Spanish Language #170

inukaze · 2017-04-10T06:49:39Z

Hi there. i had Download and Compile the current git version of "dhewm3" i put my data of Doom3 on the Directory.

$ ls
base/  base.so  d3xp.so  dhewm3

i edit the file
~/.config/dhewm3/base/dhewm.cfg

i change :

seta in_kbd "english"
seta sys_lang "english"

to :

seta in_kbd "spanish"
seta sys_lang "spanish"

$ ./dhewm3 
dhewm 3 1.4.1.1304 linux-x86_64 Apr 10 2017 01:00:32 using SDL v2.0.5
WARNING: terminal type 'xterm-256color' is unknown. terminal support may not work correctly
terminal support enabled ( use +set in_tty 0 to disable )
pid: 3608
2992 MB System Memory
found interface lo - loopback
found interface usb0 - 192.168.42.59/255.255.255.0
doom using MMX & SSE & SSE2 for SIMD processing
Flush-To-Zero mode is already enabled
Denormals-Are-Zero mode is already enabled
WARNING: base path '/usr/local/share/dhewm3' does not exist
WARNING: using path of executable: /media/Compartido/Doom3Linux
----- Initializing File System -----
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak000.pk4 with checksum 0x28d208f1
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak001.pk4 with checksum 0x40244be0
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak002.pk4 with checksum 0xc51ecdcd
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak003.pk4 with checksum 0xcd79d028
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak004.pk4 with checksum 0x765e4f8b
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak005.pk4 with checksum 0x8ffc3621
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak006.pk4 with checksum 0x95b65ab
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak007.pk4 with checksum 0x666bdb3c
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak008.pk4 with checksum 0x23ae5993
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/zpak000.pk4 with checksum 0xfaa41155
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/zpak003.pk4 with checksum 0x3f695e6d
Current search path:
/home/inukaze/.config/dhewm3/base
/home/inukaze/.local/share/dhewm3/base
/media/Compartido/Doom3Linux/base
/media/Compartido/Doom3Linux/base/zpak003.pk4 (3 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/zpak000.pk4 (830 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak008.pk4 (3 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak007.pk4 (38 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak006.pk4 (48 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak005.pk4 (63 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak004.pk4 (5137 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak003.pk4 (4676 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak002.pk4 (6120 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak001.pk4 (8972 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak000.pk4 (2698 files)
Addon pk4s:
----- Initializing Decls -----
5206 strings read from strings/english.lang
Couldn't open journal files
execing editor.cfg
execing default.cfg
execing dhewm.cfg
couldn't exec autoexec.cfg
dhewm3: /media/Compartido/Software/Liñux/src/git/dhewm3/neo/idlib/LangDict.cpp:103: bool idLangDict::Load(const char*, bool): Assertion `kv.key.Cmpn( STRTABLE_ID, STRTABLE_ID_LENGTH ) == 0' failed.
Abortado

In English the Game Start normally but in the Language i had the Game i can't run it

With "english" i saw :

$ ./dhewm3
dhewm 3 1.4.1.1304 linux-x86_64 Apr 10 2017 03:54:22 using SDL v2.0.5
WARNING: terminal type 'xterm-256color' is unknown. terminal support may not work correctly
terminal support enabled ( use +set in_tty 0 to disable )
pid: 8461
2992 MB System Memory
found interface lo - loopback
found interface usb0 - 192.168.42.59/255.255.255.0
doom using MMX & SSE & SSE2 for SIMD processing
Flush-To-Zero mode is already enabled
Denormals-Are-Zero mode is already enabled
WARNING: base path '/usr/local/share/dhewm3' does not exist
WARNING: using path of executable: /media/Compartido/Doom3Linux
----- Initializing File System -----
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak000.pk4 with checksum 0x7499e8bd
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak001.pk4 with checksum 0x40244be0
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak002.pk4 with checksum 0xc51ecdcd
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak003.pk4 with checksum 0xcd79d028
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak004.pk4 with checksum 0x765e4f8b
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak005.pk4 with checksum 0x8ffc3621
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak006.pk4 with checksum 0x95b65ab
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak007.pk4 with checksum 0x666bdb3c
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak008.pk4 with checksum 0x23ae5993
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/zpak000.pk4 with checksum 0x7ad3a3cb
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/zpak003.pk4 with checksum 0x3f695e6d
Current search path:
/home/inukaze/.config/dhewm3/base
/home/inukaze/.local/share/dhewm3/base
/media/Compartido/Doom3Linux/base
/media/Compartido/Doom3Linux/base/zpak003.pk4 (3 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/zpak000.pk4 (829 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak008.pk4 (3 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak007.pk4 (38 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak006.pk4 (48 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak005.pk4 (63 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak004.pk4 (5137 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak003.pk4 (4676 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak002.pk4 (6120 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak001.pk4 (8972 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak000.pk4 (2697 files)
Addon pk4s:
----- Initializing Decls -----
4966 strings read from strings/english.lang
Couldn't open journal files
execing editor.cfg
execing default.cfg
Unknown command '#'
execing dhewm.cfg
couldn't exec autoexec.cfg
4966 strings read from strings/english.lang
----- Initializing OpenAL -----
Setup OpenAL device and context
OpenAL: found device 'ES1371 / Creative Labs CT2518 [AudioPCI-97] (AudioPCI 64V/128 / Creative Sound Blaster CT4810) Estéreo Analógico'
OpenAL vendor: OpenAL Community
OpenAL renderer: OpenAL Soft
OpenAL version: 1.1 ALSOFT 1.17.2
OpenAL: found EFX extension
OpenAL: found 256 hardware voices
----- Initializing OpenGL -----
Initializing OpenGL subsystem
Using 8 color bits, 24 depth, 8 stencil display
OpenGL vendor: NVIDIA Corporation
OpenGL renderer: GeForce 6200 TurboCache(TM)/PCIe/SSE2
OpenGL version: 2.1.2 NVIDIA 304.135
...using GL_ARB_multitexture
...using GL_ARB_texture_env_combine
...using GL_ARB_texture_cube_map
...using GL_ARB_texture_env_dot3
...using GL_ARB_texture_env_add
...using GL_ARB_texture_non_power_of_two
...using GL_ARB_texture_compression
...using GL_EXT_texture_compression_s3tc
...using GL_EXT_texture_filter_anisotropic
   maxTextureAnisotropy: 16.000000
...using GL_1.4_texture_lod_bias
X..GL_EXT_shared_texture_palette not found
...using GL_EXT_texture3D
...using GL_EXT_stencil_wrap
...using GL_EXT_stencil_two_side
...using GL_ARB_vertex_buffer_object
...using GL_ARB_vertex_program
...using GL_ARB_fragment_program
...using EXT_depth_bounds_test
ARB2 renderer: Available.
----- R_ReloadARBPrograms -----
glprogs/test.vfp
glprogs/test.vfp
glprogs/interaction.vfp
glprogs/interaction.vfp
glprogs/bumpyEnvironment.vfp
glprogs/bumpyEnvironment.vfp
glprogs/ambientLight.vfp
glprogs/ambientLight.vfp
glprogs/shadow.vp
glprogs/environment.vfp
glprogs/environment.vfp
glprogs/arbVP_glasswarp.txt: File not found
glprogs/arbFP_glasswarp.txt: File not found
using ARB_vertex_buffer_object memory
using ARB2 renderSystem
loaded game library '/media/Compartido/Doom3Linux/base.so'.
game using MMX & SSE & SSE2 for SIMD processing
Flush-To-Zero mode is already enabled
Denormals-Are-Zero mode is already enabled
----- Initializing Game -----
gamename: baseDOOM-1
gamedate: Apr 10 2017
Initializing event system
...473 event definitions
Initializing class hierarchy
...142 classes, 764368 bytes for event callbacks
Initializing scripts
Compiled 'interpolateShaderParm': 1053 ms
----- Compile stats -----
Memory usage:
     Strings: 79, 13232 bytes
  Statements: 67875, 2715000 bytes
   Functions: 2109, 318020 bytes
   Variables: 170888 bytes
    Mem used: 4383712 bytes
 Static data: 4014344 bytes
   Allocated: 5568260 bytes
 Thread size: 14056 bytes
...6 aas types
----- Initializing Session -----
WARNING: Unknown string id #str_07225
WARNING: Unknown string id #str_07226
WARNING: idChoiceWindow:: gui 'guis/mainmenu.gui' window 'OS6Primary' has value count unequal to choices count
WARNING: Unknown string id #str_07227
WARNING: Unknown string id #str_07228
WARNING: idChoiceWindow:: gui 'guis/mainmenu.gui' window 'EAXPrimary' has value count unequal to choices count
WARNING: Unknown string id #str_07229
WARNING: Unknown string id #str_07184
WARNING: Unknown string id #str_07185
WARNING: Unknown string id #str_07200
WARNING: Unknown string id #str_07203
WARNING: Unknown string id #str_07181
WARNING: Unknown string id #str_07182
WARNING: Unknown string id #str_07200
WARNING: Unknown string id #str_07234
WARNING: Unknown string id #str_07235
WARNING: Couldn't load image: guis/assets/mainmenu/chnote
WARNING: Unknown string id #str_07201
WARNING: Unknown string id #str_07201
WARNING: Unknown string id #str_07236
WARNING: Unknown string id #str_07236
WARNING: Unknown string id #str_07184
WARNING: Unknown string id #str_07185
WARNING: Unknown string id #str_07183
WARNING: Unknown string id #str_07023
WARNING: Unknown string id #str_07183
WARNING: Unknown string id #str_07024
WARNING: Unknown string id #str_07021
WARNING: Unknown string id #str_07183
WARNING: Unknown string id #str_07055
WARNING: Unknown string id #str_07025
WARNING: Unknown string id #str_07026
WARNING: Unknown string id #str_07027
WARNING: Unknown string id #str_07029
WARNING: Unknown string id #str_07028
WARNING: Unknown string id #str_07183
WARNING: Unknown string id #str_07054
WARNING: Unknown string id #str_07183
WARNING: Unknown string id #str_07131
WARNING: Unknown string id #str_07183
WARNING: Unknown string id #str_07183
WARNING: Unknown string id #str_07132
WARNING: Unknown string id #str_07050
WARNING: Unknown string id #str_07049
WARNING: Unknown string id #str_07053
WARNING: Unknown string id #str_07183
WARNING: Unknown string id #str_07056
WARNING: Unknown string id #str_07018
WARNING: Unknown string id #str_07040
WARNING: Unknown string id #str_07044
WARNING: Unknown string id #str_07047
WARNING: Unknown string id #str_07041
WARNING: Unknown string id #str_07042
WARNING: Unknown string id #str_07038
WARNING: Unknown string id #str_07036
WARNING: Unknown string id #str_07037
WARNING: Unknown string id #str_07022
WARNING: Unknown string id #str_07186
WARNING: Unknown string id #str_07186
WARNING: Unknown string id #str_07212
----- Warnings -----
during dhewm 3 initialization...
WARNING: base path '/usr/local/share/dhewm3' does not exist
WARNING: Couldn't load image: guis/assets/mainmenu/chnote
WARNING: idChoiceWindow:: gui 'guis/mainmenu.gui' window 'EAXPrimary' has value count unequal to choices count
WARNING: idChoiceWindow:: gui 'guis/mainmenu.gui' window 'OS6Primary' has value count unequal to choices count
WARNING: Unknown string id #str_07018
WARNING: Unknown string id #str_07021
WARNING: Unknown string id #str_07022
WARNING: Unknown string id #str_07023
WARNING: Unknown string id #str_07024
WARNING: Unknown string id #str_07025
WARNING: Unknown string id #str_07026
WARNING: Unknown string id #str_07027
WARNING: Unknown string id #str_07028
WARNING: Unknown string id #str_07029
WARNING: Unknown string id #str_07036
WARNING: Unknown string id #str_07037
WARNING: Unknown string id #str_07038
WARNING: Unknown string id #str_07040
WARNING: Unknown string id #str_07041
WARNING: Unknown string id #str_07042
WARNING: Unknown string id #str_07044
WARNING: Unknown string id #str_07047
WARNING: Unknown string id #str_07049
WARNING: Unknown string id #str_07050
WARNING: Unknown string id #str_07053
WARNING: Unknown string id #str_07054
WARNING: Unknown string id #str_07055
WARNING: Unknown string id #str_07056
WARNING: Unknown string id #str_07131
WARNING: Unknown string id #str_07132
WARNING: Unknown string id #str_07181
WARNING: Unknown string id #str_07182
WARNING: Unknown string id #str_07183
WARNING: Unknown string id #str_07184
WARNING: Unknown string id #str_07185
WARNING: Unknown string id #str_07186
WARNING: Unknown string id #str_07200
WARNING: Unknown string id #str_07201
WARNING: Unknown string id #str_07203
WARNING: Unknown string id #str_07212
WARNING: Unknown string id #str_07225
WARNING: Unknown string id #str_07226
WARNING: Unknown string id #str_07227
WARNING: Unknown string id #str_07228
WARNING: Unknown string id #str_07229
WARNING: Unknown string id #str_07234
WARNING: Unknown string id #str_07235
WARNING: Unknown string id #str_07236
WARNING: using path of executable: /media/Compartido/Doom3Linux
49 warnings
----- Game Map Shutdown -----
Shutting down sound hardware
idRenderSystem::Shutdown()
Shutting down OpenGL subsystem
----- Game Shutdown -----
----- Game Map Shutdown -----
Shutdown event system
shutdown terminal support

The problem with english.lang -vs- spanish.lang looks like the follow diferences :

english.lang :

	"#str_00380"	"This GUI activates 4 seperate script command on click. Set the script names as a keyval, KEY Gui_Parm# value script_name. The gui parm #'s are 6, 7, 8, 9.\n\nColor Settings - KEY Gui_Parm4\nVALUE 1 = Red       2 = Blue\n3 = Green             4 = Doom Green\n5 = Yellow            6 = Orange"
	"#str_00406"	"'DISTRESS CALL TO ORBITAL FLEET'?"
	"#str_00580"	"This GUI activates 6 script command on click. Set the script names as a keyval, KEY Gui_Parm# value script_name. The gui parm #'s are 6(forward), 7(left), 8(right), 9(back), 10(up), 11(down).\n\nColor Settings - KEY Gui_Parm4\nVALUE 1 = Red       2 = Blue\n3 = Green             4 = Doom Green\n5 = Yellow            6 = Orange"	
	"#str_01513"	"Notes:\n- Homage to previous Edges.\n- Use the Teleporter to gain quick access to the Power Up\n\nChangelog:\n- Added Audio Pass\n- The rooms to the West of the Teleporter are linked to the light switch\n- More detail along the industrial Eastern side of the map\n- Linked various lights to their respective env_swinglights\n- Added the telecolon model for the teleporter effect\n- Added a dropdown from the upper South corridor into the caves below\n- Added more detail to the corridors leading to the West Computer Lab"
	"#str_04156"	"Hit 'ESC' to return to the game"
	"#str_04219"	"Host;Search;Specify"
	"#str_04221"	"No;Yes"
	"#str_04230"	"Yes;No"

spanish.lang :

	"#str_00380"	"""Esta interfaz activa 4 instrucciones de guión separadas al hacer clic. Establece los nombres de guión como un valor de tecla, KEY Gui_Parm# value script_name. Los valores posibles de """"gui_parm#"""" son 6, 7, 8, 9.\n\nAjustes de color - KEY Gui_Parm4\nVALUE 1 = Rojo 2 = Azul\n3 = Verde 4 = Verde Doom\n5 = Amarillo 6 = Naranja"""
	"#str_00406"	"\"¿LLAMADA DE AUXILIO A ARMADA ORBITAL?\""
	"#str_00580"	"""Esta interfaz activa 6 instrucciones de guión al hacer clic. Establece los nombres de guión como valores de tecla, KEY Gui_Parm# value script_name. Los números posibles de """"gui_parm#"""" son 6(adelante), 7(izquierda), 8(derecha), 9(atrás), 10(arriba), 11(abajo).\n\nAjustes de color - KEY Gui_Parm4\nVALUE 1 = Rojo 2 = Azul\n3 = Verde 4 = Verde Doom\n5 = Amarillo 6 = Naranja"""
	"#str_01513"	"""Notas:\n- Homenaje a """"Filos"""" anteriores.\n- Usa el teletransporte para ganar acceso rápido al potenciador\n\nRegistro de cambios:\n- Añadido pase de sonido\n- Las habitaciones al oeste del teletransportador están unidas al interruptor de luz\n- Más detalles a lo largo del lado este del mapa\n- Se han enlazado diversas luces a sus respectivos env_swinglights\n- Se ha añadido el modelo telecolon para el efecto de teletransporte\n- Se ha añadido una caída desde el corredor superior sur a la cavernas inferiores\n- Se ha añadido más detalle a los corredores que conducen al laboratorio computerizado oeste."""
	"#str_04156"	"Pulsa \"ESC\" para volver"
	"#str_04219"	"\"Anfitrión\";\"Búsqueda\";Especificar"	
	"#str_04221"	"No;\"Sí                   -\""
	"#str_04230"	"\"Sí                   -\";No"

Well i don't found all errors on the spanish.lang file

The text was updated successfully, but these errors were encountered:

inukaze · 2017-04-11T10:53:56Z

Hi there i very close to make a Spanish translation working for dhewm3. But i need the follow strings in English :

#str_07054
#str_07055
#str_07185
#str_07186
#str_07201
#str_07229
#str_07236

This are the guns or the bullets ???

Another Things :
1 - EAX can't be disable from menu

----- Warnings -----
WARNING: idChoiceWindow:: gui 'guis/mainmenu.gui' window 'EAXPrimary' has value count unequal to choices count

2 - Stereo can't be set from menu
WARNING: idChoiceWindow:: gui 'guis/mainmenu.gui' window 'OS6Primary' has value count unequal to choices count

3 - When i open dhewm3 , i must press ESC for the Logo Video Start.

Because when i run the client i saw the follow output :

[Doom3Linux]$ ./dhewm3
dhewm 3 1.4.1.1304 linux-x86_64 Apr 10 2017 03:54:22 using SDL v2.0.5
WARNING: terminal type 'xterm-256color' is unknown. terminal support may not work correctly
terminal support enabled ( use +set in_tty 0 to disable )
pid: 6870
2992 MB System Memory
found interface lo - loopback
found interface usb0 - 192.168.42.59/255.255.255.0
doom using MMX & SSE & SSE2 for SIMD processing
Flush-To-Zero mode is already enabled
Denormals-Are-Zero mode is already enabled
WARNING: base path '/usr/local/share/dhewm3' does not exist
WARNING: using path of executable: /media/Compartido/Doom3Linux
----- Initializing File System -----
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak000.pk4 with checksum 0x7499e8bd
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak001.pk4 with checksum 0x40244be0
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak002.pk4 with checksum 0xc51ecdcd
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak003.pk4 with checksum 0xcd79d028
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak004.pk4 with checksum 0x765e4f8b
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak005.pk4 with checksum 0x8ffc3621
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak006.pk4 with checksum 0x95b65ab
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak007.pk4 with checksum 0x666bdb3c
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/pak008.pk4 with checksum 0x23ae5993
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/zpak000.pk4 with checksum 0x7a03c7c7
Loaded pk4 /media/Compartido/Doom3Linux/base/zpak003.pk4 with checksum 0x3f695e6d
Current search path:
/home/inukaze/.config/dhewm3/base
/home/inukaze/.local/share/dhewm3/base
/media/Compartido/Doom3Linux/base
/media/Compartido/Doom3Linux/base/zpak003.pk4 (3 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/zpak000.pk4 (830 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak008.pk4 (3 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak007.pk4 (38 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak006.pk4 (48 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak005.pk4 (63 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak004.pk4 (5137 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak003.pk4 (4676 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak002.pk4 (6120 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak001.pk4 (8972 files)
/media/Compartido/Doom3Linux/base/pak000.pk4 (2697 files)
Addon pk4s:
----- Initializing Decls -----
4966 strings read from strings/english.lang
Couldn't open journal files
execing editor.cfg
execing default.cfg
Unknown command '#'
execing dhewm.cfg
couldn't exec autoexec.cfg
5017 strings read from strings/spanish.lang
----- Initializing OpenAL -----
Setup OpenAL device and context
OpenAL: found device 'ES1371 / Creative Labs CT2518 [AudioPCI-97] (AudioPCI 64V/128 / Creative Sound Blaster CT4810) Estéreo Analógico'
OpenAL vendor: OpenAL Community
OpenAL renderer: OpenAL Soft
OpenAL version: 1.1 ALSOFT 1.17.2
OpenAL: found EFX extension
OpenAL: found 256 hardware voices
----- Initializing OpenGL -----
Initializing OpenGL subsystem
Using 8 color bits, 24 depth, 8 stencil display
OpenGL vendor: NVIDIA Corporation
OpenGL renderer: GeForce 6200 TurboCache(TM)/PCIe/SSE2
OpenGL version: 2.1.2 NVIDIA 304.135
...using GL_ARB_multitexture
...using GL_ARB_texture_env_combine
...using GL_ARB_texture_cube_map
...using GL_ARB_texture_env_dot3
...using GL_ARB_texture_env_add
...using GL_ARB_texture_non_power_of_two
...using GL_ARB_texture_compression
...using GL_EXT_texture_compression_s3tc
...using GL_EXT_texture_filter_anisotropic
   maxTextureAnisotropy: 16.000000
...using GL_1.4_texture_lod_bias
X..GL_EXT_shared_texture_palette not found
...using GL_EXT_texture3D
...using GL_EXT_stencil_wrap
...using GL_EXT_stencil_two_side
...using GL_ARB_vertex_buffer_object
...using GL_ARB_vertex_program
...using GL_ARB_fragment_program
...using EXT_depth_bounds_test
ARB2 renderer: Available.
----- R_ReloadARBPrograms -----
glprogs/test.vfp
glprogs/test.vfp
glprogs/interaction.vfp
glprogs/interaction.vfp
glprogs/bumpyEnvironment.vfp
glprogs/bumpyEnvironment.vfp
glprogs/ambientLight.vfp
glprogs/ambientLight.vfp
glprogs/shadow.vp
glprogs/environment.vfp
glprogs/environment.vfp
glprogs/arbVP_glasswarp.txt: File not found
glprogs/arbFP_glasswarp.txt: File not found
using ARB_vertex_buffer_object memory
using ARB2 renderSystem
loaded game library '/media/Compartido/Doom3Linux/base.so'.
game using MMX & SSE & SSE2 for SIMD processing
Flush-To-Zero mode is already enabled
Denormals-Are-Zero mode is already enabled
----- Initializing Game -----
gamename: baseDOOM-1
gamedate: Apr 10 2017
Initializing event system
...473 event definitions
Initializing class hierarchy
...142 classes, 764368 bytes for event callbacks
Initializing scripts
Compiled 'interpolateShaderParm': 1016 ms
----- Compile stats -----
Memory usage:
     Strings: 79, 13232 bytes
  Statements: 67875, 2715000 bytes
   Functions: 2109, 318020 bytes
   Variables: 170888 bytes
    Mem used: 4383712 bytes
 Static data: 4014344 bytes
   Allocated: 5568260 bytes
 Thread size: 14056 bytes
...6 aas types
----- Initializing Session -----
WARNING: idChoiceWindow:: gui 'guis/mainmenu.gui' window 'OS6Primary' has value count unequal to choices count
WARNING: idChoiceWindow:: gui 'guis/mainmenu.gui' window 'EAXPrimary' has value count unequal to choices count
WARNING: Unknown string id #str_07229
WARNING: Unknown string id #str_07185
WARNING: Couldn't load image: guis/assets/mainmenu/chnote
WARNING: Unknown string id #str_07201
WARNING: Unknown string id #str_07201
WARNING: Unknown string id #str_07236
WARNING: Unknown string id #str_07236
WARNING: Unknown string id #str_07185
WARNING: Unknown string id #str_07055
WARNING: Unknown string id #str_07054
WARNING: Unknown string id #str_07186
WARNING: Unknown string id #str_07186
----- Warnings -----
during dhewm 3 initialization...
WARNING: base path '/usr/local/share/dhewm3' does not exist
WARNING: Couldn't load image: guis/assets/mainmenu/chnote
WARNING: idChoiceWindow:: gui 'guis/mainmenu.gui' window 'EAXPrimary' has value count unequal to choices count
WARNING: idChoiceWindow:: gui 'guis/mainmenu.gui' window 'OS6Primary' has value count unequal to choices count
WARNING: Unknown string id #str_07054
WARNING: Unknown string id #str_07055
WARNING: Unknown string id #str_07185
WARNING: Unknown string id #str_07186
WARNING: Unknown string id #str_07201
WARNING: Unknown string id #str_07229
WARNING: Unknown string id #str_07236
WARNING: using path of executable: /media/Compartido/Doom3Linux
12 warnings
----- Game Map Shutdown -----
Shutting down sound hardware
idRenderSystem::Shutdown()
Shutting down OpenGL subsystem
----- Game Shutdown -----
----- Game Map Shutdown -----
Shutdown event system
shutdown terminal support

i want to know which value correspond to that string ids, for complete my working spanish translation 100% compatible with dhewm3.

damian01w · 2018-08-05T04:19:37Z

@inukaze Hi. How can I help? Where I can find out which value correspond to that string ids? I really want to have Spanish translation working for dhewm3!
Thanks for working on this.

inukaze · 2018-08-05T11:04:52Z

You can help the way you can: D

i find values, each by each during gameplay. meanwhile i play, i transtale. i can share my translation. let me put on my github. give a minutes.

@damian01w : You can download my Spanish Translation Just "Click Here"

Observe the "Notes"

// NOTE(S)  :
// In the Hell level when you pick up "**Motosierra**" appears "ChainSaw" instead
// After exit Hell Part 1, when you find the "**Linterna**" appears "Flashlight" instead
// Neither i can find how to translate "**AutoSave**"

i don't know where is the the exact value i must edit for that work fine. the rest of things i translate all, the engine allow me. :D

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Spanish Language #170

Spanish Language #170

inukaze commented Apr 10, 2017 •

edited

inukaze commented Apr 11, 2017

damian01w commented Aug 5, 2018 •

edited

inukaze commented Aug 5, 2018 •

edited

Spanish Language #170

Spanish Language #170

Comments

inukaze commented Apr 10, 2017 • edited

inukaze commented Apr 11, 2017

damian01w commented Aug 5, 2018 • edited

inukaze commented Aug 5, 2018 • edited

inukaze commented Apr 10, 2017 •

edited

damian01w commented Aug 5, 2018 •

edited

inukaze commented Aug 5, 2018 •

edited