Add replace function to bake stdlib

[jedevc]

HCL has two replace functions: a regex_replace and a standard replace. We only included regex_replace, so we should probably include replace as well.

This helps bring us in-line with other HCL-based languages, such as in Packer:

• replace packer docs
• regex_replace packer docs