/
EUCookieLaw-it_IT.po
executable file
·720 lines (584 loc) · 28.6 KB
/
EUCookieLaw-it_IT.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EUCookieLaw\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-11 11:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-11 11:31+0100\n"
"Last-Translator: Diego La Monica <diego.lamonica@gmail.com>\n"
"Language-Team: Diego La Monica <diego.lamonica@gmail.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/"
"EUCookieLaw\n"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:298
#, php-format
msgid "Unable to write the file <code>%s</code>"
msgstr "Impossibile scrivere il file <code>%s</code>"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:377
#, php-format
msgid "Error writing configuration file <code>%s</code>!"
msgstr "Impossibile scrivere il file di configurazione <code>%s</code>!"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:399
msgid ""
"Warning: EUCookieLaw debug is enabled. Disable it once you've done your tests"
msgstr ""
"Attenzione: il debug di EUCookieLaw è abilitato. Disabilitalo una volta che "
"hai terminato i test"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:415
#, php-format
msgid ""
"EUCookieLaw would not work with your cache until you will not <a "
"href='%s'>go to the settings page</a> and execute the <strong>%s</strong> "
"action (in the sidebar)."
msgstr ""
"EUCookieLaw non sarà in grado di funzionare correttamente con il tuo plugin "
"di cache finquando non andrai sulla <a href='%s'>pagina delle impostazioni</"
"a> e utilizzerai il comando <strong>%s</strong> (nella sidebar)."
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:418
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1540
msgid "Merge with cache plugin"
msgstr "Unisci al plugin di cache"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:559
msgid "About"
msgstr "Informazioni su"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:560
msgid "EUCookieLaw Settings"
msgstr "Impostazioni di EUCookieLaw"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:560
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:561
msgid "EUCookieLaw Tools"
msgstr "Strumenti di EUCookieLaw"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:561
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:723
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:570
msgid "About EUCookieLaw"
msgstr "Informazioni su EUCookieLaw"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:577
msgid "CSS Cookie Banner Customization"
msgstr "Personalizzazione CSS del Banner dei cookie"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:583
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:711
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:730
msgid "Donation"
msgstr "Donazione"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:675
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1530
#, php-format
msgid ""
"If you find this plugin useful, and since I've noticed that nobody did this "
"script (as is) before of me, I'd like to receive <a href=\"%s\">a donation</"
"a> as thankful for the time You've earned for you, your family and your "
"hobbies! :)"
msgstr ""
"Se hai trovato questo plugin utile, e poichè ho visto che nessun altro ha "
"sviluppato uno script come questo (che blocca i cookie) prima di me, mi "
"farebbe piacere ricevere <a href=\"%s\">una donazione</a> come segno di "
"ringraziamento per il tempo che tu hai guadagnato per te, per la tua "
"famiglia e per i tuoi hobby! :)"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:681
msgid ""
"You can find further informations about this plugin on <a href=\"https://"
"github.com/diegolamonica/EUCookieLaw/\">GitHub</a>"
msgstr ""
"Puoi trovare ulteriori informazioni su questo plugin su <a href=\"https://"
"github.com/diegolamonica/EUCookieLaw/\">GitHub</a>"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:692
msgid "Banner"
msgstr "Titolo del banner"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:698
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:705
msgid "Support"
msgstr "Supporto"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:743
#, php-format
msgid "Custom directory <code>%s</code> created"
msgstr "La directory personalizzata <code>%s</code> è stata creata"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:745
#, php-format
msgid "Unable to create custom directory <code>%s</code>"
msgstr "Impossibile creare la directory personalizzata <code>%s</code>"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:748
#, php-format
msgid "Custom directory <code>%s</code> already exists"
msgstr "La directory personalizzata <code>%s</code> già esiste"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:757
#, php-format
msgid "File <code>%s</code> updated"
msgstr "Sorgente <code>%s</code> aggiornato"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:759
#, php-format
msgid "Unable create <code>%s</code>. check directory permissions"
msgstr ""
"Impossibile creare <code>%s</code>. Verificare i permessi della directory."
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:762
#, php-format
msgid "File <code>%s</code> exists and will not be replaced"
msgstr "Il file <code>%s</code> esiste e non sarà aggiornato."
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:778
msgid "Generate Custom Directory"
msgstr "Genera la directory personalizzata"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:780
msgid ""
"Using this function you can generate files for customization starting from "
"the default files bundled with this plugin"
msgstr ""
"Utilizzando questa funzione puoi generare i file per la personalizzazione "
"partendo da quelli predefiniti forniti con questo plugin"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:784
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:785
msgid "if you want to generate only the missing files"
msgstr "Se vuoi generare solo i file mancanti"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:788
msgid "Rebase"
msgstr "Reimposta"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:789
msgid ""
"if you want to regenerate either new and existing files with the ones "
"bundled with the plugin"
msgstr "Se vuoi rigenerare sia i vecchi che i nuovi file"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:797
msgid "Debug log"
msgstr "Log di debug"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:799
msgid ""
"Here you can see what happened on the frontend when user reach your site"
msgstr ""
"In questa sezione puoi verificare cosa succede sul frontend quando un utente "
"raggiunge il tuo sito"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:810
msgid "Log file cleaned"
msgstr "File di log ripulito"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:812
msgid "Unable to delete log file"
msgstr "Impossibile eliminare il file di log"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:819
msgid "Clear log file"
msgstr "Ripulisci il file di log"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:827
msgid "Log file not found"
msgstr "File di log non presente"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:831
msgid "Site analysis"
msgstr "Analisi del sito"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:833
msgid ""
"Using this powerfull tool you can detect some external URL used on your blog"
msgstr ""
"Utilizzando questo potente strumento puoi identificare alcuni degli URL "
"esterni utilizzati dal tuo blog"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:836
msgid "Beware"
msgstr "Attenzione"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:837
msgid ""
"This functionality is still experimental and its results could be not "
"complete. So if you still encounter that your page is giving you further "
"cookies, then you should make a manual page analisys and detect scripts and "
"elements that are generating the cookies"
msgstr ""
"Questa funzionalità è ancora in fase sperimentale ed il risultato potrebbe "
"non essere completo. Pertanto se riscontri che la tua pagina fornisce altri "
"cookie (anche se hai inserito in configurazione gli elementi descritti su "
"questa pagina), sarebbe opportuno eseguire un'analisi manuale della pagina "
"web generata per verificare gli sript e gli elementi che stanno generando i "
"cookie"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:840
msgid "Scan now"
msgstr "Analizza ora"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:861
msgid "Delivered HTTP Cookies"
msgstr "Cookie HTTP rilasciati"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:865
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:866
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:905
msgid "Value"
msgstr "Valore"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:867
msgid "Expires"
msgstr "Scadenza"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:868
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:869
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:952
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:900
msgid "Delivered Headers"
msgstr "Intestazioni rilasciate"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:904
msgid "Key"
msgstr "Chiave"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:947
msgid "Here are the domains found on your site"
msgstr "Ecco i domini rilevati sul tuo sito"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:953
msgid "Action"
msgstr "Azione"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:976
#, php-format
msgid "Check if %s produces HTTP Cookies"
msgstr "Verifica se %s produce dei cookie HTTP"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:992
msgid "No url found"
msgstr "Nessun URL trovato"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1054
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1058
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1072
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1087
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1213
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1236
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1254
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1356
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1063
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1077
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1092
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1224
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1241
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1259
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1361
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1481
msgid "No"
msgstr "No"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1068
msgid "Enabled on login page"
msgstr "Abilita sulla pagina di autenticazione"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1082
msgid "Manage bots as humans"
msgstr "Tratta i bots come umani"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1096
msgid ""
"If set to yes the search engines and other automated scannin systems of your "
"site will be threated as they would be normal users"
msgstr ""
"Se impostato a Sì, i motori di ricerca e gli altri sistemi di scansione "
"automatizzata saranno trattati come degli utenti qualsiasi"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1101
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1108
msgid "Banner Title"
msgstr "Titolo del banner"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1105
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1131
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1147
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1163
msgid "Multilingual support"
msgstr "Supporto per il multilinga"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1107
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1133
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1149
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1165
#, php-format
msgid ""
"If you set <code>%1$s</code> with value <code>%2$s</code> it will be "
"acquired by the custom translation file."
msgstr ""
"Se imposti <code>%1$s</code> con il valore <code>%2$s</code> esso verrà "
"acquisito dal file di traduzioni personalizzate."
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1115
msgid "HTML tag for Title"
msgstr "Tag HTML per il Titolo"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1119
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1126
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1134
msgid "Banner Description"
msgstr "Descrizione del banner"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1125
#, php-format
msgid "In the <code>%s</code> field you can write HTML."
msgstr "Nel campo <code>%s</code> puoi scrivere del codice HTML. "
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1142
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1150
msgid "Banner Agree button"
msgstr "Etichetta pulsante di autorizzazione"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1158
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1166
msgid "Banner Disagree button"
msgstr "Etichetta pulsante di rifiuto"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1174
msgid "Fixed on"
msgstr "Fissa"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1177
msgid "Above the contents"
msgstr "Al di sopra dei contenuti"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1178
msgid "Top of the page"
msgstr "In testa alla pagina"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1179
msgid "Bottom of the page"
msgstr "In fondo alla pagina"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1184
msgid "Style"
msgstr "Stile"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1188
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1189
msgid "Smothed green style"
msgstr "Stile in sfumature di verde "
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1190
msgid "Clear and elegant style"
msgstr "Stile pulito ed elegante"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1191
msgid "Floating banner"
msgstr "Banner fluttuante"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1209
msgid "Agree on scroll"
msgstr "Accettazione allo scroll"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1216
#, php-format
msgid "after %s pixels"
msgstr "dopo %s pixels"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1231
msgid "Agree on click"
msgstr "Accettazione al click"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1245
msgid ""
"If enabled, users can click everywhere on the page, outside the banner, to "
"apply their consent"
msgstr ""
"Se abilitato l'utente mostrerà il proprio consenso cliccando su qualsiasi "
"elemento della pagina, al di fuori del banner."
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1250
msgid "Reload on consent"
msgstr "Ricarica dopo il consenso"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1280
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1300
msgid "Blocked domains"
msgstr "Domini bloccati"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1299
#, php-format
msgid ""
"In the <code>%s</code> field you must type all the blocked URLs (one per "
"field) without the protocol (eg. <code>www.google.it</code>,<code>placehold."
"it</code>"
msgstr ""
"Nel campo <code>%s</code> bisogna riportare tutti gli URL bloccati senza "
"protocollo (es. <code>www.google.it</code>,<code>placehold.it</code>)"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1307
#, php-format
msgid ""
"Remember that if you put a point (.) on front of URL, then it means the "
"domain and all subdomains (eg. <code>%s</code> means <code>%s</code>, <code>"
"%s</code>, <code>%s</code> and so on)"
msgstr ""
"Ricorda che se un punto (.) davanti agli URL sarà inteso come il dominio e "
"tutti i sotto-domini (per es. <code>%s</code> means <code>%s</code>, <code>"
"%s</code>, <code>%s</code> and so on)"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1315
msgid "All from Google"
msgstr "Tutti i servizi Google"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1316
msgid "Google Maps"
msgstr ""
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1317
msgid "Google Fonts"
msgstr ""
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1318
msgid "Google Analytics"
msgstr ""
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1319
msgid "Google Adsense"
msgstr ""
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1320
msgid "Google Doubleclick"
msgstr ""
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1321
msgid "AddThis"
msgstr ""
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1322
msgid "Digg"
msgstr ""
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1323
msgid "Eventbrite"
msgstr ""
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1324
msgid "Facebook"
msgstr ""
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1325
msgid "Instagram"
msgstr ""
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1326
msgid "LinkedIn"
msgstr ""
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1327
msgid "Pinterest"
msgstr ""
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1328
msgid "Twitter"
msgstr ""
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1329
msgid "Vimeo"
msgstr ""
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1330
msgid "Youtube"
msgstr ""
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1337
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1344
msgid "Search domain only in this tags"
msgstr "Ricerca i domini solo in questi tag"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1343
#, php-format
msgid ""
"In the <code>%s</code> field you should report all the tags you want to look "
"for the domain separated by a pipe (<code>|</code>) (eg. <code>script|"
"iframe|link</code>"
msgstr ""
"Nel campo <code>%s</code> bisogna riportare tutti i tag separati dal "
"carattere pipe (<code>|</code>) in cui cercare il dato di domino (eg. "
"<code>script|iframe|link</code>)"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1351
msgid "Look url in <code>script</code> source"
msgstr "Cerca l'URL nel codice sorgente nel tag <code>script</code>"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1365
msgid ""
"If you enable this option, EUCookieLaw tries to look for the defined rules "
"in the <code>script</code> elements of the page"
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, EUCookieLaw proverà a cercare gli url definiti "
"nelle regole nei tag <code>script</code> presenti sulla pagina"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1370
msgid "Replaced <code>iframe</code>s URL:"
msgstr "Sorgente <code>iframe</code> sostituito da:"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1373
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1389
msgid "Empty page"
msgstr "Pagina vuota"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1374
msgid "Default page"
msgstr "Pagina Predefinita"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1379
msgid "Custom page"
msgstr "Pagina personalizzata"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1386
msgid "Replaced <code>scripts</code>s source:"
msgstr "Sorgente <code>script</code> sostituito da:"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1390
msgid "Empty script"
msgstr "Script vuoto"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1391
msgid "Default script"
msgstr "Script Predefinito"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1396
msgid "Custom script"
msgstr "Script personalizzato"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1403
msgid "Cookie duration (in days)"
msgstr "Durata del cookie (in giorni)"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1408
msgid "Set it to <strong>0</strong> to generate a session cookie."
msgstr "Imposta a <strong>0</strong> per generare un cookie di sessione"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1415
msgid "Allowed cookies"
msgstr "Cookie Consentiti"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1434
msgid ""
"The law, allows you to write the technical cookies of your site, so you can "
"write here (one per field) which one are allowed."
msgstr ""
"La legge, ti consente di scrivere i cookie tecnici del tuo sito, quindi è "
"possibile riportare qui quali (uno per campo) sono consentiti."
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1439
msgid ""
"<strong>Note:</strong> if you want to allow multiple cookies with the same "
"prefix please type the prefix followed by an asterisk (eg. <code>__utm*</"
"code>) "
msgstr ""
"<strong>Nota:</strong> se vuoi consentire la scrittura di più cookie aventi "
"lo stesso prefisso, puoi riportare il prefisso seguito da un asterisco (per "
"esempio <code>__utm*</code>)"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1451
msgid "Enable debug"
msgstr "Abilita il debug"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1455
msgid "Write on error log"
msgstr "Scrivi nel log degli errori di sistema"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1461
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1474
#, php-format
msgid "Log file will be written in <code>%s</code>"
msgstr "Il file di log sarà scritto in <code>%s</code>"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1468
msgid "Write on log file"
msgstr "Scrivi in un file di log"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1486
msgid ""
"When debug is enabled you can see what is happened and which rules are "
"applied directly in the source of your generated HTML page"
msgstr ""
"Quando il debug è abilitato è possibile visionare cosa succede e quali "
"regole sono state applicate direttamente nel codice sorgente del tuo HTML "
"generato."
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1489
msgid "Render page with"
msgstr "Elabora la pagina con"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1493
msgid "DOMDocument"
msgstr "DOMDocument"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1497
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1506
msgid "Regular Expression"
msgstr "Espressioni regolari"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1512
msgid ""
"It's reccomended to to use DOMDocument to render the page, however, if you "
"encounter problems using this engine you can switch to Regular Expression "
"engine"
msgstr ""
"È consiliato l'utilizzo di DOMDocument per l'elaborazione della pagina, "
"tuttavia se riscontri problemi nell'utilizzare questo elaboratore puoi "
"adottare il motore Espressioni Regolari"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1518
msgid ""
"If DOMDocument library is not available on your host then the Regular "
"Expression engine will be used by default"
msgstr ""
"Se la libreria DOMDocument non è disponibile sul tuo host allora sarà "
"utilizzato il motore Espressioni Regolari"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1525
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1526
msgid "Export settings"
msgstr "Esporta le impostazioni"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1527
msgid "Import settings"
msgstr "Importa le impostazioni"
#: /home/diego/sviluppo/php/wp/wp-content/plugins/EUCookieLaw/eucookielaw-wp.php:1547
msgid ""
"Note that, to ensure the cached contents uses the right settings from "
"EUCookieLaw you need to empty your cache (according to specific cache plugin "
"settings) once you have saved the configuration"
msgstr ""
"Importante, assicurarsi di aver svuotato i contenuti in cache una volta "
"salvate le impostazioni di EUCookieLaw per assicurare che il plugin funzioni "
"correttamente con le tue impostazioni di cache."
#~ msgid "Unable to update <code>.htaccess</code> in <code>%s</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile aggiornare il file <code>.htaccess</code> in <code>%s</code>"
#~ msgid "The banner title"
#~ msgstr "Titolo del banner"
#~ msgid "I agree"
#~ msgstr "Sono d'accordo"
#~ msgid "I disagree"
#~ msgstr "Non sono d'accordo"