Legendary syncs in the wrong direction after update

[clst]

Platform

Operating system and version: Win7
Legendary version (legendary -V): legendary version "0.20.34", codename "Direct Intervention"

Expected Behavior

1. Game is updated with legendary
2. egl-sync --export-only should update egl

Current Behavior

legendary gets the old version information from egl

Steps to Reproduce

1. import updatable game
2. update game
3. run egl-sync --export-only

Additional information

Logs:

 * Gloomhaven (App name: 1bcd791d54684eb29ed32ad1c0593d12 | Version: 1.0.7321.0 | Platform: Windows | 16.58 GiB)
  -> Update available! Installed: 1.0.7321.0, Latest: 1.1.8307.0

legendary.exe update Gloomhaven
[DLM] INFO: Found 0 missing files.
[cli] INFO: Install size: 16977.58 MiB
[cli] INFO: Download size: 4508.21 MiB (Compression savings: 11.0%)
[cli] INFO: Reusable size: 33.05 MiB (chunks) / 11927.04 MiB (unchanged / skipped)
[...]
[DLManager] INFO: All done! Download manager quitting...
[cli] INFO: Finished installation process in 108.02 seconds.

legendary.exe egl-sync --export-only
[cli] INFO: Reading EGL game manifests...

Checking for exportable games...
Nothing to export.

Checking automatic sync...
Enable automatic synchronization? [Y/n]: n
[Core] INFO: App "1bcd791d54684eb29ed32ad1c0593d12" has been updated from EGL, syncing...

 * Gloomhaven (App name: 1bcd791d54684eb29ed32ad1c0593d12 | Version: 1.0.7321.0 | Platform: Windows | 16.58 GiB)
  -> Update available! Installed: 1.0.7321.0, Latest: 1.1.8307.0

[user4302]

This issue prompted EGL to redownload Fortnite (70gb) :l
stopping the download,
and then closing EGL,
deleting the files inside Fortnite/.egstore/bps
and Fortnite/.egstore/pending
and reopening EGL fixed the issue for me