perfcollect: crossgen Trusted_Platform_Assemblies key no longer works

[ezsilmar]

Hello,

There was a PR in coreclr which changed the public API of crossgen tool (dotnet/coreclr#23462). Instead of /Trusted_Platform_Assemblies path[:path...] it now uses /r path [/r path...]. We need to update how perfcollect uses crossgen to respect the new key.

WIP is here: https://github.com/criteo-forks/corefx-tools/tree/crossgen_fix . For now I did a simple conversion. However I thought that maybe we should check crossgen version in perfcollect to support both old and new formats.

What do you think? Thanks!