Incorrect translation status after machine translation (XLIFF-exported pages)

[MizukiTemma]

Describe the Bug

Translation status of "currently in translation" pages does not transit correctly after machine translation.

Steps to Reproduce

1. Go to a page.
2. Export the page for translation in a language for which machine translation is allowed
3. Machine translate it by bulk action.
4. See the status remains "currently in translation" with clock icon.

Expected Behavior

After machine translation the status changes to "machine translation" (and the robot icon).

Actual Behavior

Aftter machne translation the status remains "currently in translation" (with the clock icon).

Additional Information

Related issue #2319

Traceback

[MizukiTemma]

It seems the problem is more generall: when Redis is activated, the icon doesn not transit qucikly (sometimes transits after a while/some other operations, sometimes remains unchanged) although the change is actually saved in the database.

[timobrembeck]

It seems the problem is more generall: when Redis is activated, the icon doesn not transit qucikly (sometimes transits after a while/some other operations, sometimes remains unchanged) although the change is actually saved in the database.

Thanks for investigating this issue. In this case, I'd say we re-open it and make sure to invalidate the cache correctly.