Merge remote-tracking branch 'cuducos/proofread' into next

pets/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,78 +1,86 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
-# Translators:
-# João Luiz Lorencetti <me@dirtycoder.net>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:07-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 16:57-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: João Luiz Lorencetti <me@dirtycoder.net>, 2016\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/cade-meu-bicho/teams/69260/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/cade-meu-bicho/"
+"teams/69260/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: pets/templates/_layouts/base.html:8
 msgid "Missing and for adoption pets"
 msgstr "Pets desaparecidos e para adoção"
 
+#: pets/templates/_layouts/base.html:36
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Alternar navegação"
 
+#: pets/templates/_layouts/base.html:47
 msgid "Pets"
 msgstr "Pets"
 
+#: pets/templates/_layouts/base.html:48
 msgid "Register Pet"
 msgstr "Cadastrar Pet"
 
+#: pets/templates/_layouts/base.html:50
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
+#: pets/templates/_layouts/base.html:51
 msgid "Logout"
 msgstr "Logout"
 
+#: pets/templates/_layouts/base.html:53
 msgid "Create Account"
 msgstr "Criar Conta"
 
+#: pets/templates/_layouts/base.html:54
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
+#: pets/templates/_layouts/base.html:56 pets/templates/_layouts/base.html:119
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
+#: pets/templates/_layouts/base.html:57
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
+#: pets/templates/_layouts/base.html:109
 msgid "Made with &hearts; in Araras, São Paulo"
 msgstr "Feito com &hearts; em Araras, São Paulo"
 
-msgid "What is it?"
-msgstr "O que é?"
-
+#: pets/templates/_layouts/base.html:121
 msgid ""
 "The purpose of Cadê meu Bicho is to provide the encounter between the best "
 "or future best friends. :)"
 msgstr ""
 "O objetivo do Cadê meu Bicho é proporcionar o encontro entre os melhores ou "
 "futuro melhores amigos. :)"
 
+#: pets/templates/_layouts/base.html:124
 msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
 
+#: pets/templates/_partials/pet_card.html:18
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
+#: pets/templates/_partials/pets_list.html:17
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
+#: pets/templates/_partials/pets_list.html:29
 msgid "Next"
 msgstr "Próxima"
 
+#: pets/templates/_partials/pets_list.html:38
 msgid "No friends in this category yet :)"
 msgstr "Nenhum amiguinho nessa categoria ainda. :)"

pets/meupet/forms.py

@@ -31,7 +31,7 @@ class Meta:
             'description': forms.Textarea(attrs={'class': 'form-control',
                                                  'placeholder': _(
                                                      "It is black and chubby, very shy, "
-                                                     "disappeared next to the school in downtown."
+                                                     "has went gone next to the school in downtown. "
                                                      "There's a slight flaw in the tail fur.")}),
             'city': forms.Select(attrs={'class': 'form-control'}),
             'kind': forms.Select(attrs={'class': 'form-control'}),