Table increases by a few pixels after sizing divider

[ghost]

Replicate

1. Create a new PreferencesFX dialog with a table, such as:

   

2. Move the slider back and forth until the label for the table switches from having an ellipses (e.g., Pai... in the previous image) back to not having an ellipses (e.g., Pairs).

3. Click anywhere in the table.

Expected results

The table stays the same size. The label does not contain ellipses.

Actual results

The table expands by a pixel. The label contains an ellipses.

Environment

$ java --version
openjdk 19.0.1 2022-10-18
OpenJDK Runtime Environment (build 19.0.1+11)
OpenJDK 64-Bit Server VM (build 19.0.1+11, mixed mode, sharing)

implementation 'com.dlsc.preferencesfx:preferencesfx-core:11.11.0'

javafx {
  version = '19'
  modules = ['javafx.controls', 'javafx.swing']
  configuration = 'compileOnly'
}

Related

See issues #413 and #430 .