-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.7k
/
ErrorMessages.zh-Hant.xlf
182 lines (182 loc) · 9.95 KB
/
ErrorMessages.zh-Hant.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="zh-TW" original="../ErrorMessages.resx">
<body>
<trans-unit id="AdderMissing">
<source>No Add() method defined on "{0}{1}".</source>
<target state="translated">在 "{0}{1}" 上未定義任何 Add() 方法。</target>
<note>0 is type name, 1 is property name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BPMissingGetter">
<source>Missing a "public static Get{0}" method or a public instance property getter for the attached property "{1}.{0}Property".</source>
<target state="translated">缺少附加屬性 "{1}.{0}Property" 的 "public static Get{0}" 方法或公用執行個體屬性 getter。</target>
<note>0 is BindableProperty name, 1 is the declaring type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BPName">
<source>The name of the BindableProperty {0} does not end with "Property".</source>
<target state="translated">BindableProperty {0} 的名稱不是以 "Property" 結尾。</target>
<note>0 is BindableProperty name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingIndexerEmpty">
<source>Binding: Indexer did not contain arguments.</source>
<target state="translated">繫結: 索引子未包含引數。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingIndexerNotClosed">
<source>Binding: Indexer did not contain closing bracket.</source>
<target state="translated">繫結: 索引子未包含右中括弧。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingIndexerParse">
<source>Binding: "{0}" cannot be parsed as an index for a "{1}".</source>
<target state="translated">繫結: "{0}" 無法剖析為 "{1}" 的索引。</target>
<note>0 is indexer value, 1 is property name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingIndexerTypeUnsupported">
<source>Binding: Unsupported indexer index type: "{0}".</source>
<target state="translated">繫結: 不支援的索引子索引類型: "{0}"。</target>
<note>0 is indexer type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingPropertyNotFound">
<source>Binding: Property "{0}" not found on "{1}".</source>
<target state="translated">繫結: 在 "{1}" 上找不到屬性 "{0}"。</target>
<note>0 is property name, 1 is type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstructorDefaultMissing">
<source>Missing default constructor for "{0}".</source>
<target state="translated">缺少 "{0}" 的預設建構函式。</target>
<note>0 is type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstructorXArgsMissing">
<source>Missing constructor for "{0}" with matching x:Arguments.</source>
<target state="translated">缺少符合 x:Arguments 的 "{0}" 建構函式。</target>
<note>0 is type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ContentPropertyAttributeMissing">
<source>Cannot set the content of "{0}" as it doesn't have a [ContentProperty] attribute.</source>
<target state="translated">因為 "{0}" 沒有 [ContentProperty] 屬性，所以無法設定其內容。</target>
<note>0 is type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversion">
<source>Cannot convert value "{0}" to "{1}".</source>
<target state="translated">無法將值 "{0}" 轉換成 "{1}"。</target>
<note>0 is a value, 1 is a type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="EnumValueMissing">
<source>Enum value not found for "{0}".</source>
<target state="translated">找不到 "{0}" 的列舉值。</target>
<note>0 is enum value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidXaml">
<source>Invalid Xaml "{0}".</source>
<target state="translated">XAML "{0}" 無效。</target>
<note>0 is the invalid xaml snippet</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="MarkupNotClosed">
<source>Markup expression not closed.</source>
<target state="translated">標記運算式未結束。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarkupParsingFailed">
<source>Error while parsing markup expression.</source>
<target state="translated">剖析標記運算式時發生錯誤。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MemberResolution">
<source>No property, BindableProperty, or event found for "{0}", or mismatching type between value and property.</source>
<target state="translated">找不到 "{0}" 的屬性、BindableProperty 或事件，或值與屬性之間的類型不相符。</target>
<note>0 is member name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodStaticMissing">
<source>No static method found for "{0}::{1} ({2})".</source>
<target state="translated">找不到 "{0}::{1} ({2})" 的任何靜態方法。</target>
<note>0 is type name, 1 is methodname, 2 is type arg list</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="MissingEventHandler">
<source>EventHandler "{0}" with correct signature not found in type "{1}".</source>
<target state="translated">在型別 "{1}" 中找不到具有正確特徵標記的 EventHandler "{0}"。</target>
<note>0 is the handler name, 1 is the declaring type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NamescopeDuplicate">
<source>An element with the name "{0}" already exists in this NameScope.</source>
<target state="translated">名稱為 "{0}" 的元素已存在於此 NameScope 中。</target>
<note>0 is the duplicated key</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PropertyMissing">
<source>Missing mandatory property "{0}" on "{1}".</source>
<target state="translated">在 "{1}" 上缺少強制屬性 "{0}"。</target>
<note>0 is a property name, 1 is a type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PropertyResolution">
<source>Cannot resolve property "{0}" on type "{1} (property missing or missing accessors)".</source>
<target state="translated">無法解析型別 "{1}" 上的屬性 "{0}" (缺少屬性或缺少存取子)。</target>
<note>0 is a property name, 1 is a type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ResourceDictDuplicateKey">
<source>"A resource with the key "{0}" is already present in the ResourceDictionary.</source>
<target state="translated">在 ResourceDictionary 中已有金鑰為 "{0}" 的資源。</target>
<note>0 is key name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ResourceDictMissingKey">
<source>Resources in ResourceDictionary require a x:Key attribute.</source>
<target state="translated">ResourceDictionary 中的資源需要 x:Key 屬性。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ResourceMissing">
<source>Resource "{0}" not found.</source>
<target state="translated">找不到資源 "{0}"。</target>
<note>0 is a resourceId</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SByteEnums">
<source>Multi-valued enums are not valid on sbyte enum types.</source>
<target state="translated">sbyte 列舉類型上，多重值列舉無效。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StyleSheetNoSourceOrContent">
<source>StyleSheet require either a Source or a content.</source>
<target state="translated">樣式表需要來源或內容。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StyleSheetSourceNotALiteral">
<source>Source property is not a string literal.</source>
<target state="translated">來源屬性不是字串常值。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StyleSheetSourceOrContent">
<source>StyleSheet can not have both a Source and a content.</source>
<target state="translated">樣式表不能同時有來源和內容。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StyleSheetStyleNotALiteral">
<source>Style property or Content is not a string literal.</source>
<target state="translated">樣式屬性或內容不是字串常值。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeResolution">
<source>Cannot resolve type "{0}".</source>
<target state="translated">無法解析型別 "{0}"。</target>
<note>0 is a type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XDataTypeSyntax">
<source>x:DataType expects a string literal, an {{x:Type}} markup or {{x:Nul}l}.</source>
<target state="translated">x:DataType 需要字串常值、{{x:Type}} 標記或 {{x:Nul}l}。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="XStaticResolution">
<source>x:Static: unable to find a public -- or accessible internal -- static field, static property, const or enum value named "{0}" in "{1}".</source>
<target state="translated">x:Static: 在 "{1}" 中找不到名為 "{0}" 的公用 (或可存取內部) 靜態欄位、靜態屬性、常數或列舉值。</target>
<note>0 is membername, 1 is type name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XStaticSyntax">
<source>Syntax for x:Static is "[Member=][prefix:]typeName.staticMemberName".</source>
<target state="translated">x:Static 的語法為 "[Member=][prefix:]typeName.staticMemberName"。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="XmlnsUndeclared">
<source>Undeclared xmlns prefix "{0}".</source>
<target state="translated">未宣告的 xmlns 前置詞 "{0}"。</target>
<note>0 is the xmlns prefix</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>