Missing gender sensitive language

[osmers]

Describe the Bug

Gender sensitive language for some cases is missing

Steps to Reproduce

1. Go to Benutzer:innen
2. Click to create a new account
3. See that the user name is still called Benutzername
4. See that the description for active status is as follows.
   Legt fest, ob dieser Benutzer aktiv ist. Kann deaktiviert werden, anstatt Benutzer zu löschen.

Expected Behavior

All words should be gendered or gender neutral

Actual Behavior

The male word Benutzer is used

Additional Information/suggestion

Rename single word Benutzer to Benutzer:in or Benutzer:innen depending on context. If it is a composite word, like Benutzername, use Kontoname
Possible need to change the english original accordingly from user name to account name

[JoeyStk]

This is not as straightforward as it might seem on first glance. This issue is due to the django base user form. It has nothing to do with our translation (file). There is a way to change this, but the Django documentation warns to do so. I think we have to reconsider, if we really want to do this