docs(podman): Fix broken links and add version hints

[p-fruck]

Description

This is a follow up of #2393, where I accidentally added broken links to the podman documentation.

In addition to this fix, I've added some version hints to the changes introduced in the aforementioned PR to circumvent issues like this

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Improvement (non-breaking change that does improve existing functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation (README.md or the documentation under docs/)
• If necessary I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes

[wernerfred]

The Version warning should afaik not be necessary as the docs are Versioned as well and released Always together with a new Container Version.
Looking at the "Edge" Docs is valid for the "Edge" build of the Container. But switching to Docs Version "10.4" (which counts for the 10.4 builds) will not contain the newest additions.

In fact we implemented the Versioned Docs for exactly that reason, to avoid updating references and Versions throughout the Docs.

If it Happens to be the Case that "newer" Docs are in a "older" Release we messed Up the Release/merge process but not the Docs (content)

[p-fruck]

Hmm, seems like I should enable JS every once in a while... Now I see the versioning dropdown 😄 I'll revert the versioning related changes from the docs. Should I also revert the change in this line in the env file?

[georglauterbach]

Should I also revert the change in this line in the env file?

Yes. The none case is not visible in the current documentation and will only appear from 10.5.0 and onwards if I'm not mistaken.

[github-actions]

Documentation preview for this PR is ready! 🎉

Built with commit: 1d0b909

[p-fruck]

Alright, I've reverted all changes except for the typo and the broken links 👍

[wernerfred]

Thanks