Cosmos: Optimize query SQL

[AndriySvyryd]

• Extract the translatable part of the predicate if the whole can't be translated
• Decompose tuples
• Boolean expression optimization
• Short-circuiting
• Use n+1 for nested queries
• Translate date comparisons https://docs.microsoft.com/en-us/azure/cosmos-db/working-with-dates