Limits are not per-resource despite documentation

[AntonZhuchkovXOR]

Affected Image: mcr.microsoft.com/dotnet/nightly/aspire-dashboard:8.0.0-preview.7

Issue:
We're encountering an unexpected behavior where despite the documentation indicating that limits are applied per-resource, we're observing that other resources are getting wiped of their logs and traces. Specifically, one of our resources is casting a batch of events every 3 seconds, and only this resource remains visible in the dashboard while others seem to be cleared.

Expected Behavior:
According to the documentation, limits should be enforced per-resource, ensuring that all resources have equal visibility on the dashboard regardless of their activity levels.

Steps to Reproduce:

1. Deploy multiple resources using the specified image.
2. One resource should cast a batch of events every 3 seconds.
3. Monitor the dashboard for log and trace visibility.

Additional Information:
This behavior is hindering our ability to accurately monitor and debug our resources. We believe this discrepancy between the expected behavior and the observed behavior constitutes a bug and should be addressed.

We appreciate any assistance or insight into resolving this issue. Thank you.