/
client.ar.yml
4836 lines (4835 loc) · 283 KB
/
client.ar.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
ar:
js:
number:
format:
separator: "٫"
delimiter: "٬"
human:
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
zero: بايت
one: بايت
two: بايت
few: بايت
many: بايت
other: بايت
gb: غ.بايت
kb: ك.بايت
mb: م.بايت
tb: ت.بايت
short:
thousands: "%{number} ألف"
millions: "%{number} مليون"
dates:
time: "h:mm a"
time_with_zone: "h:mm a (z)"
time_short_day: "dddd، h:mm a"
timeline_date: "MMMM YYYY"
long_no_year: "D MMMM، h:mm a"
long_no_year_no_time: "D MMMM"
full_no_year_no_time: "D MMMM"
long_with_year: "D MMMM YYYY h:mm a"
long_with_year_no_time: "D MMMM YYYY"
full_with_year_no_time: "D MMMM YYYY"
long_date_with_year: "D MMMM YYYY h:mm a"
long_date_without_year: "D MMMM h:mm a"
long_date_with_year_without_time: "D MMMM YYYY"
long_date_without_year_with_linebreak: "D MMMM<br/>h:mm a"
long_date_with_year_with_linebreak: "D MMMM YYYY<br/>h:mm a"
wrap_ago: "منذ %{date}"
tiny:
half_a_minute: "< 1دق"
less_than_x_seconds:
zero: "< %{count}ثا"
one: "< %{count}ثا"
two: "< %{count}ثا"
few: "< %{count}ثا"
many: "< %{count}ثا"
other: "< %{count}ثا"
x_seconds:
zero: "%{count}ثا"
one: "%{count}ثا"
two: "%{count}ثا"
few: "%{count}ثا"
many: "%{count}ثا"
other: "%{count}ثا"
less_than_x_minutes:
zero: "< %{count}دق"
one: "< %{count}دق"
two: "< %{count}دق"
few: "< %{count}دق"
many: "< %{count}دق"
other: "< %{count}دق"
x_minutes:
zero: "%{count}دق"
one: "%{count}دق"
two: "%{count}دق"
few: "%{count}دق"
many: "%{count}دق"
other: "%{count}دق"
about_x_hours:
zero: "%{count}سا"
one: "%{count}سا"
two: "%{count}سا"
few: "%{count}سا"
many: "%{count}سا"
other: "%{count}سا"
x_days:
zero: "%{count}يوم"
one: "%{count}يوم"
two: "%{count}يوم"
few: "%{count}يوم"
many: "%{count}يوم"
other: "%{count}يوم"
x_months:
zero: "%{count}شهر"
one: "%{count}شهر"
two: "%{count}شهر"
few: "%{count}شهر"
many: "%{count}شهر"
other: "%{count}شهر"
about_x_years:
zero: "%{count}سنة"
one: "%{count}سنة"
two: "%{count}سنة"
few: "%{count}سنة"
many: "%{count}سنة"
other: "%{count}سنة"
over_x_years:
zero: "> %{count}سنة"
one: "> %{count}سنة"
two: "> %{count}سنة"
few: "> %{count}سنة"
many: "> %{count}سنة"
other: "> %{count}سنة"
almost_x_years:
zero: "%{count}سنة"
one: "%{count}سنة"
two: "%{count}سنة"
few: "%{count}سنة"
many: "%{count}سنة"
other: "%{count}سنة"
date_month: "D MMMM"
date_year: "MMMM YYYY"
medium:
x_minutes:
zero: "أقلّ من دقيقة"
one: "دقيقة واحدة"
two: "دقيقتان"
few: "%{count} دقائق"
many: "%{count} دقيقة"
other: "%{count} دقيقة"
x_hours:
zero: "أقلّ من ساعة"
one: "ساعة واحدة"
two: "ساعتان"
few: "%{count} ساعات"
many: "%{count} ساعة"
other: "%{count} ساعة"
x_days:
zero: "أقلّ من يوم"
one: "يوم واحد"
two: "يومان"
few: "%{count} أيام"
many: "%{count} يومًا"
other: "%{count} يوم"
date_year: "D MMMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
zero: "قبل أقلّ من دقيقة"
one: "قبل دقيقة واحدة"
two: "قبل دقيقتين"
few: "قبل %{count} دقائق"
many: "قبل %{count} دقيقة"
other: "قبل %{count} دقيقة"
x_hours:
zero: "قبل أقلّ من ساعة"
one: "قبل ساعة واحدة"
two: "قبل ساعتين"
few: "قبل %{count} ساعات"
many: "قبل %{count} ساعة"
other: "قبل %{count} ساعة"
x_days:
zero: "قبل أقلّ من يوم"
one: "قبل يوم واحد"
two: "قبل يومين"
few: "قبل %{count} أيام"
many: "قبل %{count} يومًا"
other: "قبل %{count} يوم"
x_months:
zero: "قبل أقلّ من شهر"
one: "قبل شهر واحد"
two: "قبل شهرين"
few: "قبل %{count} أشهر"
many: "قبل %{count} شهرًا"
other: "قبل %{count} شهر"
x_years:
zero: "قبل أقلّ من سنة"
one: "قبل سنة واحدة"
two: "قبل سنتين"
few: "قبل %{count} سنوات"
many: "قبل %{count} سنة"
other: "قبل %{count} سنة"
later:
x_days:
zero: "بعد أقلّ من يوم"
one: "بعد يوم واحد"
two: "بعد يومين"
few: "بعد %{count} أيام"
many: "بعد %{count} يومًا"
other: "بعد %{count} يوم"
x_months:
zero: "بعد أقلّ من شهر"
one: "بعد شهر واحد"
two: "بعد شهرين"
few: "بعد %{count} أشهر"
many: "بعد %{count} شهرًا"
other: "بعد %{count} شهر"
x_years:
zero: "بعد أقلّ من سنة"
one: "بعد سنة واحدة"
two: "بعد سنتين"
few: "بعد %{count} سنوات"
many: "بعد %{count} سنة"
other: "بعد %{count} سنة"
previous_month: "الشهر الماضي"
next_month: "الشهر القادم"
placeholder: التاريخ
share:
topic_html: 'الموضوع: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "المشاركة رقم %{postNumber}"
close: "أغلِق"
twitter: "شارِك على تويتر"
facebook: "شارِك على فيسبوك"
email: "شارِك عبر البريد الإلكتروني"
url: "انسخ العنوان وشارِكه"
action_codes:
public_topic: "ضبطَ الموضوع ليراه العموم %{when}"
private_topic: "حوّل هذا الموضوع إلى رسالة شخصية %{when}"
split_topic: "قسمَ هذا الموضوع %{when}"
invited_user: "دعا %{who} %{when}"
invited_group: "دعا %{who} %{when}"
user_left: "أزال %{who} نفسه من هذه الرسالة %{when}"
removed_user: "أزال %{who} %{when}"
removed_group: "أزال %{who} %{when}"
autobumped: "رُفع تلقائيًا %{when}"
autoclosed:
enabled: "أُغلق %{when}"
disabled: "فُتح %{when}"
closed:
enabled: "أُغلق %{when}"
disabled: "فُتح %{when}"
archived:
enabled: "أُرشف %{when}"
disabled: "أُلغيت أرشفته %{when}"
pinned:
enabled: "ثُبّت %{when}"
disabled: "ألغى تثبيته %{when}"
pinned_globally:
enabled: "ثبّته عموميًا %{when}"
disabled: "ألغى تثبيته %{when}"
visible:
enabled: "أُدرج %{when}"
disabled: "أُزال إدراجه %{when}"
banner:
enabled: "حوّل هذا الموضوع إلى إعلان %{when}. سيظهر أعلى كلّ صفحة حتّى يُزيله المستخدم."
disabled: "أزال هذا الإعلان %{when}. لن يظهر بعد الآن في أعلى كلّ صفحة."
forwarded: "مرّر الرسالة الإلكترونية أعلاه"
topic_admin_menu: "الإجراءات على الموضوع"
wizard_required: "مرحبًا بك في دِسكورس! هيا بنا نبدأ من <a href='%{url}' data-auto-route='true'>مُرشد الإعداد</a> ✨"
emails_are_disabled: "عطّل أحد المدراء البريد الصادر على عموم الموقع. لن تُرسل أيّة إخطارات بريد أيًا كان نوعها."
software_update_prompt:
dismiss: "تجاهل"
bootstrap_mode_enabled:
zero: "ضُبط الموقع على الوضع التمهيدي لتسهيل إطلاق موقعك الجديد. سيُمنح كلّ المستخدمين الجدد مستوى الثقة 1 كما وستُفعّل لهم رسائل الخُلاصة عبر البريد تلقائيًا. سيُلغى هذا الوضع تلقائيًا ما إن لا ينضمّ أيّ مستخدم."
one: "ضُبط الموقع على الوضع التمهيدي لتسهيل إطلاق موقعك الجديد. سيُمنح كلّ المستخدمين الجدد مستوى الثقة 1 كما وستُفعّل لهم رسائل الخُلاصة عبر البريد تلقائيًا. سيُلغى هذا الوضع تلقائيًا ما إن ينضمّ مستخدم واحد."
two: "ضُبط الموقع على الوضع التمهيدي لتسهيل إطلاق موقعك الجديد. سيُمنح كلّ المستخدمين الجدد مستوى الثقة 1 كما وستُفعّل لهم رسائل الخُلاصة عبر البريد تلقائيًا. سيُلغى هذا الوضع تلقائيًا ما إن ينضمّ مستخدمين."
few: "ضُبط الموقع على الوضع التمهيدي لتسهيل إطلاق موقعك الجديد. سيُمنح كلّ المستخدمين الجدد مستوى الثقة 1 كما وستُفعّل لهم رسائل الخُلاصة عبر البريد تلقائيًا. سيُلغى هذا الوضع تلقائيًا ما إن ينضمّ %{count} مستخدمين."
many: "ضُبط الموقع على الوضع التمهيدي لتسهيل إطلاق موقعك الجديد. سيُمنح كلّ المستخدمين الجدد مستوى الثقة 1 كما وستُفعّل لهم رسائل الخُلاصة عبر البريد تلقائيًا. سيُلغى هذا الوضع تلقائيًا ما إن ينضمّ %{count} مستخدمًا."
other: "ضُبط الموقع على الوضع التمهيدي لتسهيل إطلاق موقعك الجديد. سيُمنح كلّ المستخدمين الجدد مستوى الثقة 1 كما وستُفعّل لهم رسائل الخُلاصة عبر البريد تلقائيًا. سيُلغى هذا الوضع تلقائيًا ما إن ينضمّ %{count} مستخدم."
bootstrap_mode_disabled: "سيتوقف الوضع التمهيدي خلال 24 ساعة."
themes:
default_description: "المبدئي"
broken_theme_alert: "قد لا يعمل الموقع كما ينبغي له إذ أنّ في السمة/المكوّن %{theme} أعطال. عطّله/عطّلها من %{path}."
s3:
regions:
ap_northeast_1: "آسيا والمحيط الهادئ (طوكيو)"
ap_northeast_2: "آسيا والمحيط الهادئ (سول)"
ap_south_1: "آسيا والمحيط الهادئ (مومباي)"
ap_southeast_1: "آسيا والمحيط الهادئ (سنغافورة)"
ap_southeast_2: "آسيا والمحيط الهادئ (سِدني)"
ca_central_1: "كندا (الوسطى)"
cn_north_1: "الصين (بكّين)"
cn_northwest_1: "الصين (نينغشيا)"
eu_central_1: "الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت)"
eu_north_1: "الاتحاد الأوروبي (ستوكهولم)"
eu_west_1: "الاتحاد الأوروبي (إيرلندا)"
eu_west_2: "الاتحاد الأوروبي (لندن)"
eu_west_3: "الاتحاد الأوروبي (باريس)"
sa_east_1: "أمريكا الجنوبية (ساو باولو)"
us_east_1: "شرق الولايات المتحدة (فرجينيا الشمالية)"
us_east_2: "غرب الولايات المتحدة (أوهايو)"
us_gov_east_1: "السحابة الحكومية من AWS (US-East)"
us_gov_west_1: "السحابة الحكومية من AWS (US-West)"
us_west_1: "غرب الولايات المتحدة (كاليفورنيا الشمالية)"
us_west_2: "غرب الولايات المتحدة (أوريغون)"
edit: "عدّل عنوان هذا الموضوع وفئته"
expand: "وسّع"
not_implemented: "معذرةً، لم نُنجز هذه الميزة بعد."
no_value: "لا"
yes_value: "نعم"
submit: "أرسِل"
generic_error: "معذرةً، حدث عُطل."
generic_error_with_reason: "حدث عُطل: %{error}"
go_ahead: "انطلق"
sign_up: "سجّل حسابًا"
log_in: "لِج"
age: "العمر"
joined: "انضمّ"
admin_title: "المدير"
show_more: "اعرض المزيد"
show_help: "خيارات"
links: "روابط"
links_lowercase:
zero: "الروابط"
one: "الروابط"
two: "الروابط"
few: "الروابط"
many: "الروابط"
other: "روابط"
faq: "الأسئلة الشائعة"
guidelines: "القواعد العامة"
privacy_policy: "سياسة الخصوصية"
privacy: "الخصوصية"
tos: "شروط الخدمة"
rules: "الشروط"
conduct: "قواعد السلوك"
mobile_view: "نسخة الهواتف"
desktop_view: "نسخة الحواسيب"
you: "انت"
or: "أو"
now: "منذ لحظات"
read_more: "اطّلع على المزيد"
more: "أكثر"
less: "أقل"
never: "أبدا"
every_30_minutes: "كلّ 30 دقيقة"
every_hour: "كلّ ساعة"
daily: "يوميًا"
weekly: "أسبوعيًا"
every_month: "كلّ شهر"
every_six_months: "كلّ ستة أشهر"
max_of_count: "%{count} كحدّ أقصى"
alternation: "أو"
character_count:
zero: "لا محارف"
one: "محرف واحد"
two: "محرفان"
few: "%{count} محارف"
many: "%{count} محرفًا"
other: "%{count} محرف"
related_messages:
title: "الرسائل ذات الصلة"
see_all: 'طالِع <a href="%{path}">كلّ رسائل</a> @%{username}...'
suggested_topics:
title: "المواضيع المقترحة"
pm_title: "الرسائل المقترحة"
about:
simple_title: "عنّا"
title: "عن %{title}"
stats: "إحصاءات الموقع"
our_admins: "مُدراؤنا"
our_moderators: "مُشرفونا"
moderators: "المشرفون"
stat:
all_time: "منذ التأسيس"
like_count: "الإعجابات"
topic_count: "المواضيع"
post_count: "المشاركات"
user_count: "المستخدمون"
active_user_count: "المستخدمون النشطون"
contact: "راسِلنا"
contact_info: "في حال حدوث مشكلة حرجة أو أمر عاجل يؤثّر على الموقع، من فضلك راسلنا على %{contact_info}."
bookmarked:
title: "ضَع علامة"
clear_bookmarks: "امسح العلامات"
help:
bookmark: "انقر لوضع علامة على أوّل مشاركة في هذا الموضوع"
unbookmark: "انقر لإزالة كلّ العلامات في هذا الموضوع"
unbookmark_with_reminder: "انقر لإزالة كلّ العلامات والتذكيرات في هذا الموضوع. ضبطت تذكيرًا %{reminder_at} لهذا الموضوع."
bookmarks:
created: "وضعت علامة على هذه المشاركة. %{name}"
not_bookmarked: "علّم هذه المشاركة"
created_with_reminder: "وضعت علامة على هذه المشاركة وضبطت تذكيرًا %{date}. %{name}"
remove: "أزِل العلامة"
delete: "احذف العلامة"
confirm_delete: "أمتأكّد من حذف هذه العلامة؟ سيُحذف التذكير أيضًا."
confirm_clear: "أمتأكّد من مسح كلّ العلامات التي وضعتها في هذا الموضوع؟"
save: "احفظ"
no_timezone: 'لم تُحدّد منطقتك الزمنية بعد. لن تقدر هكذا على ضبط التذكيرات. حدّد المنطقة <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">من ملفك الشخصي</a>.'
invalid_custom_datetime: "التاريخ والوقت الذين كتبتهما غير صالحين، من فضلك أعِد المحاولة."
list_permission_denied: "لا تملك التصريح لعرض علامات هذا المستخدم."
no_user_bookmarks: "ما من مشاركات عليها علامة. تُتيح لك العلامات الرجوع إلى المشاركات التي تريد بسرعة."
auto_delete_preference:
label: "احذفها تلقائيًا"
never: "(لا تحذفها)"
when_reminder_sent: "ما إن أضبط التذكير"
on_owner_reply: "بعد أن أردّ على هذا الموضوع"
search_placeholder: "ابحث في العلامات حسب الاسم أو عنوان الموضوع أو محتوى المشاركة"
search: "البحث"
reminders:
today_with_time: "اليوم الساعة %{time}"
tomorrow_with_time: "غدًا الساعة %{time}"
at_time: "بتاريخ %{date_time}"
existing_reminder: "ضبطت تذكيرًا لهذه العلامة يُرسل إليك %{at_date_time}"
copy_codeblock:
copied: "نُسخ!"
drafts:
resume: "أكمل"
remove: "أزِل"
remove_confirmation: "أمتأكّد من حذف هذه المسودّة؟"
new_topic: "مسودة موضوع جديد"
new_private_message: "مسودّة رسالة خاصّة جديدة"
topic_reply: "مسودة الرد"
topic_count_latest:
zero: "ما من مواضيع جديدة أو محدّثة لمطالعتها"
one: "طالِع الموضوع الجديد أو المحدّث"
two: "طالِع الموضوعين الجديدين أو المحدّثين"
few: "طالِع %{count} مواضيع جديدة أو محدّثة"
many: "طالِع %{count} موضوعًا جديدًا أو محدّثًا"
other: "طالِع %{count} موضوع جديد أو محدّث"
topic_count_unread:
zero: "ما من مواضيع غير مقروءة لمطالعتها"
one: "طالِع الموضوع غير المقروء"
two: "طالِع الموضوعين غير المقروءين"
few: "طالِع %{count} مواضيع غير مقروءة"
many: "طالِع %{count} موضوعًا غير مقروء"
other: "طالِع %{count} موضوع غير مقروء"
topic_count_new:
zero: "ما من مواضيع جديدة لمطالعتها"
one: "طالِع الموضوع الجديد"
two: "طالِع الموضوعين الجديدين"
few: "طالِع %{count} مواضيع جديدة"
many: "طالِع %{count} موضوعًا جديدًا"
other: "طالِع %{count} موضوع جديد"
preview: "معاينة"
cancel: "ألغِ"
deleting: "يحذف..."
save: "احفظ التعديلات"
saving: "يحفظ..."
saved: "حُفظت!"
upload: "ارفع"
uploading: "يرفع..."
uploading_filename: "يرفع: %{filename}..."
clipboard: "الحافظة"
uploaded: "رُفع!"
pasting: "يلصق..."
enable: "فعّل"
disable: "عطّل"
continue: "واصِل"
undo: "تراجَع"
revert: "اعكس"
failed: "فشل"
switch_to_anon: "ادخل وضع التّخفي"
switch_from_anon: "اخرج من وضع التّخفي"
banner:
close: "أزِل هذا الإعلان."
edit: "عدّل هذا الإعلان >>"
pwa:
install_banner: "أتريد <a href>تثبيت %{title} على هذا الجهاز؟</a>"
choose_topic:
none_found: "لم نجد أيّ موضوع."
title:
search: "ابحث عن موضوع"
placeholder: "اكتب هنا اسم الموضوع أو عنوانه أو معرّفه"
choose_message:
none_found: "لم نجد أيّ رسالة."
title:
search: "ابحث عن رسالة"
placeholder: "اكتب عنوان الرسالة أو عنوان URL أو المعرف هنا"
review:
order_by: "افرز حسب"
in_reply_to: "ردًا على"
explain:
why: "شرح سبب انتهاء هذا العنصر في قائمة الانتظار"
title: "نقاط قابلة للمراجعة"
formula: "صيغة"
subtotal: "المجموع الفرعي"
total: "مجموع"
min_score_visibility: "الحد الأدنى من نقاط الرؤية"
score_to_hide: "النتيجة لإخفاء المنشور"
take_action_bonus:
name: "اتخذ إجراء"
title: "وعندما يختار الموظف اتخاذ إجراء ما، تمنح العَلَم مكافأة."
user_accuracy_bonus:
name: "دقة المستخدم"
title: "ويحصل المستخدمون الذين تم الاتفاق على أعلامهم تاريخيا على مكافأة."
trust_level_bonus:
name: "مستوى الثقة"
title: "العناصر القابلة للمراجعة التي تم إنشاؤها من قبل مستخدمي مستوى ثقة أعلى لديهم نتيجة أعلى."
type_bonus:
name: "نوع المكافأة"
title: "يمكن تعيين مكافأة معينة من الأنواع القابلة للمراجعة من قبل الموظفين لجعلها أولوية أعلى."
claim_help:
optional: "يمكنك المطالبة بهذا العنصر لمنع الآخرين من مراجعته."
required: "يجب عليك المطالبة بالعناصر قبل أن تتمكن من مراجعتها."
claimed_by_you: "لقد طالبت بهذا العنصر ويمكنك مراجعته."
claimed_by_other: "فقط <b>%{username}</b> من يمكنه مراجعة هذا العنصر."
claim:
title: "المطالبة بهذا الموضوع"
unclaim:
help: "إزالة هذه المطالبة"
awaiting_approval: "بأنتضار موافقة"
delete: "أحذف"
settings:
saved: "تم حفظهُ"
save_changes: "احفظ التعديلات"
title: "إعدادات"
priorities:
title: "الأولويات القابلة للمراجعة"
moderation_history: "تاريخ الادارة"
view_all: "اظهار الكل"
grouped_by_topic: "مجمعة حسب الموضوع"
none: "ما من عناصر لمراجعتها."
view_pending: "اعرض المُرجأ"
topic_has_pending:
zero: "ما من مشاركات تنتظر الموافقة في هذا الموضوع"
one: "في هذا الموضوع مشاركة واحدة تنتظر الموافقة"
two: "في هذا الموضوع مشاركتين تنتظرين الموافقة"
few: "في هذا الموضوع <b>%{count}</b> مشاركات تنتظر الموافقة"
many: "في هذا الموضوع <b>%{count}</b> مشاركة تنتظر الموافقة"
other: "في هذا الموضوع <b>%{count}</b> مشاركة تنتظر الموافقة"
title: "مراجعة"
topic: "الموضوع:"
filtered_topic: "لقد تمت تصفيتها إلى محتوى قابل للمراجعة في موضوع واحد."
filtered_user: "مستخدم"
filtered_reviewed_by: "راجَعها"
show_all_topics: "اعرض كلّ المواضيع"
deleted_post: "(حُذفت المشاركة)"
deleted_user: "(حُذف المستخدم)"
user:
bio: "النبذة التعريفية"
website: "موقع الوِب"
username: "اسم المستخدم"
email: "البريد الإلكتروني"
name: "الاسم"
fields: "الحقول"
reject_reason: "سبب"
user_percentage:
agreed:
zero: "%{count}% مُوافق عليها"
one: "%{count}% مُوافق عليها"
two: "%{count}% مُوافق عليها"
few: "%{count}% مُوافق عليها"
many: "%{count}% مُوافق عليها"
other: "%{count}% مُوافق عليها"
disagreed:
zero: "%{count}% مرفوضة"
one: "%{count}% مرفوضة"
two: "%{count}% مرفوضة"
few: "%{count}% مرفوضة"
many: "%{count}% مرفوضة"
other: "%{count}% مرفوضة"
ignored:
zero: "%{count}% مُتجاهلة"
one: "%{count}% مُتجاهلة"
two: "%{count}% مُتجاهلة"
few: "%{count}% مُتجاهلة"
many: "%{count}% مُتجاهلة"
other: "%{count}% مُتجاهلة"
topics:
topic: "موضوع"
reviewable_count: "العد"
reported_by: "تم عمل تقرير بواسطة"
deleted: "[حُذف الموضوع]"
original: "(الموضوع الأصلي)"
details: "التفاصيل"
unique_users:
zero: "ما من مستخدمين"
one: "مستخدم واحد"
two: "مستخدمان"
few: "%{count} مستخدمين"
many: "%{count} مستخدمًا"
other: "%{count} مستخدم"
replies:
zero: "ما من ردود"
one: "ردّ واحد"
two: "ردّان"
few: "%{count} ردود"
many: "%{count} ردًا"
other: "%{count} ردّ"
edit: "عدّل"
save: "احفظ"
cancel: "ألغِ"
new_topic: "بالموافقة على هذا العنصر سيُنشأ موضوع جديد"
filters:
all_categories: "(كلّ الفئات)"
type:
title: "النوع"
all: "(كلّ الأنواع)"
minimum_score: "الحد الأدنى من النقاط:"
refresh: "تحديث"
status: "الحالة"
category: "تصنيف"
orders:
score: "نقاط"
score_asc: "النتيجة (عكسي)"
created_at: "تاريخ الإنشاء"
created_at_asc: "تاريخ الإنشاء (بالعكس)"
priority:
title: "الحد الأدنى من الأولوية"
any: "(أي)"
low: "منخفض"
medium: "متوسّطة"
high: "عالية"
conversation:
view_full: "اعرض المحادثة كاملةً"
scores:
about: "يتم احتساب هذه الدرجة بناءً على مستوى ثقة المراسل، ودقة علاماته السابقة، وأولوية العنصر الذي يتم الإبلاغ عنه."
score: "نقاط"
date: "التاريخ"
type: "النوع"
status: "الحالة"
submitted_by: "مقدّم من"
reviewed_by: "راجَعها"
statuses:
pending:
title: "قيد الانتظار"
approved:
title: "موافق عليه"
rejected:
title: "مرفوض"
ignored:
title: "تم تجاهله"
deleted:
title: "محذوف"
reviewed:
title: "(جميعها مراجعة)"
all:
title: "(كل شيء)"
types:
reviewable_flagged_post:
title: "المشاركات المبلغ عنها"
flagged_by: "تم وضع علامة بواسطة"
reviewable_queued_topic:
title: "موضوع في قائمة الانتظار"
reviewable_queued_post:
title: "في قائمة الانتظار"
reviewable_user:
title: "المستخدم"
reviewable_post:
title: "مشاركة"
approval:
title: "المنشور يحتاج موافقة"
description: "استلمنا مشاركتك ولكن يجب على أحد المشرفين الموافقة عليها قبل ظهورها. نرجو منك الصبر."
pending_posts:
zero: "ما من مشاركات تنتظر الموافقة منك."
one: "مشاركة واحدة تنتظر الموافقة منك."
two: "مشاركتان تنتظران الموافقة منك."
few: "<strong>%{count}</strong> مشاركات تنتظر الموافقة منك."
many: "<strong>%{count}</strong> مشاركة تنتظر الموافقة منك."
other: "<strong>%{count}</strong> مشاركة تنتظر الموافقة منك."
ok: "حسنًا"
example_username: "اسم المستخدم"
relative_time_picker:
days:
zero: "أيام"
one: "يوم"
two: "أيام"
few: "أيام"
many: "أيام"
other: "أيام"
time_shortcut:
later_today: "خلال هذا اليوم"
next_business_day: "يوم العمل التالي"
tomorrow: "غدًا"
next_week: "الأسبوع القادم"
post_local_date: "تاريخ المشاركة"
later_this_week: "خلال هذا الأسبوع"
start_of_next_business_week: "الاثنين"
start_of_next_business_week_alt: "الاثنين القادم"
next_month: "الشهر القادم"
custom: "تاريخ ووقت مخصّصين"
user_action:
user_posted_topic: "نشر <a href='%{userUrl}'>%{user}</a> <a href='%{topicUrl}'>الموضوع</a>"
you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>نشرت</a> <a href='%{topicUrl}'>الموضوع</a>"
user_replied_to_post: "ردّ <a href='%{userUrl}'>%{user}</a> على <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='%{userUrl}'>رددت</a> على <a href='%{postUrl}'>%{post_number}</a>"
user_replied_to_topic: "ردّ <a href='%{userUrl}'>%{user}</a> على <a href='%{topicUrl}'>الموضوع</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='%{userUrl}'>رددت</a> على <a href='%{topicUrl}'>الموضوع</a>"
user_mentioned_user: "أشار <a href='%{user1Url}'>%{user}</a> إلى <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
user_mentioned_you: "أشار <a href='%{user1Url}'>%{user}</a> <a href='%{user2Url}'>إليك</a>"
you_mentioned_user: "<a href='%{user1Url}'>أشرت</a> إلى <a href='%{user2Url}'>%{another_user}</a>"
posted_by_user: "نشرها <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
posted_by_you: "<a href='%{userUrl}'>نشرتَها</a>"
sent_by_user: "أرسلها <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "<a href='%{userUrl}'>أرسلتَها</a>"
directory:
username: "اسم المستخدم"
filter_name: "رشّح حسب اسم المستخدم"
title: "المستخدمون"
likes_given: "المعطاة"
likes_received: "المتلقاة"
topics_entered: "المُشاهدة"
topics_entered_long: "المواضيع التي تمت مشاهدتها"
time_read: "وقت القراءة"
topic_count: "المواضيع"
topic_count_long: "المواضيع المنشورة"
post_count: "الردود"
post_count_long: "الردود المنشورة"
no_results: "لم نجد أيّ نتيجة."
days_visited: "الزيارات"
days_visited_long: "أيام الزيارة"
posts_read: "المقروءة"
posts_read_long: "المنشورات المقروءة"
last_updated: "اخر تحديث"
total_rows:
zero: "ما من أعضاء"
one: "عضو واحد"
two: "عضوان"
few: "%{count} أعضاء"
many: "%{count} عضوًا"
other: "%{count} عضو"
edit_columns:
save: "احفظ"
reset_to_default: "صفّر إلى المبدئي"
group_histories:
actions:
change_group_setting: "تغيير إعدادات المجموعة"
add_user_to_group: "إضافة عضو"
remove_user_from_group: "حذف العضو"
make_user_group_owner: "تعيين كمالك"
remove_user_as_group_owner: "سحب صلاحية المالك"
groups:
member_added: "تم الإضافة"
member_requested: "تاريخ الطلب"
add_members:
title: "أضِف الأعضاء إلى %{group_name}"
description: "يمكنك أيضًا لصق قائمة مفصولة بفواصل إنكليزية."
usernames_or_emails:
title: "أدخِل أسماء المستخدمين أو عناوين البريد"
input_placeholder: "أسماء المستخدمين أو عناوين البريد"
usernames:
input_placeholder: "أسماء المستخدمين"
notify_users: "إخطار المستخدمين"
requests:
title: "الطلبات"
reason: "سبب"
accept: "قبول"
accepted: "مقبول"
deny: "رفض"
denied: "مرفوض"
undone: "طلب التراجع"
handle: "التعامل مع طلب العضوية"
manage:
title: "إدارة"
name: "الإسم"
full_name: "الاسم الكامل"
add_members: "أضِف أعضاء"
delete_member_confirm: "أنُزيل ”%{username}“ من مجموعة ”%{group}“؟"
profile:
title: الملف الشخصي
interaction:
title: تفاعل
posting: نشر
notification: اشعار
email:
title: "البريد الإلكتروني"
status: "مزامنة %{old_emails} / %{total_emails} رسائل البريد الإلكتروني عبر IMAP."
credentials:
title: "بيانات الولوج"
smtp_server: "خادوم SMTP"
smtp_port: "منفذ SMTP"
smtp_ssl: "استعمل SSL لِ SMTP"
imap_server: "خادوم IMAP"
imap_port: "منفذ IMAP"
imap_ssl: "استعمل SSL لِ IMAP"
username: "اسم المستخدم"
password: "كلمة السر"
settings:
title: "إعدادات"
mailboxes:
synchronized: "صندوق البريد المتزامن"
none_found: "لم توجد صناديق بريد في حساب البريد الإلكتروني هذا."
membership:
title: العضوية
access: صلاحية
categories:
title: الفئات
long_title: "الإخطارات المبدئية للفئة"
description: "حين يُضاف المستخدمون إلى هذه المجموعة، ستُضبط إعدادات إخطارات الفئة لديهم على الآتي. يمكنهم بعدها تغييرها."
watched_categories_instructions: "ستراقب آليا كل المواضيع في هذه التصنيفات. ستصل لمجموعة الأعضاء إشعارات بالمنشورات والمشاركات الجديدة، وسيظهر أيضا عدّاد للمنشورات الجديدة بجانب كل موضوع."
tracked_categories_instructions: "ستتابع آليا كل موضوعات هذا القسم. وسيظهر أيضا عدّاد للمنشورات الجديدة بجانب كل موضوع."
watching_first_post_categories_instructions: "سيتم إخطار المستخدمين بأول مشاركة في كل موضوع جديد في هذه التصنيفات."
regular_categories_instructions: "إذا تم كتم هذه الفئات، فلن يتم كتمها عن أعضاء المجموعة. سيتم إخطار المستخدمين إذا تم ذكرهم أو رد شخص ما عليهم."
muted_categories_instructions: "لن يتم إخطار المستخدمين بأي شيء يتعلق بالمواضيع الجديدة في هذه التصنيفات، ولن يظهروا في التصنيفات أو صفحات الموضوعات الأخيرة."
tags:
title: الوسوم
long_title: "الإخطارات المبدئية للوسوم"
description: "عند إضافة مستخدمين إلى هذه المجموعة، سيتم تعيين إعدادات أوسمة الإشعار الخاصة بهم على الإعدادات الافتراضية. بعد ذلك، يمكنهم تغييرها."
watched_tags_instructions: "ستراقب آليا كل المواضيع في هذه الأوسمة. ستصل إشعارات لمجموعة الأعضاء بالمنشورات والمشاركات الجديدة، وسيظهر أيضا عدّاد للمنشورات الجديدة بجانب كل موضوع."
tracked_tags_instructions: "ستتابع آليا كل موضوعات هذه الأوسمة. وسيظهر أيضا عدّاد للمنشورات الجديدة بجانب كل موضوع."
watching_first_post_tags_instructions: "سيُرسل إخطار للمستخدمين بأولّ مشاركة في كلّ موضوع يحمل هذه الوسوم."
regular_tags_instructions: "إذا تم كتم كتم هذه العلامات، فسيتم إلغاء الكتم عن مستخدمين المجموعة. سيتم إخطار المستخدمين إذا تم ذكرهم أو رد شخص ما عليهم."
muted_tags_instructions: "لن يتم إخطار المستخدمين بأي شيء يتعلق بالمواضيع الجديدة لهذه الأوسمة، ولن تظهر في الأحدث."
logs:
title: "السّجلّات"
when: "متى"
action: "إجراء"
acting_user: "العضو المسؤول"
target_user: "العضو المستهدف"
subject: "الموضوع"
details: "تفاصيل"
from: "من"
to: "إلى"
permissions:
title: "التصاريح"
none: "ما من فئات مرتبطة بهذه المجموعة."
description: "يمكن لأعضاء هذه المجموعة الوصول إلى هذه الفئات"
public_admission: "السماح للاعضاء بالانضمام إلى المجموعة بحرية (يتطلب أن تكون المجموعة مرئية للجميع )"
public_exit: "السماح للأعضاء بمغادرة المجموعة بحرية"
empty:
posts: "لا منشورات من أعضاء هذه المجموعة."
members: "لا أعضاء في هذه المجموعة."
requests: "ما من طلبات اشتراك لهذه المجموعة."
mentions: "لم يُشِر أحد إلى هذه المجموعة."
messages: "لا رسائل لهذه المجموعة."
topics: "لا موضوعات من أعضاء هذه المجموعة."
logs: "لا سجلّات لهذه المجموعة."
add: "أضِف"
join: "انضم"
leave: "غادِر"
request: "اطلب الانضمام"
message: "رسالة"
confirm_leave: "أمتأكّد من ترك هذه المجموعة؟"
allow_membership_requests: "اسمح للمستخدمين بإرسال طلبات الاشتراك إلى مالكي المجموعة (يطلب أن تكون المجموعة ظاهرة للعموم)"
membership_request_template: "قالب مخصّص يُعرض للمستخدمين حين يُرسلون طلب عضوية"
membership_request:
submit: "أرسِل الطلب"
title: "اطلب الانضمام للمجموعة @%{group_name}"
reason: "دع مدراء المجموعة يعرفون لماذا انت تنتمي لهذه المجموعة"
membership: "العضوية"
name: "الاسم"
group_name: "اسم المجموعة"
user_count: "الأعضاء"
bio: "عن المجموعة"
selector_placeholder: "أدخِل اسم المستخدم"
owner: "المالك"
index:
title: "المجموعات"
all: "كلّ المجموعات"
empty: "ما من مجموعات ظاهرة."
filter: "رشّح حسب اسم المجموعة"
owner_groups: "مجموعاتي"
close_groups: "المجموعات المُغلقة"
automatic_groups: "مجموعات تلقائية"
automatic: "تلقائي"
closed: "مغلق"
public: "عامة"
private: "خاص"
public_groups: "المجموعات العامة"
automatic_group: مجموعة تلقائية
close_group: المجموعات المُغلقة
my_groups: "مجموعاتي"
group_type: "نوع المجموعة"
is_group_user: "عضو"
is_group_owner: "المالك"
title:
zero: "المجموعات"
one: "المجموعة"
two: "المجموعتان"
few: "المجموعات"
many: "المجموعات"
other: "المجموعات"
activity: "النشاط"
members:
title: "الأعضاء"
filter_placeholder_admin: "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني"
filter_placeholder: "اسم المستخدم"
remove_member: "حذف عضو"
remove_member_description: "أزِل <b>%{username}</b> من هذه المجموعة"
make_owner: "تعيين كمالك"
make_owner_description: "أعطِ ملكية هذه المجموعة إلى <b>%{username}</b>"
remove_owner: "حذف كمالك"
remove_owner_description: "أزّل ملكية هذه المجموعة من <b>%{username}</b>"
owner: "المالك"
forbidden: "ليس مسموحًا لك عرض الأعضاء."
topics: "المواضيع"
posts: "المشاركات"
mentions: "الإشارات"
messages: "الرسائل"
notification_level: "مستوى الإخطارات المبدئي لرسائل المجموعات"
alias_levels:
mentionable: "من يمكنه @الإشارة إلى هذه المجموعة؟"
messageable: "من يمكنه إرسال الرسائل إلى هذه المجموعة؟"
nobody: "لا أحد"
only_admins: "المدراء فقط"
mods_and_admins: "المدراء والمشرفون فقط"
members_mods_and_admins: "أعضاء المجموعة والمدراء والمشرفون فقط"
owners_mods_and_admins: "مالكو المجموعات، الإداريون والمشرفون فقط"
everyone: "الكلّ"
notifications:
watching:
title: "مُراقبة"
description: "سنُرسل إليك إخطارًا بكلّ مشاركة جديدة في كلّ رسالة، وسترى عدّادًا للردود الجديدة."
watching_first_post:
title: "مراقبة اول منشور"
description: "سيتم إعلامك برسائل جديدة في هذه المجموعة ولكن ليس الردود على الرسائل."
tracking:
title: "مُتابع"
description: "سنُرسل إليك إخطارًا إن أشار أحد إلى @اسمك أو ردّ عليك، وسترى عدّادًا للردود الجديدة."
regular:
title: "عادي"
description: "سنُرسل إليك إخطارًا إن أشار أحد إلى @اسمك أو ردّ عليك."
muted:
title: "مكتوم"
description: "لن يتم إخطارك بأي شيء بخصوص الرسائل من هذه المجموعة."
flair_url: "الصورة الرمزية المميزة"
flair_upload_description: "استعمل صورًا مربّعة الشكل مقاسها الأدنى هو 20 بكسل × 20 بكسل."
flair_bg_color: "لون خلفية الصورة الرمزية"
flair_bg_color_placeholder: "(إختياري) اللون بترميز Hexadecimal"
flair_color: "لون الصورة الرمزية"
flair_color_placeholder: "(إختياري) اللون بترميز Hexadecimal"
flair_preview_icon: "معاينة الأيقونة"
flair_preview_image: "معاينة الصورة"
flair_type:
icon: "اختر أيقونةً"
image: "ارفع صورةً"
user_action_groups:
"1": "الإعجابات المعطاة"
"2": "الإعجابات المتلقاة"
"3": "العلامات"
"4": "المواضيع"
"5": "الردود"
"6": "الردود"
"7": "الإشارات"
"9": "الاقتباسات"
"11": "التعديلات"
"12": "العناصر المرسلة"
"13": "الوارد"
"14": "قيد الانتظار"
"15": "المسودّات"
categories:
all: "كلّ الفئات"
all_subcategories: "الكل"
no_subcategory: "لا شيء"
category: "الفئة"
category_list: "اعرض قائمة الفئات"
reorder:
title: "أعِد ترتيب الفئات"
title_long: "أعِد تنظيم قائمة الفئات"
save: "احفظ الترتيب"
apply_all: "طبّق"
position: "مكان"
posts: "المشاركات"
topics: "المواضيع"
latest: "آخر المواضيع"
toggle_ordering: "تبديل التحكم في الترتيب"
subcategories: "أقسام فرعية"
muted: "الفئات المكتومة"
topic_sentence:
zero: "ما من مواضيع"
one: "موضوع واحد"
two: "موضوعان"
few: "%{count} مواضيع"
many: "%{count} موضوعًا"
other: "%{count} موضوع"
topic_stat_unit:
week: "أسبوع"
month: "شهر"
topic_stat_sentence_week:
zero: "ما من مواضيع جديدة خلال الأسبوع الماضي."
one: "فُتح موضوع واحد جديد خلال الأسبوع الماضي."
two: "فُتح موضوعين جديدين خلال الأسبوع الماضي."
few: "فُتحت %{count} مواضيع جديدة خلال الأسبوع الماضي."
many: "فُتح %{count} موضوعًا جديدًا خلال الأسبوع الماضي."
other: "فُتح %{count} موضوع جديد خلال الأسبوع الماضي."
topic_stat_sentence_month:
zero: "ما من مواضيع جديدة خلال الشهر الماضي."
one: "فُتح موضوع واحد جديد خلال الشهر الماضي."
two: "فُتح موضوعين جديدين خلال الشهر الماضي."
few: "فُتحت %{count} مواضيع جديدة خلال الشهر الماضي."
many: "فُتح %{count} موضوعًا جديدًا خلال الشهر الماضي."
other: "فُتح %{count} موضوع جديد خلال الشهر الماضي."
n_more: "الفئات (%{count} أكثر)..."
ip_lookup:
title: جدول عناوين الIP
hostname: اسم المضيف
location: الموقع الجغرافي
location_not_found: (غير معرف)
organisation: المنظمات
phone: الهاتف
other_accounts: "الحسابات الأخرى بعنوان IP هذا:"
delete_other_accounts: "احذف %{count}"
username: "اسم المستخدم"
trust_level: "مستوى الثقة"
read_time: "وقت القراءة"
topics_entered: " مواضيع فُتحت"
post_count: "# المنشورات"
confirm_delete_other_accounts: "أمتأكّد من حذف هذه الحسابات؟"
powered_by: "باستخدام <a href='https://maxmind.com'>MaxMindDB</a>"
copied: "تم النسخ"
user_fields:
none: "(اختر خيارًا)"
required: 'من فضلك أدخِل قيمة ”%{name}“'
user:
said: "%{username}:"
profile: "الملف الشخصي"
mute: "كتم"
edit: "تعديل التفضيلات"
download_archive:
button_text: "نزّل الكلّ"
confirm: "أمتأكّد من تنزيل مشاركاتك؟"
success: "بدأ التنزيل وسنُرسل إليك إخطارًا بالبريد متى اكتملت العملية."
rate_limit_error: "يمكنك تنزيل المشاركات مرة واحدة يوميًا فقط. من فضلك أعِد المحاولة غدًا."
new_private_message: "رسالة جديدة"
private_message: "رسالة خاصة"
private_messages: "الرسائل"
user_notifications:
filters:
filter_by: "رشّح حسب"
all: "الكلّ"
read: "المقروءة"