[1.1.X] Fixed #13177 -- Corrected usage of firstof in admin templates…

…. Thanks to nomulous for the report and patch.

Backport of r12840 from trunk.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.1.X@12841 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

django/contrib/admin/templates/admin/base.html

@@ -25,7 +25,7 @@
         {% if user.is_authenticated and user.is_staff %}
         <div id="user-tools">
             {% trans 'Welcome,' %}
-            <strong>{% firstof user.first_name user.username %}</strong>.
+            <strong>{% filter force_escape %}{% firstof user.first_name user.username %}{% endfilter %}</strong>.
             {% block userlinks %}
                 {% url django-admindocs-docroot as docsroot %}
                 {% if docsroot %}

docs/ref/templates/builtins.txt

@@ -112,9 +112,13 @@ You can use any number of values in a ``{% cycle %}`` tag, separated by spaces.
 Values enclosed in single (``'``) or double quotes (``"``) are treated as
 string literals, while values without quotes are treated as template variables.
 
-Note that the variables included in the cycle will not be escaped. This is
-because template tags do not escape their content. If you want to escape the
-variables in the cycle, you must do so explicitly::
+Note that the variables included in the cycle will not be escaped.
+This is because template tags do not escape their content. Any HTML or
+Javascript code contained in the printed variable will be rendered
+as-is, which could potentially lead to security issues.
+
+If you need to escape the variables in the cycle, you must do so
+explicitly::
 
     {% filter force_escape %}
         {% cycle var1 var2 var3 %}
@@ -202,9 +206,13 @@ passed variables are False::
 
     {% firstof var1 var2 var3 "fallback value" %}
 
-Note that the variables included in the firstof tag will not be escaped. This
-is because template tags do not escape their content. If you want to escape
-the variables in the firstof tag, you must do so explicitly::
+Note that the variables included in the firstof tag will not be
+escaped. This is because template tags do not escape their content.
+Any HTML or Javascript code contained in the printed variable will be
+rendered as-is, which could potentially lead to security issues.
+
+If you need to escape the variables in the firstof tag, you must do so
+explicitly::
 
     {% filter force_escape %}
         {% firstof var1 var2 var3 "fallback value" %}