-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.7k
/
ErrorMessages.it.xlf
182 lines (182 loc) · 10.6 KB
/
ErrorMessages.it.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="it-IT" original="../ErrorMessages.resx">
<body>
<trans-unit id="AdderMissing">
<source>No Add() method defined on "{0}{1}".</source>
<target state="translated">Non è stato definito alcun metodo Add() in "{0}{1}".</target>
<note>0 is type name, 1 is property name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BPMissingGetter">
<source>Missing a "public static Get{0}" method or a public instance property getter for the attached property "{1}.{0}Property".</source>
<target state="translated">Manca un metodo "public static Get{0}" o un getter di proprietà di istanza pubblica per la proprietà associata "{1}.{0}Property".</target>
<note>0 is BindableProperty name, 1 is the declaring type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BPName">
<source>The name of the BindableProperty {0} does not end with "Property".</source>
<target state="translated">Il nome dell'elemento BindableProperty {0} non termina con "Property".</target>
<note>0 is BindableProperty name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingIndexerEmpty">
<source>Binding: Indexer did not contain arguments.</source>
<target state="translated">Associazione: l'indicizzatore non contiene argomenti.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingIndexerNotClosed">
<source>Binding: Indexer did not contain closing bracket.</source>
<target state="translated">Associazione: l'indicizzatore non contiene la parentesi quadra di chiusura.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingIndexerParse">
<source>Binding: "{0}" cannot be parsed as an index for a "{1}".</source>
<target state="translated">Associazione: non è possibile analizzare "{0}" come indice di una proprietà "{1}".</target>
<note>0 is indexer value, 1 is property name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingIndexerTypeUnsupported">
<source>Binding: Unsupported indexer index type: "{0}".</source>
<target state="translated">Associazione: il tipo di indice "{0}" dell'indicizzatore non è supportato.</target>
<note>0 is indexer type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingPropertyNotFound">
<source>Binding: Property "{0}" not found on "{1}".</source>
<target state="translated">Associazione: la proprietà "{0}" non è stata trovata in "{1}".</target>
<note>0 is property name, 1 is type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstructorDefaultMissing">
<source>Missing default constructor for "{0}".</source>
<target state="translated">Manca il costruttore predefinito per "{0}".</target>
<note>0 is type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstructorXArgsMissing">
<source>Missing constructor for "{0}" with matching x:Arguments.</source>
<target state="translated">Manca il costruttore per "{0}" con attributo x:Arguments corrispondente.</target>
<note>0 is type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ContentPropertyAttributeMissing">
<source>Cannot set the content of "{0}" as it doesn't have a [ContentProperty] attribute.</source>
<target state="translated">Non è possibile impostare il contenuto di "{0}" perché non include un attributo [ContentProperty].</target>
<note>0 is type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversion">
<source>Cannot convert value "{0}" to "{1}".</source>
<target state="translated">Non è possibile convertire il valore "{0}" in "{1}".</target>
<note>0 is a value, 1 is a type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="EnumValueMissing">
<source>Enum value not found for "{0}".</source>
<target state="translated">Valore di enumerazione non trovato per "{0}".</target>
<note>0 is enum value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidXaml">
<source>Invalid Xaml "{0}".</source>
<target state="translated">XAML "{0}" non valido.</target>
<note>0 is the invalid xaml snippet</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="MarkupNotClosed">
<source>Markup expression not closed.</source>
<target state="translated">Espressione di markup non chiusa.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarkupParsingFailed">
<source>Error while parsing markup expression.</source>
<target state="translated">Si è verificato un errore durante l'analisi dell'espressione di markup.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MemberResolution">
<source>No property, BindableProperty, or event found for "{0}", or mismatching type between value and property.</source>
<target state="translated">Non sono stati trovati eventi, proprietà o elementi BindableProperty per "{0}" oppure il tipo di valore e proprietà non corrispondono.</target>
<note>0 is member name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodStaticMissing">
<source>No static method found for "{0}::{1} ({2})".</source>
<target state="translated">Non è stato trovato alcun metodo statico per "{0}::{1} ({2})".</target>
<note>0 is type name, 1 is methodname, 2 is type arg list</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="MissingEventHandler">
<source>EventHandler "{0}" with correct signature not found in type "{1}".</source>
<target state="translated">Nel tipo "{1}" non è stato trovato alcun elemento EventHandler "{0}" con la firma corretta.</target>
<note>0 is the handler name, 1 is the declaring type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NamescopeDuplicate">
<source>An element with the name "{0}" already exists in this NameScope.</source>
<target state="translated">In questo elemento NameScope esiste già un elemento denominato "{0}".</target>
<note>0 is the duplicated key</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PropertyMissing">
<source>Missing mandatory property "{0}" on "{1}".</source>
<target state="translated">In "{1}" manca la proprietà obbligatoria "{0}".</target>
<note>0 is a property name, 1 is a type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PropertyResolution">
<source>Cannot resolve property "{0}" on type "{1} (property missing or missing accessors)".</source>
<target state="translated">Non è possibile risolvere la proprietà "{0}" nel tipo "{1} (funzioni di accesso o proprietà mancanti)".</target>
<note>0 is a property name, 1 is a type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ResourceDictDuplicateKey">
<source>"A resource with the key "{0}" is already present in the ResourceDictionary.</source>
<target state="translated">"Una risorsa con chiave "{0}" è già presente in ResourceDictionary.</target>
<note>0 is key name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ResourceDictMissingKey">
<source>Resources in ResourceDictionary require a x:Key attribute.</source>
<target state="translated">Per le risorse in ResourceDictionary è richiesto un attributo x:Key.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ResourceMissing">
<source>Resource "{0}" not found.</source>
<target state="translated">La risorsa "{0}" non è stata trovata.</target>
<note>0 is a resourceId</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SByteEnums">
<source>Multi-valued enums are not valid on sbyte enum types.</source>
<target state="translated">Le enumerazioni con valori multipli non sono valide nei tipi enumerazione sbyte.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StyleSheetNoSourceOrContent">
<source>StyleSheet require either a Source or a content.</source>
<target state="translated">Con l'elemento StyleSheet è richiesto un elemento Source o contenuto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StyleSheetSourceNotALiteral">
<source>Source property is not a string literal.</source>
<target state="translated">La proprietà di origine non è un valore letterale stringa.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StyleSheetSourceOrContent">
<source>StyleSheet can not have both a Source and a content.</source>
<target state="translated">Un elemento StyleSheet non può includere sia un elemento Source che contenuto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StyleSheetStyleNotALiteral">
<source>Style property or Content is not a string literal.</source>
<target state="translated">La proprietà Style o l'elemento Content non è un valore letterale stringa.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeResolution">
<source>Cannot resolve type "{0}".</source>
<target state="translated">Non è possibile risolvere il tipo "{0}".</target>
<note>0 is a type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XDataTypeSyntax">
<source>x:DataType expects a string literal, an {{x:Type}} markup or {{x:Nul}l}.</source>
<target state="translated">Con x:DataType è previsto un valore letterale stringa, un markup {{x:Type}} oppure {{x:Nul}l}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="XStaticResolution">
<source>x:Static: unable to find a public -- or accessible internal -- static field, static property, const or enum value named "{0}" in "{1}".</source>
<target state="translated">x:Static: non è possibile trovare un valore di campo statico pubblico o interno accessibile, di proprietà statica, di costante o di enumerazione denominato "{0}" in "{1}".</target>
<note>0 is membername, 1 is type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XStaticSyntax">
<source>Syntax for x:Static is "[Member=][prefix:]typeName.staticMemberName".</source>
<target state="translated">La sintassi di x:Static è "[Membro=][prefisso:]nomeTipo.nomeMembroStatico".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="XmlnsUndeclared">
<source>Undeclared xmlns prefix "{0}".</source>
<target state="translated">Il prefisso xmlns "{0}" non è dichiarato.</target>
<note>0 is the xmlns prefix</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>