en prémer el botó corresponent.</string>
<string name="cit_leds_check_title">Llum de notificació (LED)</string>
<string name="cit_light_sensor_check_summary">El valor DAC hauria d\'aparèixer sota.</string>
<string name="cit_light_sensor_check_title">Sensor de llum</string>
<string name="cit_magnetic_sensor_check_summary">Els valors per X, Y, Z, coordenades haurien d\'aparèixer sota</string>
<string name="cit_magnetic_sensor_check_title">Sensor magnètic</string>
<string name="cit_main_camera_check_summary">"Instruccions de la prova:
1.Premeu el botó Càmera que hi ha a sota per accedir a la interfície de Càmera posterior
2.Assegureu-vos que el flaix està activat
3.Premeu l\'obturador
4.Premeu la icona de Prova. El sistema desarà la foto automàticament.
5.La foto que heu fet s\'hauria de mostrar a sota. Premeu Eliminar per completar la prova."</string>
<string name="cit_main_camera_check_title">Càmera posterior</string>
<string name="cit_name">Proves de maquinari</string>
<string name="cit_not_available">"Aquesta prova no està disponible en aquesta versió de MIUI"</string>
<string name="cit_notificationlight">Llum de notificació</string>
<string name="cit_notificationlight_off">Llum de notificació desactivada</string>
<string name="cit_notificationlight_on">Llum de notificació activada</string>
<string name="cit_otg_not_supported">"Aquest dispositiu no és compatible amb proves OTG"</string>
<string name="cit_pass">Correcte</string>
<string name="cit_play_sd_mp3_hifi_summary">"Confirmeu que hi ha un fitxer anomenat «music.mp3» emmagatzemat a la targeta SD. El fitxer «music.mp3» s'ha de reproduir a través de la ruta del dispositiu HIFI en obrir aquesta prova."</string>
<string name="cit_play_sd_mp3_hifi_title">Reprodueix MP3(HIFI) emmagatzemat a la targeta SD</string>
<string name="cit_play_sd_mp3_summary">"Confirmeu que hi ha un fitxer anomenat «music.mp3» emmagatzemat a la targeta SD. El fitxer «music.mp3» s'ha de reproduir a través dels altaveus externs del dispositiu en obrir aquesta prova."</string>
<string name="cit_play_sd_mp3_title">Reprodueix MP3 emmagatzemat a la targeta SD</string>
<string name="cit_playing_sd_mp3">S\'està reproduint music.mp3…</string>
<string name="cit_pointer_location_title">Sensor tàctil</string>
<string name="cit_power_check_summary">La quantitat de càrrega de la bateria ha de ser expressada com un percentatge a sota.</string>
<string name="cit_power_check_title">Indicador de bateria</string>
<string name="cit_pressure_sensor_check_summary">El valor de la pressió ha d\'aparèixer a sota</string>
<string name="cit_pressure_sensor_check_title">Sensor de pressió</string>
<string name="cit_proximity_sensor_check_summary">"Cobriu el sensor de proximitat (situat a la part superior del telèfon a prop del receptor) amb la mà, després moveu la mà lluny. Hauria d\'augmentar el valor 0,0 en moure la mà més lluny del dispositiu. Durant el calibratge, assegureu-vos que no hi ha res entre el sensor i la mà (p. ex. coberta protectora de pantalla o guants)."</string>
<string name="cit_proximity_sensor_check_title">Sensor de proximitat</string>
<string name="cit_proximity_us_sensitivity">Sensibilitat:</string>
<string name="cit_proximity_us_summary">Calibratge ultrasònic del sensor de proximitat</string>
<string name="cit_rear_dual_camera_check_title">Càmera dual posterior</string>
<string name="cit_rear_sub_camera_check_title">Sub càmera posterior</string>
<string name="cit_recovery_signature_failed">HA FALLAT la restauració de la signatura</string>
<string name="cit_recovery_signature_passed">restauració de la signatura CORRECTA</string>
<string name="cit_reset_check_summary">Aquesta prova reiniciarà el dispositiu. Es perdran totes les dades de la prova anterior.</string>
<string name="cit_reset_check_title">Prova de reinici</string>
<string name="cit_reset_test">Prova</string>
<string name="cit_sd_fail">S\'ha produït un error.</string>
<string name="cit_sd_mount">Munta la targeta SD</string>
<string name="cit_sd_mount_sucess">S\'ha muntat la targeta SD</string>
<string name="cit_sd_mp3_not_existed">"No hi ha cap arxiu «music.mp3» a la targeta SD
Després de col·locar «music.mp3» al directori de la targeta SD, toqueu la pantalla per reproduir-lo."</string>
<string name="cit_sd_plugged_in">S\'ha detectat una targeta SD, podeu extreure la targeta SD ara</string>
<string name="cit_sd_plugged_out">S\'ha extret la targeta SD, inseriu la targeta SD ara</string>
<string name="cit_sd_plugin_check_summary">El text \"S\'ha detectat una targeta SD, extreu la targeta SD ara\" ha d\'aparèixer a sota.</string>
<string name="cit_sd_plugin_check_title">Targeta SD (detecció)</string>
<string name="cit_sd_plugout_check_summary">Ex extraure la targeta SD, el text \"s\'ha extret la targeta SD, inseriu la targeta SD ara\" ha d\'aparèixer a sota.</string>
<string name="cit_sd_plugout_check_title">Targeta SD (retirada)</string>
<string name="cit_sd_unmount">Desmunta la targeta SD</string>
<string name="cit_sd_unmount_sucess">Targeta SD desmuntada</string>
<string name="cit_signature_check_label">comprovació de la signatura:</string>
<string name="cit_sim_check_summary">Assegureu-vos que la informació de la targeta SIM i l\'estat es mostren correctament</string>
<string name="cit_sim_check_title">Targeta SIM</string>
<string name="cit_sim_error_unknown">Desconegut</string>
<string name="cit_sim_network_operator">Proveïdor de serveis de xarxa:</string>
<string name="cit_sim_network_operator_name">Nom de proveïdor de servei de xarxa:</string>
<string name="cit_sim_network_type">Tipus de xarxa:</string>
<string name="cit_sim_serial_number">Número de la targeta SIM:</string>
<string name="cit_sim_sim_country">País:</string>
<string name="cit_sim_sim_operator">Número de l\'operador de la targeta SIM:</string>
<string name="cit_sim_sim_operator_name">Nom de l\'operador:</string>
<string name="cit_sim_state_absent">Targeta SIM no detectada</string>
<string name="cit_sim_state_network_locked">PIN de xarxa bloquejat</string>
<string name="cit_sim_state_pin_required">PIN requerit</string>
<string name="cit_sim_state_puk_required">PUK requerit</string>
<string name="cit_sim_state_ready">Targeta SIM preparada</string>
<string name="cit_sim_state_unkown">Desconegut</string>
<string name="cit_start_calibration">Calibra</string>
<string name="cit_stop_calibration">Atura el calibratge</string>
<string name="cit_tfcard_support_summary">Comproveu si la targeta TF és compatible amb aquest dispositiu</string>
<string name="cit_tfcard_support_title">Suport targeta TF</string>
<string name="cit_tool">Eines addicionals</string>
<string name="cit_tool_bluetooth">Eina de prova de Bluetooth</string>
<string name="cit_tool_bluetooth_dut">Entra al mode de prova de Bluetooth</string>
<string name="cit_tool_bluetooth_le_tx_ch19">Entra al mode de prova del Bluetooth LE 2.440GHz</string>
<string name="cit_tool_bluetooth_le_tx_h">Entra al mode de baixa potència dissipació (2,480 GHz) bluetooth</string>
<string name="cit_tool_bluetooth_le_tx_l">Entra al mode de baixa potència dissipació (2,480 GHz) bluetooth</string>
<string name="cit_tool_bluetooth_not_on">El Bluetooth NO està activat</string>
<string name="cit_tool_bluetooth_off">Desactiva el Bluetooth</string>
<string name="cit_tool_bluetooth_on">Activa el Bluetooth</string>
<string name="cit_tool_bluetooth_tx_h">Entra al mode de prova del Bluetooth BR/EDR 2.480GHz</string>
<string name="cit_tool_bluetooth_tx_l">Entra al mode de prova del Bluetooth BR/EDR 2.402GHz</string>
<string name="cit_tool_cal_camera">Eina de calibratge de la càmera</string>
<string name="cit_tool_drx_only">DRX</string>
<string name="cit_tool_enable_3A_log">Activa el registre de l\'interruptor 3A</string>
<string name="cit_tool_enable_display_3A_log">Activa el registre Display 3A</string>
<string name="cit_tool_log">Obtén els registres</string>
<string name="cit_tool_log_bugreport">Informe d\'error</string>
<string name="cit_tool_log_dmesg">DMESG</string>
<string name="cit_tool_log_file_not_exist">%s no existeix</string>
<string name="cit_tool_log_generate_bugreport">S\'està creant l\'informe d\'error…</string>
<string name="cit_tool_log_kmsg">Últim registre del nucli</string>
<string name="cit_tool_log_logcat">Registre d\'ADB</string>
<string name="cit_tool_log_modem">Registre del mòdem</string>
<string name="cit_tool_log_no_sdcard">Inseriu la targeta SD ara</string>
<string name="cit_tool_log_ril">Registre de RIL</string>
<string name="cit_tool_log_toast">Registre desat a %s</string>
<string name="cit_tool_log_toast_generate_bugreport">S\'està creant l\'informe d\'error... (Això triga aproximadament 1 minut)</string>
<string name="cit_tool_modem">Eines de proves del mòdem</string>
<string name="cit_tool_modem_bugreport">Força el MÒDEM Coredump</string>
<string name="cit_tool_modem_cu_volte">China Union VoLTE</string>
<string name="cit_tool_modem_cu_volte_no">Desactiva CU VoLTE</string>
<string name="cit_tool_modem_cu_volte_no_confirm">Desactiva CU VoLTE, caldrà reiniciar per tenir efecte.</string>
<string name="cit_tool_modem_cu_volte_yes">Activa CU VoLTE</string>
<string name="cit_tool_modem_cu_volte_yes_confirm">Activa CU VoLTE, caldrà reiniciar per tenir efecte.</string>
<string name="cit_tool_modem_exit_ftm">Surt del mode FTM</string>
<string name="cit_tool_modem_mbn">Canvia la configuració del mòdem</string>
<string name="cit_tool_modem_offline_log">Obre/tanca el registre fora de línia</string>
<string name="cit_tool_nfc">Eines de proves NFC</string>
<string name="cit_tool_nfc_ce_disable">Desactiva Ce</string>
<string name="cit_tool_nfc_ce_enable">Activa Ce</string>
<string name="cit_tool_nfc_ce_status">Estat Ce:</string>
<string name="cit_tool_nfc_st">NFC ST:</string>
<string name="cit_tool_nfc_st_confreq">freq:</string>
<string name="cit_tool_nfc_st_run">Executa</string>
<string name="cit_tool_nfc_st_stop">Atura</string>
<string name="cit_tool_prx_drx">PRx+DRx</string>
<string name="cit_tool_prx_drx_select_mode">Seleccioneu un mode:</string>
<string name="cit_tool_prx_drx_select_rat">Seleccioneu el RAT:</string>
<string name="cit_tool_prx_drx_start_test">Inicia la prova</string>
<string name="cit_tool_prx_drx_stop_test">Atura la prova</string>
<string name="cit_tool_prx_only">PRX</string>
<string name="cit_tool_radio_infor">Informació del terminal ràdio</string>
<string name="cit_tool_radio_infor_voiceNetworkTech">Informació del terminal ràdio</string>
<string name="cit_tool_rf_ant">Eines d\'RF/antena</string>
<string name="cit_tool_wifi">Eina de prova Wi-Fi</string>
<string name="cit_tool_wifi_chain_1">1</string>
<string name="cit_tool_wifi_chain_1_2">1+2</string>
<string name="cit_tool_wifi_chain_2">2</string>
<string name="cit_tool_wifi_exit">Surt</string>
<string name="cit_tool_wifi_rx_ap">Rx: AP</string>
<string name="cit_tool_wifi_rx_ap_name">MT</string>
<string name="cit_tool_wifi_rx_chan">Rx: Canal</string>
<string name="cit_tool_wifi_rx_count_error">El valor de sortida no és un número.</string>
<string name="cit_tool_wifi_rx_dut_ip">192.168.1.12</string>
<string name="cit_tool_wifi_rx_error">Error en executar el programa</string>
<string name="cit_tool_wifi_rx_exit">Rx: surt</string>
<string name="cit_tool_wifi_rx_run">Executa</string>
<string name="cit_tool_wifi_rx_stop">Atura</string>
<string name="cit_tool_wifi_rxac_test">Rx: ac</string>
<string name="cit_tool_wifi_rxbg_test">Rx: a/b/g</string>
<string name="cit_tool_wifi_rxbg_test_channel">canal:</string>
<string name="cit_tool_wifi_rxn_test">Rx: n</string>
<string name="cit_tool_wifi_rxn_test_bw">ample de banda:</string>
<string name="cit_tool_wifi_rxn_test_channel">canal:</string>
<string name="cit_tool_wifi_tx_ac">Tx: ac</string>
<string name="cit_tool_wifi_tx_bg">Tx: a/b/g</string>
<string name="cit_tool_wifi_tx_bg_chan">canal:</string>
<string name="cit_tool_wifi_tx_bg_txpr">txpower:</string>
<string name="cit_tool_wifi_tx_bg_txrt">velocitat de dades:</string>
<string name="cit_tool_wifi_tx_n">Tx: n</string>
<string name="cit_tool_wifi_tx_n_bandwidth">ample de banda:</string>
<string name="cit_tool_wifi_tx_n_chan">canal:</string>
<string name="cit_tool_wifi_tx_n_txpr">txpower:</string>
<string name="cit_tool_wifi_tx_n_txrt">velocitat de dades: MCS</string>
<string name="cit_tool_wifi_tx_st">Tx: ST</string>
<string name="cit_tool_wifi_tx_st_chan">canal:</string>
<string name="cit_tool_wifi_txrx_chain_selection">Seleccioneu una antena</string>
<string name="cit_torch_modify">Modifica la llum del flaix</string>
<string name="cit_torch_off">Apagueu la llum del flaix</string>
<string name="cit_torch_on">Apagueu la llum del flaix</string>
<string name="cit_touch_calib_fail">Ha fallat el calibratge tàctil, torneu-ho a provar</string>
<string name="cit_touch_calib_instruction">inicia el calibratge</string>
<string name="cit_touch_calib_pass">Toqueu Calibratge correcte, feu un ús normal</string>
<string name="cit_touch_calib_summary">El següent pas serà fer el calibratge tàctil, premeu el botó confirma i no toqueu la pantalla després d\'ella, espereu que el calibratge indiqui que ha finalitzat amb èxit</string>
<string name="cit_touch_calib_title">Calibratge tàctil</string>
<string name="cit_usb_OTG_in">Dispositiu USB OTG detectat</string>
<string name="cit_usb_OTG_out">Dispositiu USB OTG eliminat</string>
<string name="cit_usb_charger_in">Carregant per USB</string>
<string name="cit_usb_charger_out">Carregador USB desconnectat</string>
<string name="cit_version_check_summary">A continuació es mostra la informació de la versió del SO. Confirmeu que la informació ressaltada en verd és la correcta.</string>
<string name="cit_version_check_title">Comproveu la informació de la versió</string>
<string name="cit_vga_camera_capture">Càmera</string>
<string name="cit_vga_camera_capture_fail">No es va poder prendre la fotografia</string>
<string name="cit_vga_camera_delete">Elimina</string>
<string name="cit_vga_camera_deleted">S\'ha eliminat la foto</string>
<string name="cit_vibrator_check_summary">Comproveu si la vibració (llarga i curta) està funcionant correctament</string>
<string name="cit_vibrator_check_title">Vibració</string>
<string name="cit_vibrator_don_don_chat">Don-Don-Chat</string>
<string name="cit_vibrator_haptic">Hàptica</string>
<string name="cit_vibrator_load_down_pattern">Patró a baix</string>
<string name="cit_vibrator_load_up_pattern">Patró a dalt</string>
<string name="cit_vibrator_long">Vibració llarga</string>
<string name="cit_vibrator_play_touch_pattern">Vibració</string>
<string name="cit_vibrator_short">Vibració curta</string>
<string name="cit_vibrator_show_advanced">Mostra les opcions avançades</string>
<string name="cit_wifi_address_check_summary">A baix es mostra l\'adreça de la xarxa Wi-Fi a la qual el telèfon està connectat actualment. Confirmeu que és correcta la informació ressaltada en verd.</string>
<string name="cit_wifi_address_check_title">Adreça Wi-Fi</string>
<string name="cit_wifi_address_error">"No s'ha pogut rebre una adreça Wi-Fi. Assegureu-vos que està activat el senyal Wi-Fi."</string>
<string name="cit_wifi_ap_scan_check_summary">A baix es troba la informació dels dispositius a l\'àrea que es van detectar l\'AP Wi-Fi. Confirmeu que és correcta la informació ressaltada en verd.</string>
<string name="cit_wifi_ap_scan_check_title">Escaneig Wi-Fi AP</string>
<string name="cit_wifi_ap_scan_retry">S\'està escanejant una altra vegada…</string>
<string name="cit_wifi_ap_scanning">S\'està escanejant…</string>
<string name="cit_wifi_fail_to_scan">"No s'han pogut escanejar les xarxes"</string>
<string name="cit_wifi_state_refresh">Actualitza</string>
<string name="cit_yellow_torch_on">Activa el LED groc</string>
<string name="error_app_internal">Error intern de l\'aplicació</string>
<string name="error_app_unsupported">Format no suportat</string>
<string name="error_sdcard_access">No es pot accedir a l\'espai del sistema!</string>
<string name="keyboard">BOTÓ</string>
<string name="lcminfo">Informació del LCM</string>
<string name="magnetic_info_hint">Gireu el dispositiu formant un 8</string>
<string name="mic1_spk_loop">Reprodueix el micro als altaveus</string>
<string name="mic1test">MIC1</string>
<string name="micphone_test">MIC i SPK</string>
<string name="remove_headset_and_starttest">Desconnecteu l\'auricular i premeu inicia per provar-ho</string>
<string name="speak_from_mic">Parleu al MICRO, la reproducció dels altaveus. Jutgeu si hi ha so.</string>
<string name="start">Inicia</string>
<string name="testagain">Podeu prémer la tecla INICI per provar-ho de nou</string>
<string name="testing">S\'està executant l\'auto-test...</string>
<string name="touch_auto">L\'auto-test del panell tàctil està en curs, si us plau espereu....</string>
<string name="tp_color">Color TP:</string>
<string name="tp_version">Versió del TP:</string>
<string name="waiting">S\'està esperant 4 secs.</string>
</resources>