This repository has been archived by the owner on Aug 1, 2021. It is now read-only.
forked from ckan/ckanext-pages
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
277 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,277 @@ | ||
# Chinese (Traditional, Taiwan) translations for ckanext-pages. | ||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION | ||
# This file is distributed under the same license as the ckanext-pages | ||
# project. | ||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016. | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: ckanext-pages 0.1\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2016-12-22 18:51+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2017-09-01 16:03+0800\n" | ||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
"Language: zh_Hant_TW\n" | ||
"Language-Team: zh_Hant_TW <LL@li.org>\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n" | ||
|
||
#: ckanext/pages/actions.py:28 | ||
msgid "Page name already exists in database" | ||
msgstr "頁面名稱已經被使用" | ||
|
||
#: ckanext/pages/actions.py:185 ckanext/pages/actions.py:208 | ||
#: ckanext/pages/actions.py:216 ckanext/pages/actions.py:224 | ||
#: ckanext/pages/actions.py:232 ckanext/pages/actions.py:240 | ||
#: ckanext/pages/actions.py:248 ckanext/pages/actions.py:256 | ||
#: ckanext/pages/actions.py:264 ckanext/pages/actions.py:272 | ||
#: ckanext/pages/actions.py:280 ckanext/pages/actions.py:288 | ||
#: ckanext/pages/actions.py:296 | ||
msgid "Not authorized to see this page" | ||
msgstr "沒有權限瀏覽此頁面" | ||
|
||
#: ckanext/pages/auth.py:52 | ||
#, python-format | ||
msgid "User %s not authorized to read this page" | ||
msgstr "使用者 %s 沒有權限瀏覽此頁面" | ||
|
||
#: ckanext/pages/controller.py:22 | ||
msgid "Organization not found" | ||
msgstr "組織不存在" | ||
|
||
#: ckanext/pages/controller.py:24 | ||
#, python-format | ||
msgid "Unauthorized to read organization %s" | ||
msgstr "沒有檢視組織 %s 的權限" | ||
|
||
#: ckanext/pages/controller.py:64 ckanext/pages/controller.py:309 | ||
msgid "Page Not Found" | ||
msgstr "頁面不存在" | ||
|
||
#: ckanext/pages/controller.py:66 ckanext/pages/controller.py:311 | ||
msgid "Unauthorized to delete page" | ||
msgstr "沒有權限刪除頁面" | ||
|
||
#: ckanext/pages/controller.py:68 ckanext/pages/controller.py:123 | ||
#: ckanext/pages/controller.py:313 | ||
msgid "Group not found" | ||
msgstr "群組不存在" | ||
|
||
#: ckanext/pages/controller.py:125 | ||
#, python-format | ||
msgid "Unauthorized to read group %s" | ||
msgstr "沒有檢視群組 %s 的權限" | ||
|
||
#: ckanext/pages/controller.py:240 | ||
msgid "ERROR: View not found {view_id}" | ||
msgstr "錯誤:檢視 {view_id} 不存在" | ||
|
||
#: ckanext/pages/controller.py:248 | ||
msgid "Your browser does not support iframes." | ||
msgstr "你的瀏覽器不支援此頁框" | ||
|
||
#: ckanext/pages/controller.py:354 | ||
msgid "Unauthorized to create or edit a page" | ||
msgstr "沒有權限新增或修改頁面" | ||
|
||
#: ckanext/pages/controller.py:373 | ||
msgid "Only Posting is availiable" | ||
msgstr "只接受 POST 方法" | ||
|
||
#: ckanext/pages/controller.py:378 | ||
#, python-format | ||
msgid "Unauthorized to upload file %s" | ||
msgstr "沒有權限上傳檔案 %s" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_group/group/read_base.html:5 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/edit_base.html:3 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/group_page.html:3 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/group_page_edit.html:3 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/group_page_list.html:9 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/group_page_list.html:12 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/organization_page.html:3 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/organization_page_edit.html:3 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/organization_page_list.html:9 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/organization_page_list.html:12 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/pages_list.html:10 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/header.html:5 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_organization/organization/read_base.html:5 | ||
msgid "Pages" | ||
msgstr "頁面" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/blog.html:34 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/blog_edit_base.html:9 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/blog_list.html:10 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/header.html:10 | ||
msgid "Blog" | ||
msgstr "部落格" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base.html:15 | ||
msgid "What are Pages?" | ||
msgstr "頁面是什麼?" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base.html:18 | ||
msgid "" | ||
" <p>Pages are are simple way to add extra pages to your ckan instance. " | ||
"You can assign an order to them.</p> " | ||
msgstr "頁面是一種於 CKAN 建立額外頁面的間單方法。你也可以指定頁面的順序。" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:40 | ||
msgid "Add Blog Article" | ||
msgstr "新增部落格文章" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:42 | ||
msgid "Edit Blog Article" | ||
msgstr "編輯部落格文章" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:45 | ||
msgid "eg. Blog Article Title" | ||
msgstr "例如:部落格文章標題" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:48 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/group_page_list.html:5 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/organization_page_list.html:5 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/pages_list.html:5 | ||
msgid "Add page" | ||
msgstr "新增頁面" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:50 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/group_page.html:6 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/organization_page.html:6 | ||
msgid "Edit page" | ||
msgstr "編輯頁面" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:53 | ||
msgid "eg. Page Title" | ||
msgstr "例如:頁面標題" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:59 | ||
msgid "Title" | ||
msgstr "標題" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:63 | ||
msgid "URL" | ||
msgstr "網址" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:65 | ||
msgid "Publish Date" | ||
msgstr "發表日期" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:65 | ||
msgid "2005-01-01" | ||
msgstr "2005-01-01" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:73 | ||
msgid "Visibility" | ||
msgstr "可見性" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:76 | ||
msgid "Private" | ||
msgstr "非公開" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:76 | ||
msgid "Public" | ||
msgstr "公開" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:85 | ||
msgid "Menu Order" | ||
msgstr "選單順序" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:88 | ||
msgid "Not in Menu" | ||
msgstr "不顯示於選單" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:98 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:102 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:106 | ||
msgid "Content" | ||
msgstr "內容" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:98 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:106 | ||
msgid "Enter content here" | ||
msgstr "在此填寫內容" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:104 | ||
msgid "My content" | ||
msgstr "我的內容" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:111 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/confirm_delete.html:15 | ||
msgid "Cancel" | ||
msgstr "取消" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:112 | ||
msgid "Add" | ||
msgstr "新增" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:117 | ||
msgid "Are you sure you want to delete this Page?" | ||
msgstr "確定要刪除這個頁面嗎?" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:118 | ||
msgid "Delete" | ||
msgstr "刪除" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/base_form.html:122 | ||
msgid "Save" | ||
msgstr "儲存" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/blog.html:8 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/page.html:8 | ||
msgid "Edit" | ||
msgstr "編輯" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/blog.html:24 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/group_page.html:18 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/organization_page.html:18 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/page.html:23 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/snippets/pages_list.html:51 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/snippets/pages_list.html:71 | ||
msgid "This page currently has no content" | ||
msgstr "此頁面目前沒有內容" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/blog.html:51 | ||
msgid "More" | ||
msgstr "更多" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/blog_edit.html:3 | ||
msgid "Edit Article" | ||
msgstr "編輯文章" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/blog_edit_base.html:3 | ||
msgid "Blog Articles" | ||
msgstr "部落格文章" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/blog_edit_base.html:12 | ||
msgid " <p>Add blog articles to CKAN here.</p> " | ||
msgstr "<p>在此新增部落格文章至 CKAN。</p>" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/blog_list.html:5 | ||
msgid "Add Article" | ||
msgstr "新增部落格文章" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/confirm_delete.html:3 | ||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/confirm_delete.html:16 | ||
msgid "Confirm Delete" | ||
msgstr "確認刪除" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/confirm_delete.html:11 | ||
msgid "Are you sure you want to delete page - {name}?" | ||
msgstr "確定要刪除頁面:{name} 嗎?" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/pages_edit.html:3 | ||
msgid "Edit Page" | ||
msgstr "編輯頁面" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/snippets/pages_list.html:80 | ||
msgid "There are currently no blog articles here" | ||
msgstr "目前沒有部落格文章" | ||
|
||
#: ckanext/pages/theme/templates_main/ckanext_pages/snippets/pages_list.html:82 | ||
msgid "There are currently no pages here" | ||
msgstr "目前沒有頁面" | ||
|