MTA -> Station

dimchat · Oct 23, 2020 · 6aa61a9 · 6aa61a9
1 parent dc34798
commit 6aa61a9
Showing 1 changed file with 31 additions and 31 deletions.
diff --git a/zh-CN/NetworkArchitecture.md b/zh-CN/NetworkArchitecture.md
@@ -3,53 +3,51 @@
 [![license](https://img.shields.io/github/license/mashape/apistatus.svg)](https://github.com/moky/DIMP/blob/master/LICENSE)
 [![Version](https://img.shields.io/badge/alpha-0.1.0-red.svg)](https://github.com/moky/DIMP/wiki)
 
-Copyright &copy; 2020 Albert Moky
-
 ## 网络架构图
 DIM 网络架构包含公网（Internet）和内网（Intranet）两部分。
 
 在公网部分，以 SP 作为不同子网（Subnet）的划分标志，可以认为每一个 SP 分管一个子网。
 
 ```
 Internet
-        . . . SP 1  . . . . . . . . . . . .    . . . SP 2  . . . .
-        .                                 .    .                 .
-        .  +---------+      +---------+   .    .   +---------+   .
-        .  |  MTA 1  | <--> |  MTA 2  | <========> |  MTA 3  |   .
-        .  +---------+      +---------+   .    .   +---------+   .
-        .        A                 A      .    .      A   A      .
-        . . . . .|. . . . . . . . .|. . . .    . . . .|. .|. . . .
-                 |                 |                  |   |
-          . . . .|. . . .   . . . .|. . . .           |   +-----+
-          .      V      .   .      V      .           |         |
-          . +---------+ .   . +---------+ .           |         V
-          . |  POD 1  | <---> |  POD 2  | <-----\     |   +---------+
-          . +---------+ .   . +---------+ .      \------> | Client4 |
-          .      A      .   .      A      .           |   +---------+
-          .      |      .   .      |      .           |
-        ~ . ~ ~ ~|~ ~ ~ . ~ . ~ ~ ~|~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ | ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
-Intranet  .      |      .   .      |      .           |
-          .      V      .   .      V      .           V
-          . +---------+ .   . +---------+ .       +---------+
-          . | Client1 | .   . | Client2 | .       | Client3 |
-          . +---------+ .   . +---------+ .       +---------+
+        . . . SP 1  . . . . . . . . . . . . .    . . . SP 2  . . . . .
+        .                                   .    .                   .
+        .  +----------+      +----------+   .    .   +----------+    .
+        .  | Station1 | <--> | Station2 | <========> | Station3 |    .
+        .  +----------+      +----------+   .    .   +----------+    .
+        .        A                 A        .    .      A   A        .
+        . . . . .|. . . . . . . . .|. . . . .    . . . .|. .|. . . . .
+                 |                 |                    |   |
+          . . . .|. . . .   . . . .|. . . .             |   +---+
+          .      V      .   .      V      .             |       |
+          . +---------+ .   . +---------+ .             |       V
+          . |  POD 1  | <---> |  POD 2  | <-----\       |  +---------+
+          . +---------+ .   . +---------+ .      \-------> | Client4 |
+          .      A      .   .      A      .             |  +---------+
+          .      |      .   .      |      .             |
+        ~ . ~ ~ ~|~ ~ ~ . ~ . ~ ~ ~|~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ ~ | ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
+Intranet  .      |      .   .      |      .             |
+          .      V      .   .      V      .             V
+          . +---------+ .   . +---------+ .        +---------+
+          . | Client1 | .   . | Client2 | .        | Client3 |
+          . +---------+ .   . +---------+ .        +---------+
           . . . . . . . .   . . . . . . . .
 ```
 
-1. 客户端1与客户端2登录到同一个 SP 的不同基站，所有消息通过基站间转发通讯；特别地，由于客户端1与客户端2都在公网设置了 POD，所以它们也可以不依赖于任何 station 而直接通讯；
-2. 客户端3与客户端4登录到同一个 SP 的相同基站，所有消息直接在基站内转发通讯；
-3. 客户端1与客户端3登录到不同 SP 的不同基站，由于双方 SP 存在合作关系（已并网），所有消息通过 SP 之间的网络桥进行通讯；
-4. 由于客户端4位于公网，而客户端2也在公网设置了一个 POD 协助收发消息，所以客户端2和客户端4可以不依赖基站转发，从而直接进行通讯。
+1. Client-1 与 Client-2 登录到同一个 SP 的不同 stations，所有消息通过 stations 间转发通讯；特别地，由于 Client-1 与 Client-2 都在公网设置了 POD，所以它们也可以不依赖于任何 station 而直接相互通讯；
+2. Client-3 与 Client-4 登录到同一个 SP 的相同 station，所有消息直接在 station 内转发通讯；
+3. Client-1 与 Client-3 登录到不同 SP 的不同 stations，由于双方 SP 存在合作关系（已并网），所有消息可以通过 SP 之间的 bridge (网桥)进行转发；
+4. 由于 Client-4 位于公网，而 Client-2 也在公网设置了一个 POD 协助收发消息，所以 Client-2 和 Client-4 可以不依赖 station 转发，从而直接进行通讯。
 
 ## 名词解析
 
 ### User 用户
 每个 user 包含一个 DID，以及与之对应的公钥、私钥文件。
-额外地，user 还可以包含 profile 信息，用于显示该用户的名称、图片等附加属性信息。
+额外地，user 还可以包含 profile 信息，用于显示该用户的名称、头像照片等附加属性信息。
 
 ### Client 客户端
-即用户终端，包括手机、电脑、物联网设备等。
-一个客户端至少应该包含一个 user，特定需求下也可以支持在同一个客户端内同时使用多个用户账号。
+即用户终端，可以是手机应用、电脑软件、物联网设备等。
+一个客户端至少应该包含一个 user，特定需求下也可以支持在同一个客户端内同时使用多个用户账号；反之，一个 user 也可以同时从多个不同的客户端登录。
 
 ### Station 基站
 位于公网的中继服务器。由于部分客户端无法 24 小时在线（比如移动终端），并且有可能隐藏在内网之中，其它客户端不能与其直接联系，此时需要拥有公网 IP 地址的网络节点协助转发信息包，以及提供“离线消息支持”、“多终端登录支持”等增值服务。
@@ -67,4 +65,6 @@ Intranet  .      |      .   .      |      .           |
 顾名思义，就是提供消息转发服务的网络节点。
 
 ### Personal Online Device 个人在线设备
-虚拟概念（简称 POD），通常是一台具有公网 IP 的长期在线设备，为客户端提供消息代收服务（但无法解密消息内容）；也可以在没有 SP 和 station 的网络环境下扮演 MTA 角色，为其所代表的客户端提供直接通讯能力。
+虚拟概念（简称 POD），通常是一台具有公网 IP 的可长期在线设备，为客户端提供消息代收服务（无法解密消息）；也可以在没有 station 的网络环境下扮演 MTA 角色，为其所代表的客户端提供直接通讯能力。
+
+Copyright &copy;2020 Albert Moky