util: Add log_error to util/log which does not hard fail

[icex2]

There are scenarios, e.g. iidxio fails initializing, when you actually want to log an error because something did not work (IO init) and can’t be used but the application can handle the error and can at least run without that feature. With log_fatal this is not possible and log_warning is too weak to express the severity.