src/System.Windows.Forms/src/Resources/xlf/SR.ja.xlf

﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../SR.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AXAddInvalidEvent">
        <source>Event {0} is not valid on this ActiveX control.</source>
        <target state="translated">イベント {0} は、この ActiveX コントロールでは有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXDuplicateControl">
        <source>ActiveX control named '{0}' already exists in this container. Change or set the "Name" property for this ActiveX control and try again.</source>
        <target state="translated">'{0}' という名前の ActiveX コントロールはこのコンテナーに既に存在します。この ActiveX コントロールの "Name" プロパティを変更または設定して、やり直してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXEditProperties">
        <source>Edit ActiveX component properties</source>
        <target state="translated">ActiveX コンポーネントのプロパティを編集します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXFontUnitNotPoint">
        <source>ActiveX controls only accept fonts that are defined in GraphicsUnit.Point.</source>
        <target state="translated">ActiveX コントロールは、GraphicsUnit.Point で定義されたフォントのみを受け付けます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXInvalidArgument">
        <source>Not a valid argument.</source>
        <target state="translated">有効な引数ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXInvalidMethodInvoke">
        <source>Method '{0}' cannot be invoked at this time.</source>
        <target state="translated">現時点ではメソッド '{0}' を呼び出せません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXInvalidPropertyGet">
        <source>Property get of '{0}' cannot be invoked at this time.</source>
        <target state="translated">現時点では '{0}' の get プロパティを呼び出せません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXInvalidPropertySet">
        <source>Property set of '{0}' cannot be invoked at this time.</source>
        <target state="translated">現時点では '{0}' の set プロパティを呼び出せません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXMTAThread">
        <source>ActiveX control '{0}' cannot be instantiated because the current thread is not in a single-threaded apartment.</source>
        <target state="translated">現在のスレッドはシングル スレッド アパートメントでないため、ActiveX コントロール '{0}' をインスタンス化できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoConnectionPoint">
        <source>Connection point for event interface '{0}' cannot be created.</source>
        <target state="translated">イベント インターフェイス '{0}' の接続ポイントを作成できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoConnectionPointContainer">
        <source>Source object does not expose IConnectionPointContainer.</source>
        <target state="translated">ソース オブジェクトは、IConnectionPointContainer を公開しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoEventInterface">
        <source>Source object does not expose '{0}' event interface.</source>
        <target state="translated">ソース オブジェクトは、'{0}' イベント インターフェイスを公開しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoLicenseToUse">
        <source>You must have a license to use this ActiveX control.</source>
        <target state="translated">この ActiveX コントロールを使用するにはライセンスが必要です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoSinkAdvise">
        <source>Could not Advise() the event interface '{0}'.</source>
        <target state="translated">イベント インターフェイス '{0}' に Advise() を実行できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoSinkImplementation">
        <source>Given 'sink' object does not implement '{0}' event interface.</source>
        <target state="translated">指定された 'sink' オブジェクトは、'{0}' イベント インターフェイスを実装しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoThreadInfo">
        <source>Unable to verify required threading model of apartment or free-threaded. This control cannot be hosted.</source>
        <target state="translated">アパートメントの要求されたスレッド モデルを確認できないか、またはフリー スレッドです。このコントロールはホストできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNoTopLevelContainerControl">
        <source>ActiveX control must have at least one ContainerControl in its parent hierarchy to be properly instantiated. Set the ContainingControl property on '{0}' to a non-null value and try again.</source>
        <target state="translated">正しくインスタンス化するためには、ActiveX コントロールで、少なくとも 1 つの ContainerControl が親階層で指定されていなければなりません。'{0}' の ContainingControl プロパティを Null 以外の値に設定して、やり直してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNohWnd">
        <source>Unable to get the window handle for the '{0}' control. Windowless ActiveX controls are not supported.</source>
        <target state="translated">'{0}' コントロールのウィンドウ ハンドルを取得できません。ウィンドウなしの ActiveX コントロールはサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXNotImplemented">
        <source>Not implemented.</source>
        <target state="translated">実装されていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXOcxStateLoaded">
        <source>ActiveX control cannot be reloaded with an OcxState of a different storage type.</source>
        <target state="translated">異なるストレージの種類の OcxState を含む ActiveX コントロールを再度読み込めません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXProperties">
        <source>ActiveX - Properties...</source>
        <target state="translated">ActiveX - プロパティ...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXSingleThreaded">
        <source>Control is single threaded. It cannot be hosted.</source>
        <target state="translated">このコントロールはシングル スレッドです。ホストできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXTopLevelSource">
        <source>Top-level Windows Forms control cannot be exposed as an ActiveX control.</source>
        <target state="translated">トップレベルの Windows フォーム コントロールを ActiveX コントロールに公開できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXUnknownError">
        <source>Unknown error.</source>
        <target state="translated">不明なエラーです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXUnknownImage">
        <source>Unknown image type.</source>
        <target state="translated">イメージ タイプが不明です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXWindowlessControl">
        <source>ActiveX control is a windowless control. The control is not supported in this version of the .NET.</source>
        <target state="translated">ActiveX コントロールはウィンドウレス コントロールです。このコントロールは、このバージョンの .NET ではサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AboutBoxDesc">
        <source>Displays the 'About' box for this component</source>
        <target state="translated">このコンポーネントの 'バージョン情報' ボックスを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGCollapse">
        <source>Collapse</source>
        <target state="translated">折りたたむ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGEdit">
        <source>Edit</source>
        <target state="translated">編集</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGExpand">
        <source>Expand</source>
        <target state="translated">展開</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGNavigate">
        <source>Navigate</source>
        <target state="translated">ナビゲート</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGNavigateBack">
        <source>Navigate Back</source>
        <target state="translated">戻る</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGNewRow">
        <source>(Create New)</source>
        <target state="translated">(新規作成)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGParentRow">
        <source>Parent Row</source>
        <target state="translated">親行</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccDGParentRows">
        <source>Parent Rows</source>
        <target state="translated">親行</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessibleActionCheck">
        <source>Check</source>
        <target state="translated">オン</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessibleActionClick">
        <source>Click</source>
        <target state="translated">クリック</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessibleActionCollapse">
        <source>Collapse</source>
        <target state="translated">折りたたむ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessibleActionExpand">
        <source>Expand</source>
        <target state="translated">展開</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessibleActionPress">
        <source>Press</source>
        <target state="translated">押す</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessibleActionUncheck">
        <source>Uncheck</source>
        <target state="translated">オフ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccessibleObjectLiveRegionNotSupported">
        <source>The corresponding UI element is not a live region.</source>
        <target state="translated">対応する UI 要素が、ライブ リージョンではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddDifferentThreads">
        <source>Controls created on one thread cannot be parented to a control on a different thread.</source>
        <target state="translated">あるスレッドで作成されたコントロールに対して、別のスレッドのコントロールを親にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplicationCannotChangeApplicationExceptionMode">
        <source>Application exception mode cannot be changed once any Controls are created in the application.</source>
        <target state="translated">アプリケーションでコントロールが作成された後、アプリケーション例外モードを変更することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplicationCannotChangeThreadExceptionMode">
        <source>Thread exception mode cannot be changed once any Controls are created on the thread.</source>
        <target state="translated">スレッドでコントロールが作成された後、スレッド例外モードを変更することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplyCaption">
        <source>&amp;Apply</source>
        <target state="translated">適用(&amp;A)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArraysNotSameSize">
        <source>Arrays '{0}' and '{1}' must be the same size.</source>
        <target state="translated">配列 '{0}' と '{1}' は同じサイズでなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCompleteFailure">
        <source>autoComplete cannot be initialized with given custom source.</source>
        <target state="translated">指定されたカスタム ソースを使用して、autoComplete を初期化できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCompleteFailureListItems">
        <source>autoComplete cannot be initialized with the list items.</source>
        <target state="translated">リスト項目を使用して、autoComplete を初期化できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AxInterfaceNotSupported">
        <source>Interface is not supported.</source>
        <target state="translated">インターフェイスはサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BadDataSourceForComplexBinding">
        <source>Complex DataBinding accepts as a data source either an IList or an IListSource.</source>
        <target state="translated">Complex DataBinding は IList または IListSource のどちらかをデータソースとして受け入れます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingManagerBadIndex">
        <source>ListManager for {0} cannot be found.</source>
        <target state="translated">{0} の ListManager が見つかりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorAddNewItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Add new' action.</source>
        <target state="translated">'新規追加' 動作を発生する BindingNavigator の ToolStripItem です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorAddNewItemText">
        <source>Add new</source>
        <target state="translated">新規追加</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorBindingSourcePropDescr">
        <source>The BindingSource that the BindingNavigator navigates.</source>
        <target state="translated">BindingNavigator がナビゲートする BindingSource です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorCountItemFormat">
        <source>of {0}</source>
        <target state="translated">/{0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorCountItemFormatPropDescr">
        <source>Formatting to apply to count displayed in the CountItem ToolStrip item.</source>
        <target state="translated">CountItem ToolStrip 項目で表示される数に適用される形式です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorCountItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that displays the total number of items.</source>
        <target state="translated">項目の総数を表示する BindingNavigator の ToolStripItem です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorCountItemTip">
        <source>Total number of items</source>
        <target state="translated">項目の総数</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorDeleteItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Delete' action.</source>
        <target state="translated">'削除' 動作を発生する BindingNavigator の ToolStripItem です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorDeleteItemText">
        <source>Delete</source>
        <target state="translated">削除</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMoveFirstItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Move first' action.</source>
        <target state="translated">'最初に移動' 動作を発生する BindingNavigator の ToolStripItem です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMoveFirstItemText">
        <source>Move first</source>
        <target state="translated">最初に移動</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMoveLastItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Move last' action.</source>
        <target state="translated">'最後に移動' 動作を発生する BindingNavigator の ToolStripItem です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMoveLastItemText">
        <source>Move last</source>
        <target state="translated">最後に移動</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMoveNextItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Move next' action.</source>
        <target state="translated">'次に移動' 動作を発生する BindingNavigator の ToolStripItem です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMoveNextItemText">
        <source>Move next</source>
        <target state="translated">次に移動</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMovePreviousItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Move previous' action.</source>
        <target state="translated">'前に戻る' 動作を発生する BindingNavigator の ToolStripItem です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorMovePreviousItemText">
        <source>Move previous</source>
        <target state="translated">前に戻る</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorPositionAccessibleName">
        <source>Position</source>
        <target state="translated">位置</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorPositionItemPropDescr">
        <source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that displays the current position.</source>
        <target state="translated">現在の場所を表示する BindingNavigator の ToolStripItem です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorPositionItemTip">
        <source>Current position</source>
        <target state="translated">現在の位置</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorRefreshItemsEventDescr">
        <source>Event raised when BindingNavigator ToolStrip items need to be refreshed to reflect current state of data.</source>
        <target state="translated">現在のデータの状態を反映するために、BindingNavigator ToolStrip 項目が、最新の情報に更新されなければならないときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingNavigatorToolStripName">
        <source>Binding Navigator</source>
        <target state="translated">バインド ナビゲーター</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceAddingNewEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when the user calls AddNew on the BindingSource</source>
        <target state="translated">ユーザーが、BindingSource で AddNew を呼び出すときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceAllowNewDescr">
        <source>Determines whether the BindingSource allows new items to be added to the list.</source>
        <target state="translated">BindingSource が、新しい項目が一覧に追加されることを許可するかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceBadSortString">
        <source>Sort string not valid.</source>
        <target state="translated">並べ替え文字列が有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceBindingCompleteEventHandlerDescr">
        <source>Event raised after data has been exchanged between the data source and a control property bound to that data source.</source>
        <target state="translated">データ ソースと、そのデータ ソースにバインドされたコントロール プロパティとの間で、データが交換された後に発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceBindingListWrapperAddToReadOnlyList">
        <source>Item cannot be added to a read-only or fixed-size list.</source>
        <target state="translated">読み取り専用、または固定サイズの一覧に項目を追加できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceBindingListWrapperNeedAParameterlessConstructor">
        <source>AddNew cannot be called on the '{0}' type. This type does not have a public default constructor. You can call AddNew on the '{0}' type if you handle the AddingNew event and create the appropriate object.</source>
        <target state="translated">AddNew を '{0}' 型上で呼び出すことはできません。この型にはパブリックの既定コンストラクターがありません。AddingNew イベントをハンドルし、適切なオブジェクトを作成する場合は、その '{0}' 型上で AddNew を呼び出すことができます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceBindingListWrapperNeedToSetAllowNew">
        <source>AddNew cannot be called on the '{0}' type. This type does not have a public default constructor. You can call AddNew on the '{0}' type if you set AllowNew=true and handle the AddingNew event.</source>
        <target state="translated">AddNew を '{0}' 型上で呼び出すことはできません。この型にはパブリックの既定コンストラクターがありません。AllowNew=true を設定し、AddingNew イベントをハンドルする場合は、その '{0}' 型上で AddNew を呼び出すことができます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceCurrentChangedEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when the value of Current changes.</source>
        <target state="translated">現在の値が変更したときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceCurrentItemChangedEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when the value of Current changes, or a property of the current item changes.</source>
        <target state="translated">現在の値が変更するとき、または現在の項目のプロパティが変更するときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceDataErrorEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when an exception thrown during data binding is handled internally by the CurrencyManager.</source>
        <target state="translated">CurrencyManager によってデータ バインドが内部的にハンドルされているときに例外がスローされた場合、発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceDataMemberChangedEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when the DataMember changes.</source>
        <target state="translated">DataMember が変更したときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceDataMemberDescr">
        <source>Indicates a sub-list of the DataSource that the BindingSource is bound to.</source>
        <target state="translated">BindingSource がバインドされる DataSource のサブリストを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceDataSourceChangedEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when the DataSource changes.</source>
        <target state="translated">DataSource が変更するときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceDataSourceDescr">
        <source>Indicates the source of data for the BindingSource.</source>
        <target state="translated">BindingSource のデータのソースを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceFilterDescr">
        <source>Indicates a database column expression used to filter the set of rows returned by the data source.</source>
        <target state="translated">データ ソースに返された行のセットをフィルターするために使用される、データベース列式を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceInstanceError">
        <source>BindingSource unable to create list based on the Type specified in the DataSource property.</source>
        <target state="translated">BindingSource では、DataSource プロパティで指定された型に基づいて、一覧を作成できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceItemChangedEventModeDescr">
        <source>Controls how the BindingSource raises the ListChanged event as a result of changing an item in the BindingSource.</source>
        <target state="translated">BindingSource で項目を変更した結果として、BindingSource が ListChanged イベントを発生する方法を制御します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceItemTypeIsValueType">
        <source>Cannot add null to BindingSource if the underlying list stores value types.</source>
        <target state="translated">基になる一覧が値の型を格納する場合、BindingSource に null を追加できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceItemTypeMismatchOnAdd">
        <source>Objects added to a BindingSource's list must all be of the same type.</source>
        <target state="translated">BindingSource の一覧に追加されるオブジェクトは、同一の型でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceListChangedEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when a change occurs in the BindingSource's list.</source>
        <target state="translated">BindingSource の一覧で変更が生じたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourcePositionChangedEventHandlerDescr">
        <source>Event raised when the value of Position changes.</source>
        <target state="translated">場所の値が変更するときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceRecursionDetected">
        <source>BindingSource cannot be its own data source. Do not set the DataSource and DataMember properties to values that refer back to BindingSource.</source>
        <target state="translated">BindingSource がそれ自体のデータ ソースであることはできません。DataSource および DataMember プロパティを、BindingSource に参照に帰る値に設定しないでください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceRemoveCurrentNoCurrentItem">
        <source>Current item cannot be removed from the list because there is no current item.</source>
        <target state="translated">現在の項目がないため、一覧から現在の項目を削除できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceRemoveCurrentNotAllowed">
        <source>Current item cannot be removed from the list because the list does not allow removal of items.</source>
        <target state="translated">一覧では項目の削除が許可されないため、一覧から現在の項目を削除できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceSortDescr">
        <source>Indicates names of database columns used to sort the set of rows returned by the data source.</source>
        <target state="translated">データ ソースに返された行のセットを並び替えるために使用される、データベース列の名前を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingSourceSortStringPropertyNotInIBindingList">
        <source>Sort string contains a property that is not in the IBindingList.</source>
        <target state="translated">並び替え文字列に、IBindingList にないプロパティが含まれています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingsCollectionAdd1">
        <source>dataBinding already belongs to this BindingsCollection.</source>
        <target state="translated">dataBinding は既にこの BindingsCollection に属しています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingsCollectionAdd2">
        <source>dataBinding belongs to another BindingsCollection.</source>
        <target state="translated">dataBinding は別の BindingsCollection に属しています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingsCollectionBadIndex">
        <source>Binding {0       } cannot be found.</source>
        <target state="translated">バインド {0       } が見つかりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingsCollectionDup">
        <source>This causes two bindings in the collection to bind to the same property.</source>
        <target state="translated">これにより、コレクション内の 2 つのバインドが同じプロパティにバインドされます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BindingsCollectionForeign">
        <source>Binding does not belong to this BindingsCollection.</source>
        <target state="translated">このバインドは、この BindingsCollection に属しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlinkRateMustBeZeroOrMore">
        <source>BlinkRate must be zero or greater. Negative values are not permitted.</source>
        <target state="translated">BlinkRate は 0 以上でなければなりません。負の値は使用できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonAutoEllipsisDescr">
        <source>Enables the automatic handling of text that extends beyond the width of the button.</source>
        <target state="translated">ボタンの幅を越えるテキストの自動処理を有効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonBorderColorDescr">
        <source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the color of the border around the button.</source>
        <target state="translated">FlatStyle が FlatStyle.Flat であるボタンに対して、このプロパティはボタンの周りの境界線の色を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonBorderSizeDescr">
        <source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the size, in pixels, of the border around the button.</source>
        <target state="translated">FlatStyle が FlatStyle.Flat であるボタンに対して、このプロパティはボタンの周りの境界線のサイズをピクセルで指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonCheckedBackColorDescr">
        <source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the color of the client area of the button when the button is checked and the mouse pointer is outside the bounds of the control.</source>
        <target state="translated">FlatStyle が FlatStyle.Flat であるボタンに対して、ボタンがチェックされマウス ポインターがコントロールの境界線外にあるときに、このプロパティはボタンのクライアント領域の色を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonDialogResultDescr">
        <source>The dialog-box result produced in a modal form by clicking the button.</source>
        <target state="translated">ボタンをクリックすることにより、モーダル形式で作成されるダイアログ ボックスの結果です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonFlatAppearance">
        <source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, determines the appearance of the border and the colors used to indicate check state and mouse state.</source>
        <target state="translated">FlatStyle が FlatStyle.Flat に設定されているボタンで、チェックの状態とマウスの状態を示すために使用される境界線と色を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonFlatAppearanceInvalidBorderColor">
        <source>ButtonBase controls do not support setting the BorderColor to Transparent.</source>
        <target state="translated">ButtonBase コントロールは BorderColor を Transparent に設定することをサポートしていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonFlatStyleDescr">
        <source>Determines the appearance of the control when a user moves the mouse over the control and clicks.</source>
        <target state="translated">ユーザーがマウス ポインターをコントロールの上に動かしてクリックしたときの、ボタンの表示を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonImageAlignDescr">
        <source>The alignment of the image that will be displayed on the control.</source>
        <target state="translated">コントロールに表示されるイメージの配置です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonImageDescr">
        <source>The image that will be displayed on the control.</source>
        <target state="translated">コントロールに表示されるイメージです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonImageIndexDescr">
        <source>The index of the image in the ImageList to display on the control.</source>
        <target state="translated">コントロールに表示される ImageList の中のイメージのインデックスです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonImageListDescr">
        <source>The ImageList to get the image to display on the control.</source>
        <target state="translated">コントロールに表示するイメージを取得するための ImageList です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonMouseDownBackColorDescr">
        <source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the color of the client area of the button when the mouse is pressed within the bounds of the control.</source>
        <target state="translated">FlatStyle が FlatStyle.Flat であるボタンに対して、マウスがコントロールの境界線内でクリックされたときに、このプロパティはボタンのクライアント領域の色を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonMouseOverBackColorDescr">
        <source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the color of the client area of the button when the mouse pointer is within the bounds of the control.</source>
        <target state="translated">FlatStyle が FlatStyle.Flat であるボタンに対して、マウス ポインターがコントロールの境界線内にあるときに、このプロパティはボタンのクライアント領域の色を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonTextAlignDescr">
        <source>The alignment of the text that will be displayed on the control.</source>
        <target state="translated">コントロールに表示される文字列の配置です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonTextImageRelationDescr">
        <source>Specifies the relative location of the image to the text on the button.</source>
        <target state="translated">ボタンのテキストに対して相対的なイメージの場所を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonUseMnemonicDescr">
        <source>If true, the first character preceded by an ampersand (&amp;&amp;) will be used as the button's mnemonic key.</source>
        <target state="translated">True の場合、アンパサンド "&amp;&amp;" の後の最初の文字がボタンのニーモニック キーとして使用されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonUseVisualStyleBackColorDescr">
        <source>Determines whether the background is drawn using visual styles, if visual styles are supported.</source>
        <target state="translated">visual スタイルがサポートされている場合に、visual スタイルを使用して背景を描画するかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDallowFullOpenDescr">
        <source>Enables and disables the Define Custom Colors button.</source>
        <target state="translated">色の作成ボタンを有効または無効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDanyColorDescr">
        <source>Indicates whether the dialog box displays all available colors in the set of basic colors.</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスで、基本色のセットの利用可能なすべての色を表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDcolorDescr">
        <source>The color selected in the dialog box.</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスで選択された色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDcustomColorsDescr">
        <source>The custom set of colors shown in the dialog box.</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスに表示されている作成した色</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDfullOpenDescr">
        <source>Controls whether the custom color section of the dialog box is initially displayed.</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスに、最初から色の作成機能を表示するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDshowHelpDescr">
        <source>Controls whether the Help button is displayed.</source>
        <target state="translated">ヘルプ ボタンを表示するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDsolidColorOnlyDescr">
        <source>Indicates whether the dialog box will restrict users to only selecting solid colors.</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスで、ユーザーが純色のみを選択するように制限するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COM2BadHandlerType">
        <source>Handler type ({0} != {1}) is not valid.</source>
        <target state="translated">ハンドラーの型 ({0} != {1}) が有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COM2NamesAndValuesNotEqual">
        <source>Names and values must be non-null and of same length.</source>
        <target state="translated">名前と値は NULL 以外で、同じ長さでなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COM2ReadonlyProperty">
        <source>Property {0} is read-only.</source>
        <target state="translated">プロパティ '{0}' は読み取り専用です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COM2UnhandledVT">
        <source>Unhandled VT: {0}.</source>
        <target state="translated">ハンドルされていない VT: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CancelCaption">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">キャンセル</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotActivateControl">
        <source>Invisible or disabled control cannot be activated</source>
        <target state="translated">非表示または無効のコントロールをアクティブにできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotChangePrintedDocument">
        <source>You cannot alter the document or add to it once you have printed it.</source>
        <target state="translated">ドキュメントが印刷された後にドキュメントの変更やドキュメントへの追加はできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotConvertDoubleToDate">
        <source>Double cannot be converted to a date.</source>
        <target state="translated">double を date に変換できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotConvertIntToFloat">
        <source>Integer cannot be converted to a float.</source>
        <target state="translated">integer を float に変換できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantNestMessageLoops">
        <source>Starting a second message loop on a single thread is not a valid operation. Use Form.ShowDialog instead.</source>
        <target state="translated">単一スレッド上で 2 回目のメッセージ ループを開始することは有効な操作ではありません。Form.ShowDialog を使用してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantShowMBServiceWithHelp">
        <source>Showing a service notification message box with a Help button is not a valid operation.</source>
        <target state="translated">ヘルプ ボタンを使用してサービス通知メッセージを表示することは有効な操作ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantShowMBServiceWithOwner">
        <source>Showing a service notification message box with an owner window is not a valid operation. Use the Show method that does not take an owner.</source>
        <target state="translated">オーナー ウィンドウを含むサービス通知メッセージ ボックスを表示することは有効な操作ではありません。オーナーを伴わない Show メソッドを使用してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantShowModalOnNonInteractive">
        <source>Showing a modal dialog box or form when the application is not running in UserInteractive mode is not a valid operation. Specify the ServiceNotification or DefaultDesktopOnly style to display a notification from a service application.</source>
        <target state="translated">アプリケーションが UserInteractive モードで実行されていないときに、モーダル ダイアログまたはフォームを表示することは有効な操作ではありません。サービス アプリケーションからの通知を表示するには、ServiceNotification または DefaultDesktopOnly スタイルを指定してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatAccessibility">
        <source>Accessibility</source>
        <target state="translated">ユーザー補助</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatAction">
        <source>Action</source>
        <target state="translated">アクション</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatAppearance">
        <source>Appearance</source>
        <target state="translated">表示</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatAsynchronous">
        <source>Asynchronous</source>
        <target state="translated">非同期</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatBehavior">
        <source>Behavior</source>
        <target state="translated">動作</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatColors">
        <source>Colors</source>
        <target state="translated">色</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatData">
        <source>Data</source>
        <target state="translated">データ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatDisplay">
        <source>Display</source>
        <target state="translated">表示</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatDragDrop">
        <source>Drag Drop</source>
        <target state="translated">ドラッグ アンド ドロップ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatFocus">
        <source>Focus</source>
        <target state="translated">フォーカス</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatFolderBrowsing">
        <source>Folder Browsing</source>
        <target state="translated">フォルダーの参照</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatItems">
        <source>Items</source>
        <target state="translated">項目</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatKey">
        <source>Key</source>
        <target state="translated">キー</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatLayout">
        <source>Layout</source>
        <target state="translated">配置</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatMouse">
        <source>Mouse</source>
        <target state="translated">マウス</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatPrivate">
        <source>Private</source>
        <target state="translated">非公開</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatPropertyChanged">
        <source>Property Changed</source>
        <target state="translated">プロパティ変更</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CatWindowStyle">
        <source>Window Style</source>
        <target state="translated">ウィンドウ スタイル</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxAppearanceDescr">
        <source>Controls the appearance of the check box.</source>
        <target state="translated">チェック ボックスの外観を設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxAutoCheckDescr">
        <source>Causes the check box to automatically change state when clicked.</source>
        <target state="translated">チェック ボックスをクリックすると、自動的に状態が変更されるようになります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxCheckAlignDescr">
        <source>Determines the location of the check box inside the control.</source>
        <target state="translated">コントロールの中のチェック ボックスの場所を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxCheckStateDescr">
        <source>Indicates the state of the component. </source>
        <target state="translated">コンポーネントの状態を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxCheckedDescr">
        <source>Indicates whether the component is in the checked state. </source>
        <target state="translated">コンポーネントがチェックされた状態かどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxOnAppearanceChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Appearance property is changed on CheckBox.</source>
        <target state="translated">Appearance プロパティの値が、CheckBox で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxOnCheckStateChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the CheckState property is changed.</source>
        <target state="translated">CheckState プロパティが変更されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxOnCheckedChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the Check property is changed.</source>
        <target state="translated">Check プロパティが変更されるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckBoxThreeStateDescr">
        <source>Indicates whether the CheckBox will allow three check states rather than two.</source>
        <target state="translated">CheckBox が 2 つではなく 3 つのチェックされた状態を許可するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckedListBoxCheckOnClickDescr">
        <source>Indicates if the check box should be toggled with the first click on an item.</source>
        <target state="translated">アイテムを最初にクリックしたときに、チェック ボックスを切り替えるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckedListBoxCheckedIndexCollectionIsReadOnly">
        <source>CheckedListBox.CheckedIndexCollection is read only.</source>
        <target state="translated">CheckedListBox.CheckedIndexCollection は読み取り専用です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckedListBoxCheckedItemCollectionIsReadOnly">
        <source>CheckedListBox.CheckedItemCollection is read only.</source>
        <target state="translated">CheckedListBox.CheckedItemCollection は読み取り専用です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckedListBoxInvalidSelectionMode">
        <source>Multi-selection is not supported on CheckedListBox.</source>
        <target state="translated">CheckedListBox 上では複数選択がサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckedListBoxItemCheckDescr">
        <source>Indicates that an item is about to have its checked state changed. The value is not updated until after the event occurs.</source>
        <target state="translated">アイテムのチェック状態が変わろうとしていることを示します。イベントが起こるまで、値は更新されません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckedListBoxThreeDCheckBoxesDescr">
        <source>Indicates whether check boxes have a ButtonState of Flat or Normal.</source>
        <target state="translated">チェック ボックスがフラットか標準のどちらの ButtonState を含んでいるかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CircularOwner">
        <source>A circular control reference has been made. A control cannot be owned by or parented to itself.</source>
        <target state="translated">コントロールの循環参照が発生しました。コントロールはそれ自体を所有したり、その親になることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClipboardOperationFailed">
        <source>Requested Clipboard operation did not succeed.</source>
        <target state="translated">要求されたクリップボード操作に成功しませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClipboardSecurityException">
        <source>Due to security restrictions on clipboard, the specified clipboard format cannot be set.</source>
        <target state="translated">クリップボードのセキュリティ上の制限が原因で、指定されたクリップボードの形式を設定できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Clipboard_InvalidPath">
        <source>Path "{0}" in the argument "{1}" is not valid.</source>
        <target state="translated">引数 "{1}" のパス "{0}" が有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CloseCaption">
        <source>Close</source>
        <target state="translated">閉じる</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClosingWhileCreatingHandle">
        <source>Value {0}() cannot be called while doing CreateHandle().</source>
        <target state="translated">CreateHandle() の実行中は値 {0}() を呼び出せません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CollectionEmptyException">
        <source>Cannot operate with an empty collection.</source>
        <target state="translated">空のコレクションを使用して操作できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColumnAlignment">
        <source>Indicates the horizontal alignment of the text displayed in the column header.</source>
        <target state="translated">列ヘッダーに表示されるテキストの水平方向の配置を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColumnCaption">
        <source>The text displayed in the column header.</source>
        <target state="translated">列ヘッダーに表示されるテキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColumnHeaderBadDisplayIndex">
        <source>DisplayIndex value is out of bounds. Value must be greater than or equal to 0 and less than or equal to number of columns minus 1.</source>
        <target state="translated">DisplayIndex 値が境界を越えています。値は、0 以上かつ列数から 1 を差し引いた数以下でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColumnHeaderCollectionInvalidArgument">
        <source>Argument must be of type ColumnHeader.</source>
        <target state="translated">引数は ColumnHeader 型でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColumnHeaderDisplayIndexDescr">
        <source>The display index of the column</source>
        <target state="translated">列の表示インデックスです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColumnHeaderNameDescr">
        <source>The name of the column header.</source>
        <target state="translated">列ヘッダーの名前です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ColumnWidth">
        <source>The visual width of the column in pixels.</source>
        <target state="translated">列の幅 (ピクセル単位) です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CombinationOfAccessibilitySwitchesNotSupported">
        <source>Desktop applications are required to opt in to all earlier accessibility improvements to get the later improvements. To do this, ensure that if the AppContext switch 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.N' is set to 'false', then 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures' and all 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.M' switches, when M &lt; N, evaluate to false as well. Note that, if a switch for a particular set of accessibility improvements is not present, its value is determined by the target framework version. You can remedy this by adding these switches and setting their value to false.</source>
        <target state="translated">より新しい改善をデスクトップ アプリケーションで得るために、アクセシビリティに関する以前の改善をすべてオプトインする必要があります。これを行うには、AppContext スイッチ 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.N' が 'false' に設定されていることを確認してください。次に、M &lt; N の場合に、'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures' およびすべての 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.M' スイッチが false に評価されることも確認してください。アクセシビリティの改善の特定のセットにスイッチが存在しない場合、その値はターゲット フレームのバージョンによって決まります。これらのスイッチを追加し、その値を false に設定することにより、これを修正できます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxAutoCompleteCustomSourceDescr">
        <source>The autocomplete custom source, which is a custom StringCollection used when the AutoCompleteSource is CustomSource.</source>
        <target state="translated">オートコンプリート カスタム ソースです。これは、AutoCompleteSource が CustomSource であるときに使用される、カスタムの StringCollection です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxAutoCompleteModeDescr">
        <source>Indicates the text completion behavior of the combo box.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスのテキスト補完の動作を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxAutoCompleteModeOnlyNoneAllowed">
        <source>Only the value AutoCompleteMode.None can be used when DropDownStyle is ComboBoxStyle.DropDownList and AutoCompleteSource is not AutoCompleteSource.ListItems.</source>
        <target state="translated">DropDownStyle が ComboBoxStyle.DropDownList に設定され、AutoCompleteSource が AutoCompleteSource.ListItems に設定されていないとき、値 AutoCompleteMode.None のみを使用することができます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxAutoCompleteSourceDescr">
        <source>The source of complete strings used for automatic completion.</source>
        <target state="translated">オート コンプリートに使用される補完文字列のソースです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxAutoCompleteSourceOnlyListItemsAllowed">
        <source>Only the value AutoCompleteSource.ListItems can be used when DropDownStyle is ComboBoxStyle.DropDownList and AutoCompleteMode is not AutoCompleteMode.None.</source>
        <target state="translated">DropDownStyle が ComboBoxStyle.DropDownList に設定され、AutoCompleteMode が AutoCompleteMode.None に設定されていないとき、値 AutoCompleteSource.ListItems のみを使用することができます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxDataSourceWithSort">
        <source>DataSource cannot be set in a combo box that is sorted.</source>
        <target state="translated">並べ替えられたコンボ ボックスの DataSource を設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxDrawModeDescr">
        <source>Indicates whether the code or the operating system will handle drawing of elements in the list.</source>
        <target state="translated">コードまたはオペレーティング システムが一覧の要素の描画をハンドルするかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxDropDownHeightDescr">
        <source>The height, in pixels, of the drop-down box in a combo box.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスのドロップダウン ボックスのピクセルでの高さです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxDropDownStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DropDownStyle property changes.</source>
        <target state="translated">DropDownStyle プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxDropDownWidthDescr">
        <source>The width, in pixels, of the drop-down box in a combo box.</source>
        <target state="translated">ピクセルの数で表す、コンボ ボックスのドロップダウンの幅です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxDroppedDownDescr">
        <source>Indicates if the combo box is currently dropped down.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスが現在ドロップダウンしていることを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxEditDefaultAccessibleName">
        <source>ComboBox</source>
        <target state="translated">ComboBox</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxFlatStyleDescr">
        <source>Determines the display of the control.</source>
        <target state="translated">コントロールの表示を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxIntegralHeightDescr">
        <source>Indicates whether the combo box should resize to avoid showing partial items.</source>
        <target state="translated">項目を部分的に表示するのを避けるために、コンボ ボックスのサイズを変更するべきかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxItemHeightDescr">
        <source>The height, in pixels, of items in an owner-draw combo box.</source>
        <target state="translated">オーナー描画コンボ ボックス内のアイテムの高さをピクセルで表します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxItemOverflow">
        <source>Too many items in the combo box.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスの項目が多すぎます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxItemsDescr">
        <source>The items in the combo box.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックス内の項目です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxMaxDropDownItemsDescr">
        <source>The maximum number of entries to display in the drop-down list.</source>
        <target state="translated">ドロップダウン リストに表示する項目の最大数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxMaxLengthDescr">
        <source>Specifies the maximum number of characters that can be entered into the combo box.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスに入力できる最大文字数を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxOnDropDownClosedDescr">
        <source>Indicates that the drop-down portion of the combo box has closed.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスのドロップダウン部分が閉じたことを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxOnDropDownDescr">
        <source>Occurs when the drop-down portion of the combo box is shown.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスのドロップダウン部分が表示されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxOnTextUpdateDescr">
        <source>Occurs when the combo box text has changed.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスのテキストが変更されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxPreferredHeightDescr">
        <source>The preferred height of this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールに適切な高さです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxSelectedIndexDescr">
        <source>The index of the currently selected item of the combo box.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスで現在選択されているアイテムのインデックスです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxSelectedItemDescr">
        <source>The currently selected item in the combo box, or null.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスで現在選択されているアイテム、または Null です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxSelectedTextDescr">
        <source>The selected text in the edit component of the combo box.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスの編集コンポーネントの中で選択されているテキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxSelectionLengthDescr">
        <source>The length of the selected text in the edit component of the combo box.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスの編集コンポーネントで選択されているテキストの長さです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxSelectionStartDescr">
        <source>The index of the first character in the selected text.</source>
        <target state="translated">選択されているテキストの最初の文字のインデックスです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxSortWithDataSource">
        <source>ComboBox that has a DataSource set cannot be sorted. Sort the data using the underlying data model.</source>
        <target state="translated">DataSource セットを含む ComboBox を並べ替えることはできません。基になるデータ モデルを使ってデータを並べ替えてください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxSortedDescr">
        <source>Specifies whether items in the list portion of the combo box are sorted.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスの一覧の項目を並べ替えるかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxStyleDescr">
        <source>Controls the appearance and functionality of the combo box.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスの外観と機能を設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComboBoxValueSelectedFormat">
        <source>{0} selected</source>
        <target state="translated">{0} 件を選択済み</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandIdNotAllocated">
        <source>New command ID cannot be allocated.</source>
        <target state="translated">新しいコマンド ID を割り当てられません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommonDialogHelpRequested">
        <source>Occurs when the user clicks the Help button.</source>
        <target state="translated">ユーザーがヘルプ ボタンをクリックしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComponentEditorFormBadComponent">
        <source>Parameter must be of type IComponent.</source>
        <target state="translated">パラメーターは型 IComponent でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComponentEditorFormProperties">
        <source>{0} Properties</source>
        <target state="translated">{0} プロパティ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComponentEditorFormPropertiesNoName">
        <source>Properties</source>
        <target state="translated">プロパティ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ComponentManagerProxyOutOfMemory">
        <source>Unable to register the IMsoComponent.  The maximum number of registered IMsoComponents has been reached.</source>
        <target state="translated">IMsoComponent を登録できません。  登録された IMsoComponents の最大数に到達しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Config_base_unrecognized_attribute">
        <source>Server cannot recognize the attribute {0}.</source>
        <target state="translated">サーバーで属性 {0} を認識できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConnPointAdviseFailed">
        <source>IConnectionPoint::Advise did not succeed with hr=0x{0:X} for event interface {1}.</source>
        <target state="translated">イベント インターフェイス {1} の IConnectionPoint::Advise は hr=0x{0:X} で成功しませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConnPointCouldNotCreate">
        <source>Connection point for event interface '{0}' cannot be created.</source>
        <target state="translated">イベント インターフェイス '{0}' の接続ポイントを作成できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConnPointSinkIF">
        <source>Sink object does not implement the event interface.</source>
        <target state="translated">シンク オブジェクトはイベント インターフェイスを実装しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConnPointSourceIF">
        <source>Source object does not expose the {0} event interface.</source>
        <target state="translated">ソース オブジェクトは {0} イベント インターフェイスを公開しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConnPointUnhandledType">
        <source>Unhandled type {0}.</source>
        <target state="translated">ハンドルされていない型 {0} です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerControlActiveControlDescr">
        <source>The currently active control.</source>
        <target state="translated">現在アクティブなコントロールです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerControlAutoScaleModeDescr">
        <source>Determines how the form or control will scale when screen resolution or fonts change.</source>
        <target state="translated">解像度またはフォントが変更されたとき、フォームまたはコントロールのサイズ変更方法を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerControlAutoValidate">
        <source>Indicates whether controls in the container will be automatically validated when the focus changes.</source>
        <target state="translated">フォーカスが変更するときに、コンテナーのコントロールが自動的に検証されるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerControlBindingContextDescr">
        <source>The binding manager for the container control.  This manages all bindings of child controls to lists.</source>
        <target state="translated">コンテナー コントロールのバインド マネージャーです。  子コントロールのリストへのすべてのバインドを管理します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerControlInvalidAutoScaleDimensions">
        <source>The width and height of AutoScaleDimensions must be greater than or equal to zero.</source>
        <target state="translated">AutoScaleDimensions の幅と高さは 0 以上でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerControlOnAutoValidateChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the AutoValidate property is changed.</source>
        <target state="translated">AutoValidate プロパティが変更されるたびに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerControlParentFormDescr">
        <source>The parent form of this container control.</source>
        <target state="translated">このコンテナー コントロールの親フォームです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMenuStripSourceControlDescr">
        <source>The last control that caused this context menu strip to be displayed.</source>
        <target state="new">The last control that caused this context menu strip to be displayed.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAccessibileObjectInvalid">
        <source>Control's accessible object is in an invalid state.</source>
        <target state="translated">コントロールがアクセス可能なオブジェクトが、無効な状態になっています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAccessibilityObjectDescr">
        <source>The accessibility object for this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールのユーザー補助オブジェクトです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAccessibleDefaultActionDescr">
        <source>The default action description of the control.</source>
        <target state="translated">コントロールの既定動作の説明です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAccessibleDescriptionDescr">
        <source>The description that will be reported to accessibility clients.</source>
        <target state="translated">ユーザー補助クライアントに送信される説明です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAccessibleNameDescr">
        <source>The name that will be reported to accessibility clients.</source>
        <target state="translated">ユーザー補助クライアントに報告される名前です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAccessibleRoleDescr">
        <source>The role that will be reported to accessibility clients.</source>
        <target state="translated">ユーザー補助クライアントに報告される役割です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAllowDropDescr">
        <source>Indicates whether the control can accept data that the user drags onto it.</source>
        <target state="translated">コントロールが、ユーザーがドラッグしてきたデータを受け入れられるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAllowTransparencyDescr">
        <source>Indicates whether the opacity of the control can be adjusted. </source>
        <target state="translated">コントロールの不透明度を変更できるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAnchorDescr">
        <source>Defines the edges of the container to which a certain control is bound. When a control is anchored to an edge, the distance between the control's closest edge and the specified edge will remain constant. </source>
        <target state="translated">コントロールが固定されるコンテナーの端を定義します。コントロールがいずれかの端に固定されると、その端と、その端に最も近いコントロールの端の間は、一定の距離を保ちます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlArrayCannotAddComponentArray">
        <source>Instance '{0}' cannot be added.  This instance is of a ComponentArrayBase type.</source>
        <target state="translated">インスタンス '{0}' を追加できません。  このインスタンスは ComponentArrayBase 型です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlArrayCannotPerformAddCopy">
        <source>Cannot perform ControlArray.AddCopy() because the ControlArray is empty.  Add the control you want copied to the first position in the ControlArray.</source>
        <target state="translated">ControlArray が空であるため、ControlArray.AddCopy() を実行できません。  ControlArray の最初の位置にコピーするコントロールを追加してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlArrayCloningException">
        <source>Instance '{0}' must have a default constructor or one without parameters to be copied by the ControlArray.</source>
        <target state="translated">ControlArray を使用してコピーするには、インスタンス '{0}' に既定またはパラメーターなしのコンストラクターを指定しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlArrayDuplicateException">
        <source>Instance '{0}' cannot be added.  This instance already exists in the ControlArray '{1}'.</source>
        <target state="translated">インスタンス '{0}' を追加できません。  このインスタンスは ControlArray '{1}' 内に既に存在します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlArrayValidationException">
        <source>Type of '{0}' cannot be added to ControlArray.  Type of '{1}', or a type derived from that type, is expected.</source>
        <target state="translated">'{0}' の型を ControlArray に追加できません。  '{1}' の型、またはその型から派生した型が必要です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAutoRelocateDescr">
        <source>Specifies whether the control will be auto-relocated in response to the movement of peer controls.</source>
        <target state="translated">ピア コントロールの動きに応じて、コントロールが自動的に再配置されるかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAutoSizeDescr">
        <source>Specifies whether a control will automatically size itself to fit its contents.</source>
        <target state="translated">コントロールが、その内容に合わせて自動的にサイズを変更するかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlAutoSizeModeDescr">
        <source>Specifies the mode by which the user interface element automatically resizes itself.</source>
        <target state="translated">ユーザー インターフェイス要素が自動的にサイズを変更するモードを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBackColorDescr">
        <source>The background color of the component. </source>
        <target state="translated">コンポーネントの背景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBackgroundImageDescr">
        <source>The background image used for the control.</source>
        <target state="translated">コントロールで使用する背景イメージです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBackgroundImageLayoutDescr">
        <source>The background image layout used for the component.</source>
        <target state="translated">コンポーネントで使用する背景イメージのレイアウトです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBadAsyncResult">
        <source>Parameter must be of type ThreadMethodEntry.</source>
        <target state="translated">パラメーターは型 ThreadMethodEntry でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBadControl">
        <source>Parameter must be of type Control.</source>
        <target state="translated">パラメーターは型コントロールでなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBindingContextDescr">
        <source>The binding context for the control.</source>
        <target state="translated">コントロールのバインド コンテキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBindingsDescr">
        <source>The data bindings for the control.</source>
        <target state="translated">コントロールのデータ バインドです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBottomDescr">
        <source>The bottom of the control, in container coordinates.</source>
        <target state="translated">コンテナー座標で表したコントロールの下部です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlBoundsDescr">
        <source>The bounds of the control, in container coordinates.</source>
        <target state="translated">コンテナー座標で表したコントロールの境界です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCanFocusDescr">
        <source>Checks if this control can receive the focus.</source>
        <target state="translated">このコントロールがフォーカスを受け取ることができるかどうかを調べます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCanSelectDescr">
        <source>Checks if this control can be selected.</source>
        <target state="translated">このコントロールを選択できるかどうかを調べます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCannotBeNull">
        <source>Control cannot be null.</source>
        <target state="translated">コントロールを Null にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCaptureDescr">
        <source>Determines if this control is currently capturing all mouse input.</source>
        <target state="translated">このコントロールで、すべてのマウス入力をキャプチャするかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCausesValidationDescr">
        <source>Indicates whether this component raises validation events. </source>
        <target state="translated">このコンポーネントが検証のイベントを発生させるかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCheckForIllegalCrossThreadCalls">
        <source>Indicates whether illegal cross-thread calls raise exceptions. This can be used as a debugging aid.</source>
        <target state="translated">無効なクロススレッド呼び出しが例外を発生させるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlClientRectangleDescr">
        <source>Retrieves the rectangle of the inner area of this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールの内部領域の長方形を取得します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlClientSizeDescr">
        <source>Determines the size of the inner area of this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールの内部領域のサイズを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCompanyNameDescr">
        <source>Retrieves the company name for this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールへの会社名を取得します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlContainsFocusDescr">
        <source>Determines if this control or one if its children currently has the focus.</source>
        <target state="translated">このコントロールまたはその子が現在フォーカスを持っているかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlContextMenuDescr">
        <source>The shortcut menu to display when the user right-clicks the control.</source>
        <target state="translated">ユーザーがコントロールを右クリックしたときに表示されるショートカット メニューです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlContextMenuStripChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the ContextMenuStrip property changes.</source>
        <target state="translated">ContextMenuStrip プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlControlsDescr">
        <source>The collection of child controls within this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールにおける、子コントロールのコレクションです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCreatedDescr">
        <source>Determines if the control has been fully created.</source>
        <target state="translated">コントロールが完全に作成されたかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlCursorDescr">
        <source>The cursor that appears when the pointer moves over the control.</source>
        <target state="translated">ポインターがコントロールに移動したときに表示されるカーソルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlDisplayRectangleDescr">
        <source>Retrieves the display rectangle of this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールの表示長方形を取得します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlDisposedDescr">
        <source>Determines if this control has been disposed.</source>
        <target state="translated">このコントロールが破棄されたかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlDisposingDescr">
        <source>Determines whether this control is in the process of being disposed. </source>
        <target state="translated">このコントロールが破棄されているかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlDockDescr">
        <source>Defines which borders of the control are bound to the container. </source>
        <target state="translated">コンテナーに固定されるコントロールの境界線を定義します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlDoubleBufferedDescr">
        <source>Indicates whether the control will be double buffered.</source>
        <target state="translated">コントロールがダブル バッファーされるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlDpiChangeScale">
        <source>Enable or disable automatic scaling of this control when dpi changes.</source>
        <target state="translated">DPI の変更時にこのコントロールの自動スケールを有効または無効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlEnabledDescr">
        <source>Indicates whether the control is enabled.</source>
        <target state="translated">コントロールが有効かどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlFocusedDescr">
        <source>Determines if this control has focus.</source>
        <target state="translated">このコントロールがフォーカスを持っているかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlFontDescr">
        <source>The font used to display text in the control.</source>
        <target state="translated">コントロールでテキストを表示するフォントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlForeColorDescr">
        <source>The foreground color of this component, which is used to display text.</source>
        <target state="translated">テキストを表示するのに使用される、このコンポーネントの前景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlHandleCreatedDescr">
        <source>Indicates whether the control has a handle associated with it.</source>
        <target state="translated">コントロールに、関連付けられたハンドルが含まれるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlHandleDescr">
        <source>The native handle for this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールのネイティブ ハンドルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlHasChildrenDescr">
        <source>Indicates whether the control contains one or more child controls.</source>
        <target state="translated">コントロールが 1 つ以上の子コントロールを含んでいるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlHeightDescr">
        <source>The height of the user interface element, in pixels.</source>
        <target state="translated">ユーザー インターフェイス要素の高さ (ピクセル単位) です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlIMEModeDescr">
        <source>Determines the IME (Input Method Editor) status of the object when selected.</source>
        <target state="translated">選択されたときのオブジェクトの IME の状態を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlInvalidLastScalingFactor">
        <source>Scaling factor cannot be zero or empty.</source>
        <target state="translated">スケール ファクターを 0 または空にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlInvokeRequiredDescr">
        <source>Determines if Invoke or BeginInvoke should be used to access this control cross-thread.</source>
        <target state="translated">このコントロール クロス スレッドにアクセスするため、Invoke または BeginInvoke を使用するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlIsAccessibleDescr">
        <source>Indicates whether the control is visible to accessibility applications.</source>
        <target state="translated">コントロールがユーザー補助のアプリケーションで参考可能かどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlIsKeyLockedNumCapsScrollLockKeysSupportedOnly">
        <source>Specified key is not supported.</source>
        <target state="translated">指定されたキーはサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlLeftDescr">
        <source>The upper left of the control, in container coordinates.</source>
        <target state="translated">コンテナー座標で表したコントロールの左上です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlLocationDescr">
        <source>The coordinates of the upper-left corner of the control relative to the upper-left corner of its container.</source>
        <target state="translated">コンテナーの上部左端に相対する、コントロールの上部左端の座標です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlMarginDescr">
        <source>Specifies space between this control and another control's margin.</source>
        <target state="translated">このコントロールと別のコントロールの余白間のスペースを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlMaximumSizeDescr">
        <source>Specifies the maximum size of the control.</source>
        <target state="translated">コントロールの最大サイズを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlMetaFileDCWrapperSizeInvalid">
        <source>Size cannot have negative width or height.</source>
        <target state="translated">サイズの幅または高さに負の値を指定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlMinimumSizeDescr">
        <source>Specifies the minimum size of the control.</source>
        <target state="translated">コントロールの最小サイズを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlNotChild">
        <source>'child' is not a child control of this parent.</source>
        <target state="translated">'子' はこの親の子コントロールではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnAutoSizeChangedDescr">
        <source>Occurs when the AutoSize property has changed.</source>
        <target state="translated">AutoSize プロパティが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnBackColorChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the BackColor property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">BackColor プロパティの値がコントロール で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnBackgroundImageChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the BackgroundImage property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">BackgroundImage プロパティの値がコントロールで変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnBackgroundImageLayoutChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the BackgroundImageLayout property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">BackgroundImageLayout プロパティの値が、コントロールで変更されるときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnBindingContextChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the BindingContext property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">BindingContext プロパティの値が コントロールで変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnCausesValidationChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the CausesValidation property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">CausesValidation プロパティの値がコントロールで変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnChangeUICuesDescr">
        <source>Occurs when focus rectangles and keyboard cue underlines are being shown or hidden.</source>
        <target state="translated">フォーカス四角形とアクセス キーの下線が表示されたとき、および非表示になったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnClickDescr">
        <source>Occurs when the component is clicked.</source>
        <target state="translated">コンポーネントがクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnClientSizeChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the ClientSize property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">ClientSize プロパティの値がコントロールで変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnContextMenuChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the ContextMenu property changes.</source>
        <target state="translated">ContextMenu プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnControlAddedDescr">
        <source>Occurs when a control is added to this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールにコントロールが追加されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnControlRemovedDescr">
        <source>Occurs when a control is removed from this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールからコントロールが削除されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnCreateHandleDescr">
        <source>Occurs when the control's native handle is created.</source>
        <target state="translated">コントロールのネイティブ ハンドルが作成されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnCursorChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Cursor property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Cursor プロパティの値がコントロールで変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDestroyHandleDescr">
        <source>Occurs when the control's native handle is destroyed.</source>
        <target state="translated">コントロールのネイティブ ハンドルが破棄された発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDockChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Dock property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Dock プロパティの値がコントロールで変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when the component is double-clicked.</source>
        <target state="translated">コンポーネントがダブルクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDpiChangedAfterParentDescr">
        <source>Occurs when the top level parent of this control is moved to a monitor with a different resolution and scaling level, or when parent's monitor scaling level is changed in Windows settings. Child windows receive this message after parent window receives DpiChanged event.</source>
        <target state="translated">このコントロールの最上位レベルの親が解像度と拡大率の異なるモニターに移動した場合、または Windows の設定で親モニターの拡大率が変更された場合に発生します。子のウィンドウは、親のウィンドウが DpiChanged イベントを受信した後にこのメッセージを受信します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDpiChangedBeforeParentDescr">
        <source>Occurs when the top level parent of this control is moved to a monitor with a different resolution and scaling level, or when parent's monitor scaling level is changed in Windows settings. Child windows receive this message before parent window receives DpiChanged event.</source>
        <target state="translated">このコントロールの最上位レベルの親が解像度と拡大率の異なるモニターに移動した場合、または Windows の設定で親モニターの拡大率が変更された場合に発生します。子のウィンドウは、親のウィンドウが DpiChanged イベントを受信する前にこのメッセージを受信します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDragDropDescr">
        <source>Occurs when a drag-and-drop operation is completed.</source>
        <target state="translated">ドラッグ アンド ドロップ操作が完了したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDragEnterDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item into the client area for this Control.</source>
        <target state="translated">コントロールのクライアント領域内に、マウス ポインターでアイテムをドラッグしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDragLeaveDescr">
        <source>Occurs when an object is dragged out of the control's bounds.</source>
        <target state="translated">オブジェクトがコントロールの境界外にドラッグされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnDragOverDescr">
        <source>Occurs when an object is dragged over the control's bounds.</source>
        <target state="translated">オブジェクトがコントロールの境界内にドラッグされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnEnabledChangedDescr">
        <source>Occurs when the control's enabled state changes.</source>
        <target state="translated">コントロールの有効状態が変わったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnEnterDescr">
        <source>Occurs when the control becomes the active control of the form.</source>
        <target state="translated">コントロールがフォームのアクティブ コントロールになったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnFontChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Font property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Font プロパティの値がコントロールで変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnForeColorChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the ForeColor property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">ForeColor プロパティの値がコントロール で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnGiveFeedbackDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item. The system requests that the Control provide feedback to that effect.</source>
        <target state="translated">マウスでアイテムをドラッグしたときに発生します。この動作に対して、コントロールがフィードバックを返すことを、システムは要求します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnGotFocusDescr">
        <source>Occurs when the control gets focus.</source>
        <target state="translated">コントロールがフォーカスされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnHelpDescr">
        <source>Occurs when the user invokes Help for the control.</source>
        <target state="translated">ユーザーがコントロールのヘルプを表示したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnImeModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the control's input method editor (IME) mode changes.</source>
        <target state="translated">コントロールの IME モードが変更されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnInvalidateDescr">
        <source>Occurs when a control's display requires redrawing.</source>
        <target state="translated">コントロールの表示に再描画が必要なときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnKeyDownDescr">
        <source>Occurs when a key is first pressed.</source>
        <target state="translated">キーが最初に押されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnKeyPressDescr">
        <source>Occurs when the control has focus and the user presses and releases a key.</source>
        <target state="translated">コントロールがフォーカスを持っていて、ユーザーがキーを押して離したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnKeyUpDescr">
        <source>Occurs when a key is released.</source>
        <target state="translated">キーを離したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnLayoutDescr">
        <source>Occurs when the control is about to lay out its contents.</source>
        <target state="translated">コントロールがその内容を配置しようとしているときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnLeaveDescr">
        <source>Occurs when the control is no longer the active control of the form.</source>
        <target state="translated">コントロールがフォームのアクティブ コントロールでなくなったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnLocationChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Location property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Location プロパティの値がコントロールで変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnLostFocusDescr">
        <source>Occurs when the control loses focus.</source>
        <target state="translated">コントロールがフォーカスを失ったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMarginChangedDescr">
        <source>Occurs when the Margin property has changed.</source>
        <target state="translated">Margin プロパティが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseCaptureChangedDescr">
        <source>Occurs after the mouse capture is changed.</source>
        <target state="translated">マウス キャプチャが変更された後に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseClickDescr">
        <source>Occurs when the control is clicked by the mouse.</source>
        <target state="translated">マウスでコントロールをクリックしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when the control is double clicked by the mouse.</source>
        <target state="translated">マウスでコントロールをダブルクリックしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseDownDescr">
        <source>Occurs when the mouse pointer is over the component and a mouse button is pressed.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターがコンポーネント上にあり、マウス ボタンが押されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseEnterDescr">
        <source>Occurs when the mouse enters the visible part of the control.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターがコントロールの表示領域に入ったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseHoverDescr">
        <source>Occurs when the mouse remains stationary inside of the control for an amount of time.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターが一定時間の間、コントロールの中で動かなかったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseLeaveDescr">
        <source>Occurs when the mouse leaves the visible part of the control.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターがコントロールの表示領域から離れたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseMoveDescr">
        <source>Occurs when the mouse pointer is moved over the component.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターがコンポーネントに移動したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseUpDescr">
        <source>Occurs when the mouse pointer is over the component and a mouse button is released.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターがコンポーネント上にあり、マウス ボタンが離されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMouseWheelDescr">
        <source>Occurs when the mouse wheel moves while the control has focus.</source>
        <target state="translated">コントロールにフォーカスがある間に、マウスのホイールを移動したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnMoveDescr">
        <source>Occurs when a control is moved.</source>
        <target state="translated">コントロールを移動したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnPaddingChangedDescr">
        <source>Occurs when the Padding property has changed.</source>
        <target state="translated">Padding プロパティが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnPaintDescr">
        <source>Occurs when a control needs repainting.</source>
        <target state="translated">コントロールを再描画する必要があるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnParentChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Parent property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Parent プロパティの値がコントロールで変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnQueryAccessibilityHelpDescr">
        <source>Occurs when an Accessibility client invokes Help for the control.</source>
        <target state="translated">ユーザー補助クライアントがコントロールのヘルプを表示したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnQueryContinueDragDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item. The system requests whether the drag-and-drop operation should be allowed to continue.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターでアイテムをドラッグしたときに発生します。システムはドラッグ アンド ドロップ操作を続行できるかどうか確認します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnResizeBeginDescr">
        <source>Occurs when the control enters the sizing modal loop.</source>
        <target state="translated">コントロールが、サイズ変更モーダル ループに入るときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnResizeDescr">
        <source>Occurs when a control is resized.</source>
        <target state="translated">コントロールのサイズを変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnResizeEndDescr">
        <source>Occurs when the control exits the sizing modal loop.</source>
        <target state="translated">コントロールが、サイズ変更モーダル ループを抜けるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnRightToLeftChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the RightToLeft property changes.</source>
        <target state="translated">RightToLeft プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnRightToLeftLayoutChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the RightToLeftLayout property changes.</source>
        <target state="translated">RightToLeftLayout プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnSizeChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Size property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Size プロパティの値がコントロールで変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnStyleChangedDescr">
        <source>Event raised when the window style of a Control is changed.</source>
        <target state="translated">コントロールのウィンドウ スタイルが変更されるときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnSystemColorsChangedDescr">
        <source>Event raised when the system colors change.</source>
        <target state="translated">システム カラーが変更されるときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnTabIndexChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the TabIndex property is changed.</source>
        <target state="translated">TabIndex プロパティの値が変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnTabStopChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the TabStop property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">TabStop プロパティの値がコントロールで変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnTextChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Text property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Text プロパティの値がコントロールで変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnValidatedDescr">
        <source>Occurs after a control has been successfully validated.</source>
        <target state="translated">コントロールが検証された後に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnValidatingDescr">
        <source>Occurs when the control is validating.</source>
        <target state="translated">コントロールが検証しているときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlOnVisibleChangedDescr">
        <source>Occurs when the control's visibility changes.</source>
        <target state="translated">コントロールの表示状態が変わったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlPaddingDescr">
        <source>Specifies the interior spacing of a control.</source>
        <target state="translated">コントロールの内部スペースを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlParentDescr">
        <source>The parent of this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールの親</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlProductNameDescr">
        <source>Retrieves the name of the product associated with this component.</source>
        <target state="translated">このコンポーネントに関連付けられた製品の名前を取得します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlProductVersionDescr">
        <source>Retrieves the version of the product associated with this component.</source>
        <target state="translated">このコンポーネントに関連付けられた製品のバージョンを取得します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlRecreatingHandleDescr">
        <source>Determines if this control is in the process of recreating its handle.</source>
        <target state="translated">このコントロールがハンドルを再作成中かどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlRegionChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of Region property is changed on Control.</source>
        <target state="translated">Region プロパティ値が、コントロールで変更されるときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlRegionDescr">
        <source>The region, or shape, of this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールの領域、または形です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlResizeRedrawDescr">
        <source>Indicates whether the control should redraw itself when resized.</source>
        <target state="translated">コントロールのサイズが変更されたときにそのコントロールを再描画するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlRightDescr">
        <source>The distance, in pixels, between the right edge of the control and the left edge of its container's client area.</source>
        <target state="translated">コントロールの右端と、そのコンテナーのクライアント領域の左端との間の距離 (ピクセル) です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlRightToLeftDescr">
        <source>Indicates whether the component should draw right-to-left for RTL languages.</source>
        <target state="translated">コンポーネントが RTL 言語に対して右から左に描画するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlRightToLeftLayoutDescr">
        <source>Indicates whether the control layout is right-to-left when the RightToLeft property is set to Yes.</source>
        <target state="translated">RightToLeft プロパティが Yes に設定されているときに、コントロールのレイアウトを右から左に指定するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlSizeDescr">
        <source>The size of the control in pixels.</source>
        <target state="translated">コントロールのサイズ (ピクセル単位)。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlTabIndexDescr">
        <source>Determines the index in the TAB order that this control will occupy.</source>
        <target state="translated">このコントロールが持つタブ オーダーのインデックスを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlTabStopDescr">
        <source>Indicates whether the user can use the TAB key to give focus to the control.</source>
        <target state="translated">このコントロールで、フォーカスを移動するのに Tab キーを使用できるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlTagDescr">
        <source>User-defined data associated with the object.</source>
        <target state="translated">オブジェクトに関連付けられた、ユーザー定義のデータです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlTextDescr">
        <source>The text associated with the control.</source>
        <target state="translated">コントロールに関連付けられたテキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlTopDescr">
        <source>The top of the control, in container coordinates.</source>
        <target state="translated">コンテナー座標で表したコントロールの最上部の位置です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlTopLevelControlDescr">
        <source>Retrieves the top-level control that contains this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールを含むトップ レベル コントロールを取得します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlUnsupportedProperty">
        <source>Getting value of property '{0}' is not supported by this method.</source>
        <target state="translated">プロパティ '{0}' の値の取得はこのメソッドでサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlUseWaitCursorDescr">
        <source>When this property is true, the Cursor property of the control and its child controls is set to WaitCursor.</source>
        <target state="translated">このプロパティが true のとき、コントロールとその子コントロールの Cursor プロパティは、WaitCursor に設定されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlUserPreferenceChangedDescr">
        <source>Event raised when SystemInformation UserPreference changed event is raised</source>
        <target state="translated">SystemInformation UserPreference 変更イベントが発生したときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlUserPreferenceChangingDescr">
        <source>Event raised when SystemInformation UserPreferenceChanging event is raised</source>
        <target state="translated">SystemInformation UserPreferenceChanging イベントが発生したときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlVisibleDescr">
        <source>Determines whether the control is visible or hidden.</source>
        <target state="translated">コントロールの表示、非表示を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlWidthDescr">
        <source>The width of the control, in container coordinates.</source>
        <target state="translated">コンテナー座標で表したコントロールの幅です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlWindowTargetDescr">
        <source>The location where native messages will be routed.</source>
        <target state="translated">ネイティブ メッセージが送信される場所です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlWithScrollbarsPositionDescr">
        <source>The coordinates of the upper-left corner of the control relative to the upper-left corner of its container.</source>
        <target state="translated">コンテナーの上部左端に相対する、コントロールの上部左端の座標です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ControlWithScrollbarsVirtualSizeDescr">
        <source>The size of the control if the screen were infinitely large.</source>
        <target state="translated">スクリーンが最大のときのコントロールのサイズです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CurrencyManagerCantAddNew">
        <source>The list must be an IBindingList to AddNew.</source>
        <target state="translated">AddNew を実行するには、一覧に IBindingList を指定しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CursorCannotCovertToBytes">
        <source>System cursors cannot be converted to byte[].</source>
        <target state="translated">システム カーソルを byte[] に変換できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CursorCannotCovertToString">
        <source>Custom cursors cannot be converted to string.</source>
        <target state="translated">カスタム カーソルを文字列に変換できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CursorNonSerializableHandle">
        <source>Stock cursors cannot be serialized.</source>
        <target state="translated">ストック カーソルをシリアル化できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataBindingAddNewNotSupportedOnPropertyManager">
        <source>AddNew is not supported for property to property binding.</source>
        <target state="translated">AddNew は、プロパティからプロパティへの バインドに対してサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataBindingCycle">
        <source>Detected a property binding cycle for the property '{0}'</source>
        <target state="translated">プロパティ '{0}' のプロパティ バインド循環が見つかりました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataBindingPushDataException">
        <source>DataBinding cannot find a row in the list that is suitable for all bindings.</source>
        <target state="translated">DataBinding では、すべてのバインドに適切な一覧に行を見つけられません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataBindingRemoveAtNotSupportedOnPropertyManager">
        <source>RemoveAt is not supported for property-to-property binding.</source>
        <target state="translated">RemoveAt は、プロパティからプロパティへの バインドに対してサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewAlternatingRowsDefaultCellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AlternatingRowsDefaultCellStyle property changes.</source>
        <target state="translated">AlternatingRowsDefaultCellStyle プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewAutoSizeColumnModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AutoSizeMode property of a column changes.</source>
        <target state="translated">列の AutoSizeMode プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewAutoSizeColumnsModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AutoSizeColumnsMode property changes.</source>
        <target state="translated">AutoSizeColumnsMode プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewAutoSizeRowsModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AutoSizeRowsMode property changes.</source>
        <target state="translated">AutoSizeRowsMode プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBackgroundColorChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridView.BackgroundColor property changes.</source>
        <target state="translated">DataGridView.BackgroundColor プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBackgroundColorDescr">
        <source>The background color of the DataGridView.</source>
        <target state="translated">DataGridView の背景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBand_CannotSelect">
        <source>Selected property cannot be altered before this object is added to a DataGridView control.</source>
        <target state="translated">DataGridView コントロールにこのオブジェクトが追加される前に、選択されたプロパティを変更することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBand_MinimumHeightSmallerThanOne">
        <source>Minimum height provided cannot be smaller than {0}.</source>
        <target state="translated">指定された高さの最小値に {0} より小さい値を設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBand_MinimumWidthSmallerThanOne">
        <source>Minimum width provided cannot be smaller than {0}.</source>
        <target state="translated">指定された幅の最小値に {0} より小さい値を設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBand_NewRowCannotBeInvisible">
        <source>Uncommitted new row cannot be made invisible.</source>
        <target state="translated">コミットされていない新しい行を非表示にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBeginInit">
        <source>BeginInit() has already been called without an EndInit().</source>
        <target state="translated">EndInit() なしに、BeginInit() は既に呼び出されました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewBorderStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the BorderStyle property changes.</source>
        <target state="translated">BorderStyle プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellAccessibleObject_OwnerAlreadySet">
        <source>The owning DataGridViewCell object is already set.</source>
        <target state="translated">請け負っている DataGridViewCell オブジェクトは既に設定されています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellAccessibleObject_OwnerNotSet">
        <source>The owning DataGridViewCell object has not been set.</source>
        <target state="translated">請け負っている DataGridViewCell オブジェクトは設定されていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellCollection_AtLeastOneCellIsNull">
        <source>At least one of the provided cells is null.</source>
        <target state="translated">指定されたセルのうち少なくとも 1 つが null です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellCollection_CannotAddIdenticalCells">
        <source>At least two provided cells are identical. Each provided cell must be unique.</source>
        <target state="translated">指定されたセルのうち少なくとも 2 つのセルが同一です。指定されたセルはそれぞれ一意でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellCollection_CellAlreadyBelongsToDataGridView">
        <source>Cell provided already belongs to a grid. This operation is not valid.</source>
        <target state="translated">指定されたセルはグリッドに既に属しています。この操作は有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellCollection_CellAlreadyBelongsToDataGridViewRow">
        <source>Cell provided already belongs to a row. This operation is not valid.</source>
        <target state="translated">指定されたセルは行に既に属しています。この操作は有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellCollection_CellNotFound">
        <source>Cell provided cannot be found in the collection.</source>
        <target state="translated">指定されたセルがコレクションに見つかりませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellCollection_OwningRowAlreadyBelongsToDataGridView">
        <source>Collection already belongs to a DataGridView control. This operation is no longer valid.</source>
        <target state="translated">このコレクションは DataGridView コントロールに既に属しています。この操作は有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellStyleAlignmentDescr">
        <source>Indicates the position of the content within a cell.</source>
        <target state="translated">セル内の内容の場所を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCellStyle_TransparentColorNotAllowed">
        <source>DataGridViewCellStyle does not support transparent {0}.</source>
        <target state="translated">DataGridViewCellStyle は、透明色の {0} をサポートしません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCell_CannotSetReadOnlyState">
        <source>ReadOnly property of a cell cannot be set before it is added to a row.</source>
        <target state="translated">行に追加される前に、セルの ReadOnly プロパティを設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCell_CannotSetSelectedState">
        <source>Selected property of a cell cannot be set before the cell is added to a DataGridView control.</source>
        <target state="translated">DataGridView コントロールにこのセルが追加される前に、選択されたセルのプロパティを設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCell_FormattedValueHasWrongType">
        <source>Formatted value of the cell has a wrong type.</source>
        <target state="translated">セルのフォーマットされた値に間違った型が指定されています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCell_FormattedValueTypeNull">
        <source>FormattedValueType property of a cell cannot be null.</source>
        <target state="translated">セルの FormattedValueType プロパティは null にできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCell_ValueTypeNull">
        <source>ValueType property of a cell in a grid cannot be null.</source>
        <target state="translated">グリッドにあるセルの ValueType プロパティは null にできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCheckBoxCell_ClipboardChecked">
        <source>Selected</source>
        <target state="translated">選択しました</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCheckBoxCell_ClipboardFalse">
        <source>False</source>
        <target state="new">False</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCheckBoxCell_ClipboardIndeterminate">
        <source>Indeterminate</source>
        <target state="translated">不確定</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCheckBoxCell_ClipboardTrue">
        <source>True</source>
        <target state="new">True</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCheckBoxCell_ClipboardUnchecked">
        <source>Cleared</source>
        <target state="translated">オフ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewCheckBoxCell_InvalidValueType">
        <source>The value provided for the DataGridViewCheckBoxCell has the wrong type.</source>
        <target state="translated">DataGridViewCheckBoxCell に指定された値は間違った型が指定されています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumnCollection_ColumnNotFound">
        <source>Column named {0} cannot be found.</source>
        <target state="translated">{0} という列は見つかりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumnHeaderCell_SortModeAndSortGlyphDirectionClash">
        <source>Column header's SortGlyphDirection cannot be set to {0} while the column's SortMode is set to NotSortable.</source>
        <target state="translated">列の SortMode が NotSortable に設定されているとき、列ヘッダーの SortGlyphDirection を {0} に設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumnHeadersDefaultCellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the ColumnHeadersDefaultCellStyle property changes.</source>
        <target state="translated">ColumnHeadersDefaultCellStyle プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumnHeadersHeightChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the ColumnHeadersHeight property changes.</source>
        <target state="translated">ColumnHeadersHeight プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumnHeadersVisibleDescr">
        <source>Indicates whether the column headers row is displayed.</source>
        <target state="translated">列ヘッダーの行が表示されるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumnSortModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the SortMode property for a column changes.</source>
        <target state="translated">列の SortMode プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_AutoSizeCriteriaCannotUseInvisibleHeaders">
        <source>Column AutoSize mode cannot be based on the column headers alone while they are invisible.</source>
        <target state="translated">列ヘッダーが非表示にされているとき、列の AutoSize モードをヘッダーのみに基づき設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_AutoSizeModeDescr">
        <source>Determines the auto size mode for this column.</source>
        <target state="translated">この列の自動サイズ調整モードを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_CellTemplateRequired">
        <source>Operation cannot be completed because this DataGridViewColumn does not have a CellTemplate.</source>
        <target state="translated">この DataGridViewColumn は CellTemplate が指定されていないため、操作を完了することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_DisplayIndexExceedsColumnCount">
        <source>The DisplayIndex property of a DataGridViewColumn must be smaller than the number of columns.</source>
        <target state="translated">DataGridViewColumn の DisplayIndex プロパティには列数より小さい値を指定しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_DisplayIndexNegative">
        <source>DisplayIndex property of a DataGridViewColumn cannot be negative.</source>
        <target state="translated">DataGridViewColumn の DisplayIndex プロパティに負の値を指定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_DisplayIndexTooLarge">
        <source>DisplayIndex property of a DataGridViewColumn must be smaller than {0}.</source>
        <target state="translated">DataGridViewColumn の DisplayIndex プロパティに {0} より小さい値を指定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_DisplayIndexTooNegative">
        <source>The DisplayIndex property of a detached DataGridViewColumn cannot be smaller than -1.</source>
        <target state="translated">デタッチされた DataGridViewColumn の DisplayIndex プロパティに -1 より小さい値を指定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_FillWeightDescr">
        <source>The weight that is used when sizing this column in the Fill auto size mode.</source>
        <target state="translated">この列のサイズを Fill 自動サイズ調整モードで変更するときに使用する太さです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_FrozenColumnCannotAutoFill">
        <source>Column's AutoSize mode cannot be set to Fill when it is also a frozen column.</source>
        <target state="translated">固定列のとき、列の AutoSize モードを Fill に設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewColumn_SortModeAndSelectionModeClash">
        <source>Column's SortMode cannot be set to {0} while the DataGridView control's SelectionMode is set to {1}.</source>
        <target state="translated">DataGridView コントロールの SelectionMode が {1} に設定されているとき、列の SortMode を {0} に設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewComboBoxCell_DropDownWidthOutOfRange">
        <source>DropDownWidth value cannot be smaller than {0}.</source>
        <target state="translated">DropDownWidth に {0} より小さい値を指定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewComboBoxCell_FieldNotFound">
        <source>Field called {0} does not exist.</source>
        <target state="translated">{0} というフィールドは存在しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewComboBoxCell_InvalidValue">
        <source>DataGridViewComboBoxCell value is not valid.</source>
        <target state="translated">DataGridViewComboBoxCell の値が有効ではありません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewComboBoxCell_MaxDropDownItemsOutOfRange">
        <source>MaxDropDownItems value cannot be smaller than {0} or larger than {1}.</source>
        <target state="translated">MaxDropDownItems に {0} よりも小さい値、または {1} よりも大きい値を指定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewDataMemberChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataMember property changes.</source>
        <target state="translated">DataMember プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewDataMemberDescr">
        <source>Indicates a sub-list of the DataSource to show in the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">DataSource のサブ一覧を DataGridView コントロールで表示することを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewDataSourceChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataSource property changes.</source>
        <target state="translated">DataSource プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewDataSourceDescr">
        <source>Indicates the source of data for the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">DataGridView コントロールのデータのソースを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewDefaultCellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DefaultCellStyle property changes.</source>
        <target state="translated">DefaultCellStyle プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewEditingPanelUiaProviderDescription">
        <source>DataGridView EditingPanel UI Automation provider</source>
        <target state="translated">DataGridView EditingPanel UI オートメーション プロバイダー</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewElementPaintingEventArgs_ColumnIndexOutOfRange">
        <source>ColumnIndex property is out of range.</source>
        <target state="translated">ColumnIndex プロパティが範囲外です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewElementPaintingEventArgs_RowIndexOutOfRange">
        <source>RowIndex property is out of range.</source>
        <target state="translated">RowIndex プロパティが範囲外です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewGridColorDescr">
        <source>The color of the grid lines separating the cells of the DataGridView.</source>
        <target state="translated">DataGridView のセルを分けるグリッド線の色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewImageColumn_DescriptionDescr">
        <source>User-defined text associated with the image.</source>
        <target state="translated">イメージに関連付けられた、ユーザー定義されたテキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewImageColumn_IconDescr">
        <source>The icon displayed in the cells of this column when the cell's DataGridViewCell.Value property is not set and the cell's DataGridViewImageCell.ValueIsIcon property is set to true.</source>
        <target state="translated">セルの DataGridViewCell.Value プロパティが設定されていない、およびセルの DataGridViewImageCell.ValueIsIcon プロパティが false に設定されているときに、この列のセルに表示されるアイコンです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewImageColumn_ImageDescr">
        <source>The image displayed in the cells of this column when the cell's DataGridViewCell.Value property is not set and the cell's DataGridViewImageCell.ValueIsIcon property is set to false.</source>
        <target state="translated">セルの DataGridViewCell.Value プロパティが設定されていない、およびセルの DataGridViewImageCell.ValueIsIcon プロパティが false に設定されているときに、この列のセルに表示されるイメージです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewImageColumn_ImageLayoutDescr">
        <source>The image layout in the cells for this column.</source>
        <target state="translated">この列に対する、セルのイメージのレイアウトです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewImageColumn_PaddingDescr">
        <source>ImageColumnPadding</source>
        <target state="translated">ImageColumnPadding</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewImageColumn_ValuesAreIconsDescr">
        <source>Indicates whether cells in this column display System.Drawing.Icon values.</source>
        <target state="translated">この列のセルが System.Drawing.Icon の値を表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnAllowUserToAddRowsChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AllowUserToAddRows property changes.</source>
        <target state="translated">AllowUserToAddRows プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnAllowUserToDeleteRowsChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AllowUserToDeleteRows property changes.</source>
        <target state="translated">AllowUserToDeleteRows プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnAllowUserToOrderColumnsChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AllowUserToOrderColumns property changes.</source>
        <target state="translated">AllowUserToOrderColumns プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnAllowUserToResizeColumnsChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AllowUserToResizeColumns property changes.</source>
        <target state="translated">AllowUserToResizeColumns プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnAllowUserToResizeRowsChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AllowUserToResizeRows property changes.</source>
        <target state="translated">AllowUserToResizeRows プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnGridColorChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the GridColor property changes.</source>
        <target state="translated">GridColor プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnMultiSelectChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the MultiSelect property changes.</source>
        <target state="translated">MultiSelect プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewOnReadOnlyChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the ReadOnly property changes.</source>
        <target state="translated">ReadOnly プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowAccessibleObject_OwnerAlreadySet">
        <source>Owning DataGridViewRow object is already set.</source>
        <target state="translated">請け負っている DataGridViewRow オブジェクトは既に設定されています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowAccessibleObject_OwnerNotSet">
        <source>Owning DataGridViewRow object has not been set.</source>
        <target state="translated">請け負っている DataGridViewRow オブジェクトは設定されていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_AddUnboundRow">
        <source>Rows cannot be programmatically added to the DataGridView's rows collection when the control is data-bound.</source>
        <target state="translated">コントロールがデータバインドされているとき、DataGridView の行コレクションにプログラムで行を追加することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_CannotAddOrInsertSelectedRow">
        <source>Selected row cannot be added to or inserted into the DataGridView control. The row must be deselected first.</source>
        <target state="translated">選択された行を DataGridView コントロールに追加、または挿入することはできません。行の選択を最初に解除してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_CannotDeleteNewRow">
        <source>Uncommitted new row cannot be deleted.</source>
        <target state="translated">コミットされていない新しい行を削除することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_CantClearRowCollectionWithWrongSource">
        <source>Rows collection cannot be programmatically cleared when the DataGridView control is data-bound to anything else than an IBindingList that supports change notification and allows deletion.</source>
        <target state="translated">変更通知をサポートし、削除を許可する IBindingList 以外に DataGridView コントロールがデータバインドされているとき、プログラムで行コレクションをクリアすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_CantRemoveRowsWithWrongSource">
        <source>Rows cannot be programmatically removed unless the DataGridView is data-bound to an IBindingList that supports change notification and allows deletion.</source>
        <target state="translated">変更通知をサポートし、削除を許可する IBindingList に DataGridView がデータバインドされていない限り、プログラムで行を削除することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_CountOutOfRange">
        <source>Number of copies to create must be strictly positive.</source>
        <target state="translated">作成するコピー数は、必ず正の数値でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_EnumFinished">
        <source>Enumeration already finished.</source>
        <target state="translated">列挙は既に終了しています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_EnumNotStarted">
        <source>Enumeration has not started. Call MoveNext.</source>
        <target state="translated">列挙は開始していません。MoveNext を呼び出してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_IndexDestinationOutOfRange">
        <source>Index of the destination row is out of range.</source>
        <target state="translated">ターゲット行のインデックスが範囲外です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_IndexSourceOutOfRange">
        <source>Index of the row to copy is out of range.</source>
        <target state="translated">コピーする行のインデックスが範囲外です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_NoColumns">
        <source>No row can be added to a DataGridView control that does not have columns. Columns must be added first.</source>
        <target state="translated">列を含んでいない DataGridView コントロールに行を追加することはできません。列を最初に追加してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_NoInsertionAfterNewRow">
        <source>No row can be inserted after the uncommitted new row.</source>
        <target state="translated">コミットされていない新しい行の後に行を挿入することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_NoRowToDuplicate">
        <source>No row exists to make a copy of. A first row must be added to the DataGridView control before you can add copies of it.</source>
        <target state="translated">コピーを作成する行はありません。行のコピーを追加できるようにする前に、最初の行を DataGridView コントロールに追加する必要があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_RowIndexOutOfRange">
        <source>Row index provided is out of range.</source>
        <target state="translated">指定された行インデックスが範囲外です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_RowTemplateTooManyCells">
        <source>The RowTemplate row contains more cells than there are columns.</source>
        <target state="translated">RowTemplate 行には列よりも多いセルが含まれています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowCollection_TooManyCells">
        <source>Provided row contains more cells than there are columns.</source>
        <target state="translated">指定された行には列よりも多いセルが含まれています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowHeadersDefaultCellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the RowHeadersDefaultCellStyle property changes.</source>
        <target state="translated">RowHeadersDefaultCellStyle プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowHeadersVisibleDescr">
        <source>Indicates whether the column that contains row headers is displayed.</source>
        <target state="translated">行ヘッダーを含んでいる列が表示されるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowHeadersWidthChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the RowHeadersWidth property changes.</source>
        <target state="translated">RowHeadersWidth プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewRowsDefaultCellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the RowsDefaultCellStyle property changes.</source>
        <target state="translated">RowsDefaultCellStyle プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewSortedAscendingAccessibleStatusFormat">
        <source>Sorted ascending by {0}.</source>
        <target state="translated">{0} で昇順に並べ替えられています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewSortedDescendingAccessibleStatusFormat">
        <source>Sorted descending by {0}.</source>
        <target state="translated">{0} で降順に並べ替えられています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewTopRowAccessibleObject_OwnerAlreadySet">
        <source>The owning DataGridView control is already set.</source>
        <target state="translated">請け負っている DataGridView コントロールは既に設定されています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewTopRowAccessibleObject_OwnerNotSet">
        <source>The owning DataGridView control has not been set.</source>
        <target state="translated">請け負っている DataGridView コントロールは設定されていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewTypeColumn_WrongCellTemplateType">
        <source>Value provided for CellTemplate must be of type {0} or derive from it.</source>
        <target state="translated">CellTemplate に指定された値は型 {0} であるか、またはその型から派生していなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridViewVirtualModeDescr">
        <source>Indicates whether you have provided your own data-management operations for the DataGridView control. </source>
        <target state="translated">独自のデータ管理操作を DataGridView コントロールに対して指定したかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AColumnHasNoCellTemplate">
        <source>At least one of the DataGridView control's columns has no cell template.</source>
        <target state="translated">DataGridView コントロールの列のうち少なくとも 1 つにセル テンプレートが指定されていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccButtonCellDefaultAction">
        <source>Press</source>
        <target state="translated">押す</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccCellDefaultAction">
        <source>Edit</source>
        <target state="translated">編集</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccCheckBoxCellDefaultActionCheck">
        <source>Press to check</source>
        <target state="translated">オンにするために押します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccCheckBoxCellDefaultActionUncheck">
        <source>Press to uncheck</source>
        <target state="translated">オフにするために押します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccColumnHeaderCellDefaultAction">
        <source>Press to sort column</source>
        <target state="translated">列を並べ替えるために押します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccColumnHeaderCellSelectDefaultAction">
        <source>Press to select column</source>
        <target state="translated">列を選択するために押します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccDataGridViewCellName">
        <source>{0} Row {1}</source>
        <target state="translated">{0} 行 {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccEditingControlAccName">
        <source>Editing Control</source>
        <target state="translated">編集コントロール</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccEditingPanelAccName">
        <source>Editing Panel</source>
        <target state="translated">編集パネル</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccHorizontalScrollBarAccName">
        <source>Horizontal</source>
        <target state="translated">横</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccLinkCellDefaultAction">
        <source>Click</source>
        <target state="translated">クリック</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccNullValue">
        <source>(null)</source>
        <target state="translated">(なし)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccRowCreateNew">
        <source>(Create New)</source>
        <target state="translated">(新規作成)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccRowName">
        <source>Row {0}</source>
        <target state="translated">行 {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccSelectedCellsName">
        <source>Selected Cells</source>
        <target state="translated">選択されたセル</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccSelectedRowCellsName">
        <source>Selected Row Cells</source>
        <target state="translated">選択された行のセル</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccTopLeftColumnHeaderCellDefaultAction">
        <source>Press to Select All</source>
        <target state="translated">すべて選択するために押します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccTopLeftColumnHeaderCellName">
        <source>Top Left Header Cell</source>
        <target state="translated">左上のヘッダー セル</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccTopLeftColumnHeaderCellNameRTL">
        <source>Top Right Header Cell</source>
        <target state="translated">右上のヘッダー セル</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccTopRow">
        <source>Top Row</source>
        <target state="translated">トップの行</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AccVerticalScrollBarAccName">
        <source>Vertical</source>
        <target state="translated">縦</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AdvancedCellBorderStyleInvalid">
        <source>Property {0} cannot be set to the advanced cell border style provided.</source>
        <target state="translated">指定されたセル境界線スタイルの詳細設定で、プロパティ {0} を設定できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AllowUserToAddRowsDescr">
        <source>Indicates whether the option to add rows is displayed to the user.</source>
        <target state="translated">行を追加するオプションがユーザーに表示されるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AllowUserToDeleteRowsDescr">
        <source>Indicates whether the user is allowed to delete rows from the DataGridView.</source>
        <target state="translated">ユーザーが DataGridView から行を削除できるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AllowUserToOrderColumnsDescr">
        <source>Indicates whether manual column repositioning is enabled. </source>
        <target state="translated">列の手動再配置を有効にするかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AllowUserToResizeColumnsDescr">
        <source>Indicates whether users can resize columns.</source>
        <target state="translated">ユーザーが列のサイズを変更できるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AllowUserToResizeRowsDescr">
        <source>Indicates whether users can resize rows.</source>
        <target state="translated">ユーザーが行のサイズを変更できるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AlternatingRowsDefaultCellStyleDescr">
        <source>The default cell style applied to odd-numbered rows. </source>
        <target state="translated">奇数行に適用される既定のセル スタイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AtLeastOneColumnIsNull">
        <source>At least one of the provided columns is null.</source>
        <target state="translated">指定された列のうち少なくとも 1 つが null です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AtLeastOneRowIsNull">
        <source>At least one of the provided rows is null.</source>
        <target state="translated">指定された行のうち少なくとも 1 つが null です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AutoSizeColumnsModeDescr">
        <source>Determines the auto size mode for the visible columns.</source>
        <target state="translated">可視列の自動サイズ調整モードを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_AutoSizeRowsModeDescr">
        <source>Determines the auto size mode for the visible rows.</source>
        <target state="translated">可視行の自動サイズ調整モードを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_BeginEditNotReentrant">
        <source>Operation is not valid because it results in a reentrant call to the BeginEdit function.</source>
        <target state="translated">BeginEdit 関数への再入呼び出しを生じるため、この操作は有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_BorderStyleDescr">
        <source>The border style for the DataGridView.</source>
        <target state="translated">DataGridView の境界線スタイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ButtonColumnFlatStyleDescr">
        <source>The flat style appearance of the button cells in the column.</source>
        <target state="translated">列のボタン セルのフラット スタイルの外観です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ButtonColumnTextDescr">
        <source>The default text displayed on the button cell.</source>
        <target state="translated">ボタン セルに表示される既定のテキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ButtonColumnUseColumnTextForButtonValueDescr">
        <source>Indicates whether the DataGridViewButtonColumn.Text property value is displayed as the button text for cells in this column.</source>
        <target state="translated">DataGridViewButtonColumn.Text プロパティの値が、この列のセルのボタン テキストとして表示されるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CancelRowEditDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.VirtualMode property of a DataGridView control is true and a row edit should be canceled.</source>
        <target state="translated">DataGridView コントロールの DataGridView.VirtualMode プロパティが true であり、行の編集を取り消されなければならないときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddAutoFillColumn">
        <source>Visible column cannot be added because its AutoSize mode is Fill, and the column is frozen.</source>
        <target state="translated">AutoSize モードに Fill が指定され、列が固定されているため、可視列を追加することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddAutoSizedColumn">
        <source>Visible column cannot be added because its AutoSize mode includes its header, and the column headers are invisible.</source>
        <target state="translated">AutoSize モードに列のヘッダーが含まれ、列ヘッダーが非表示にされているため、可視列を追加することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddFrozenColumn">
        <source>Column cannot be added because it is frozen and placed after an unfrozen column.</source>
        <target state="translated">列は固定され、固定されていない列の後に配置されているため、列を追加することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddFrozenRow">
        <source>Row cannot be added because it is frozen and placed after an unfrozen row.</source>
        <target state="translated">行は固定され、固定されていない行の後に配置されているため、行を追加することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddIdenticalColumns">
        <source>At least two provided columns are identical. Each provided column must be unique.</source>
        <target state="translated">指定された列のうち少なくとも 2 列が同一です。指定列はそれぞれ一意でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddIdenticalRows">
        <source>At least two provided rows are identical. Each provided row must be unique.</source>
        <target state="translated">指定された行のうち少なくとも 2 行が同一です。指定行はそれぞれ一意でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddNonFrozenColumn">
        <source>Column cannot be added because it is unfrozen and placed before a frozen column.</source>
        <target state="translated">列は固定されておらず、固定されている列の前に配置されているため、列を追加することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddNonFrozenRow">
        <source>Row cannot be added because it is unfrozen and placed before a frozen row.</source>
        <target state="translated">行は固定されておらず、固定されている行の前に配置されているため、行を追加することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAddUntypedColumn">
        <source>Column cannot be added because its CellType property is null.</source>
        <target state="translated">列の CellType プロパティが null であるため、列を追加することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAlterAutoFillColumnParameter">
        <source>This operation cannot be performed while an auto-filled column is being resized.</source>
        <target state="translated">オートフィル列がサイズ変更されるときに、この操作を実行することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAlterDisplayIndexWithinAdjustments">
        <source>This operation cannot be performed while the DisplayIndex of a column is being adjusted.</source>
        <target state="translated">列の DisplayIndex が調整されているあいだは、この操作を実行できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAutoFillFrozenColumns">
        <source>Columns AutoSize mode cannot be set to Fill because at least one visible column would inherit this AutoSize mode and is frozen.</source>
        <target state="translated">少なくとも 1 つの可視列が AutoSize モードを継承し、固定されているため、列の AutoSize モードを Fill に設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAutoSizeColumnsInvisibleColumnHeaders">
        <source>Columns AutoSize mode cannot be based exclusively on the headers because the column headers are invisible and at least one visible column would inherit this AutoSize mode.</source>
        <target state="translated">列ヘッダーが非表示にされ、少なくとも 1 つの可視列が AutoSize モードを継承しているため、列の自動サイズ調整モードをヘッダーのみに基づき設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAutoSizeInvisibleColumnHeader">
        <source>Column AutoSize mode cannot be based exclusively on the header because the column headers are invisible.</source>
        <target state="translated">列ヘッダーが非表示にされているため、列の AutoSize モードをヘッダーのみに基づき設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAutoSizeRowInvisibleRowHeader">
        <source>Row AutoSize mode cannot be based on the row headers alone while they are invisible.</source>
        <target state="translated">行ヘッダーが非表示にされているとき、行の AutoSize モードをヘッダーのみに基づき設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotAutoSizeRowsInvisibleRowHeader">
        <source>Rows AutoSize mode cannot be based on the row headers alone while they are invisible.</source>
        <target state="translated">行ヘッダーが非表示にされているとき、行の AutoSize モードをヘッダーのみに基づき設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotMakeAutoSizedColumnVisible">
        <source>Column cannot be made visible because its AutoSize mode includes its header and the column headers are invisible.</source>
        <target state="translated">AutoSize モードに列のヘッダーが含まれ、列ヘッダーが非表示にされているため、列を表示可能にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotMoveFrozenColumn">
        <source>Frozen column cannot be moved after an unfrozen column.</source>
        <target state="translated">固定列を非固定列の後に移動することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotMoveNonFrozenColumn">
        <source>Unfrozen column cannot be moved before a frozen column.</source>
        <target state="translated">非固定列を固定列の前に移動することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotSetColumnCountOnDataBoundDataGridView">
        <source>ColumnCount property cannot be set on a data-bound DataGridView control.</source>
        <target state="translated">データバインド DataGridView コントロールに ColumnCount プロパティを設定できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotSetRowCountOnDataBoundDataGridView">
        <source>RowCount property cannot be set on a data-bound DataGridView control.</source>
        <target state="translated">データバインド DataGridView コントロールに RowCount プロパティを設定できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotSortDataBoundDataGridViewBoundToNonIBindingList">
        <source>DataGridView control must be bound to an IBindingList object to be sorted.</source>
        <target state="translated">並び替えるには、IBindingList オブジェクトに DataGridView コントロールをバインドしなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotThrowNullException">
        <source>Exception property is not set to a valid exception. ThrowException cannot be set to true.</source>
        <target state="translated">Exception プロパティは有効な例外に設定されていません。ThrowException を true に設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CannotUseAComparerToSortDataGridViewWhenDataBound">
        <source>DataGridView control is data-bound. The control cannot use the comparer to perform the sort operation.</source>
        <target state="translated">DataGridView コントロールはデータバインドされています。並べ替え操作を実行するための比較子をコントロールに使用することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellBeginEditDescr">
        <source>Occurs when edit mode starts for the selected cell.</source>
        <target state="translated">選択されたセルに対して編集モードが開始するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellBorderStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the border style of a cell changes.</source>
        <target state="translated">セルの境界線スタイルが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellBorderStyleDescr">
        <source>The cell border style for the DataGridView.</source>
        <target state="translated">DataGridView のセルの境界線スタイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellChangeCannotBeCommittedOrAborted">
        <source>Operation did not succeed because the program cannot commit or quit a cell value change.</source>
        <target state="translated">セル値の変更をコミットまたは中止できないため、操作は成功しませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellClickDescr">
        <source>Occurs when any part of the cell is clicked.</source>
        <target state="translated">セルのどこかがクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellContentClick">
        <source>Occurs when the content within a cell is clicked.</source>
        <target state="translated">セル内の内容がクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellContentDoubleClick">
        <source>Occurs when a user double-clicks a cell's contents.</source>
        <target state="translated">ユーザーがセルの内容をダブルクリックしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellContextMenuStripChanged">
        <source>Occurs when the DataGridViewCell.ContextMenuStrip property changes. </source>
        <target state="translated">DataGridViewCell.ContextMenuStrip プロパティが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellContextMenuStripNeeded">
        <source>Occurs when a cell's context menu strip is needed. </source>
        <target state="translated">セルのコンテキスト メニュー ストリップが必要なときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellDoesNotBelongToDataGridView">
        <source>Provided cell does not belong to this DataGridView control.</source>
        <target state="translated">指定されたセルはこの DataGridView コントロールに属していません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellDoesNotYetBelongToDataGridView">
        <source>Operation can only be performed on cells that belong to a DataGridView control.</source>
        <target state="translated">操作は、DataGridView コントロールに属するセル上でのみ実行することができます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when the user double-clicks anywhere in a cell.</source>
        <target state="translated">セルのどこかをユーザーがダブルクリックしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellEndEditDescr">
        <source>Occurs when edit mode stops for the currently selected cell.</source>
        <target state="translated">現在選択されているセルに対して、編集モードが停止されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellEnterDescr">
        <source>Occurs when the cell receives input focus, becoming the current cell in the DataGridView.</source>
        <target state="translated">セルが、DataGridView の現在のセルになるように、入力フォーカスを取得したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellErrorTextChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewCell.ErrorText property of a cell changes.</source>
        <target state="translated">セルの DataGridViewCell.ErrorText プロパティが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellErrorTextNeededDescr">
        <source>Occurs when a cell's error text is needed.</source>
        <target state="translated">セルのエラー テキストが必要なときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellFormattingDescr">
        <source>Occurs when the contents of a cell need to be formatted for display.</source>
        <target state="translated">セルの内容が、表示用に書式指定されなければならないときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellLeaveDescr">
        <source>Occurs when a cell loses input focus and is no longer the current cell.</source>
        <target state="translated">セルが入力フォーカスを失くし、現在のセルでなくなったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellMouseClickDescr">
        <source>Occurs whenever a mouse clicks anywhere on a cell.</source>
        <target state="translated">セルのどこかでマウスがクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellMouseDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when a cell within the DataGridView is double-clicked.</source>
        <target state="translated">DataGridView 内のセルがダブルクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellMouseDownDescr">
        <source>Occurs when the user presses a mouse button while the mouse pointer is within the boundaries of a cell.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターがセルの境界線内にあるときに、ユーザーがマウス ボタンを押したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellMouseEnterDescr">
        <source>Occurs when the mouse pointer enters a cell.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターがセルに入ったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellMouseLeaveDescr">
        <source>Occurs when the mouse pointer leaves a cell.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターがセルから離れるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellMouseMoveDescr">
        <source>Occurs when the mouse pointer moves over the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターが DataGridView コントロール上で移動したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellMouseUpDescr">
        <source>Occurs when the user releases a mouse button while over a cell.</source>
        <target state="translated">ユーザーが、セル上でマウス ボタンを離したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellNeedsDataGridViewForInheritedStyle">
        <source>Cell is not in a DataGridView. The cell cannot retrieve the inherited cell style.</source>
        <target state="translated">セルは DataGridView 内にありません。セルは継承されたセル スタイルを取得できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellPaintingDescr">
        <source>Occurs when a cell needs to be drawn.</source>
        <target state="translated">セルが描画されなければならないときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellParsingDescr">
        <source>Occurs when the user leaves edit mode, regardless of whether the value of the current cell has been modified.</source>
        <target state="translated">現在のセルの値が変更されたかどうかとは関係なく、ユーザーが編集モードから離れるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellStateChangedDescr">
        <source>Occurs when a cell state changes, such as when the cell loses or gains focus.</source>
        <target state="translated">セルが、フォーカスを取得したり失ったりなど、状態が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridViewCell.Style property of a DataGridViewCell changes.</source>
        <target state="translated">DataGridViewCell の DataGridViewCell.Style プロパティが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellStyleContentChangedDescr">
        <source>Occurs when one of the values of a cell style changes.</source>
        <target state="translated">セルの値の 1 つが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellToolTipTextChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridViewCell.ToolTipText property value changes for a cell in the DataGridView.</source>
        <target state="translated">DataGridView のセルに対して、DataGridViewCell.ToolTipText プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellToolTipTextDescr">
        <source>The text displayed by the ToolTip associated with this cell.</source>
        <target state="translated">このセルに関連付けられたツールヒントによって表示されるテキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellToolTipTextNeededDescr">
        <source>Occurs when a cell's ToolTip text is needed.</source>
        <target state="translated">セルのツールヒントが必要なときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellValidatedDescr">
        <source>Occurs after the cell has finished validating.</source>
        <target state="translated">セルの検証が終了した後に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellValidatingDescr">
        <source>Occurs when the cell is validating.</source>
        <target state="translated">セルの検証中に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellValueChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of a cell changes.</source>
        <target state="translated">セルの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellValueNeededDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.VirtualMode property of the DataGridView control is true and the DataGridView requires a value for a cell in order to format and display the cell.</source>
        <target state="translated">DataGridView コントロールの DataGridView.VirtualMode プロパティが true であり、セルの書式設定および表示のために DataGridView がセルの値を必要とするときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CellValuePushedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.VirtualMode property of the DataGridView control is true, and a cell value has changed and requires storage in the underlying data source.</source>
        <target state="translated">DataGridView コントロールの DataGridView.VirtualMode プロパティが true であり、セルの値が変更して、元のデータ ソースのストレージを必要とするときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CheckBoxColumnFalseValueDescr">
        <source>The underlying value corresponding to a cell value of false, which appears as an unchecked box.</source>
        <target state="translated">オフになっているチェックボックスとして表示される、セルの値 false と対応する元の値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CheckBoxColumnFlatStyleDescr">
        <source>The flat style appearance of the check box cells.</source>
        <target state="translated">チェックボックス セルのフラット スタイルの外観です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CheckBoxColumnIndeterminateValueDescr">
        <source>The underlying value corresponding to an indeterminate or null cell value, which appears as a disabled checkbox.</source>
        <target state="translated">無効になっているチェックボックスとして表示される、セルの値 null または中間に対応する元の値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CheckBoxColumnThreeStateDescr">
        <source>Indicates whether the hosted check box cells will allow three check states rather than two.</source>
        <target state="translated">ホストされているチェックボックスのセルが、2 つではなく 3 つのチェックボックスの状態を許可するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CheckBoxColumnTrueValueDescr">
        <source>The underlying value corresponding to a cell value of true, which appears as a checked box.</source>
        <target state="translated">オンになっているチェックボックスとして表示される、セルの値 true に対応する元の値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ClipboardCopyModeDescr">
        <source>Indicates whether users can copy cell text values to the Clipboard and whether row and column header text is included.</source>
        <target state="translated">ユーザーがセル文字列の値をクリップボードにコピーできるかどうか、行と列のヘッダー テキストが含まれるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnAddedDescr">
        <source>Occurs when a column is added to the control.</source>
        <target state="translated">コントロールに列が追加されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnAlreadyBelongsToDataGridView">
        <source>Provided column already belongs to the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">指定された列は DataGridView コントロールに既に属しています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnBoundToAReadOnlyFieldMustRemainReadOnly">
        <source>DataGridView column bound to a read-only field must have ReadOnly set to True.</source>
        <target state="translated">読み取り専用フィールドにバインドされている DataGridView 列には ReadOnly を True に設定しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnContextMenuStripChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridViewColumn.ContextMenuStrip property of a column changes.</source>
        <target state="translated">列の DataGridViewColumn.ContextMenuStrip プロパティが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnContextMenuStripDescr">
        <source>The shortcut menu for the column.</source>
        <target state="translated">列のショートカット メニューです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDataPropertyNameChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewColumn.DataPropertyName property for a column changes.</source>
        <target state="translated">列の DataGridViewColumn.DataPropertyName プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDataPropertyNameDescr">
        <source>The name of the data source property or database column to which the DataGridViewColumn is bound.</source>
        <target state="translated">データ ソース プロパティか、または DataGridViewColumn がバインドされているデータベース列の名前です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDefaultCellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewBand.DefaultCellStyle property for a column changes.</source>
        <target state="translated">列の DataGridViewBand.DefaultCellStyle プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDefaultCellStyleDescr">
        <source>The column's default cell style.</source>
        <target state="translated">列の既定のセル スタイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDisplayIndexChangedDescr">
        <source>Occurs when the value the DataGridViewColumn.DisplayIndex property for a column changes.</source>
        <target state="translated">列の DataGridViewColumn.DisplayIndex プロパティが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDividerDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when the user double-clicks a divider between two columns.</source>
        <target state="translated">2 列間の区分線をダブルクリックしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDividerWidthChangedDescr">
        <source>Occurs when DataGridViewColumn.DividerWidth changes.</source>
        <target state="translated">DataGridViewColumn.DividerWidth が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDividerWidthDescr">
        <source>The width of the column divider in pixels.</source>
        <target state="translated">列の分割線の幅 (ピクセル) です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnDoesNotBelongToDataGridView">
        <source>Column provided does not belong to this DataGridView control.</source>
        <target state="translated">指定された列はこの DataGridView コントロールに属していません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnFrozenDescr">
        <source>Indicates whether a column will move when a user scrolls the DataGridView control horizontally.</source>
        <target state="translated">ユーザーが DataGridView コントロールを水平にスクロールするときに列が移動するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeaderCellChangedDescr">
        <source>Occurs when the contents of a column header cell change.</source>
        <target state="translated">列のヘッダー セルの内容を変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeaderMouseClickDescr">
        <source>Occurs when the user clicks a column header.</source>
        <target state="translated">列ヘッダーがクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeaderMouseDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when a column header is double-clicked.</source>
        <target state="translated">列ヘッダーがダブルクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeaderTextDescr">
        <source>The caption text on the column's header cell.</source>
        <target state="translated">列のヘッダー セルのキャプション テキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeadersBorderStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.ColumnHeadersBorderStyle property changes.</source>
        <target state="translated">DataGridView.ColumnHeadersBorderStyle プロパティが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeadersBorderStyleDescr">
        <source>The border style applied to the column headers.</source>
        <target state="translated">列ヘッダーに適用される境界線スタイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeadersCannotBeInvisible">
        <source>Column headers cannot be made invisible because at least one column uses its header in its AutoSize mode.</source>
        <target state="translated">少なくとも 1 つの列が AutoSize モードでヘッダーを使用しているため、列ヘッダーを非表示にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeadersDefaultCellStyleDescr">
        <source>The default column header style.</source>
        <target state="translated">既定の列ヘッダーのスタイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeadersHeightDescr">
        <source>The height, in pixels, of the column headers row. </source>
        <target state="translated">列ヘッダーの行の高さ (ピクセル) です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeadersHeightSizeModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the ColumnHeadersHeightSizeMode property changes.</source>
        <target state="translated">ColumnHeadersHeightSizeMode プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnHeadersHeightSizeModeDescr">
        <source>Determines the behavior for adjusting the column headers height.</source>
        <target state="translated">列ヘッダーの高さを調節する動作を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnMinimumWidthChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewColumn.MinimumWidth property for a column changes.</source>
        <target state="translated">列の DataGridViewColumn.MinimumWidth プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnMinimumWidthDescr">
        <source>The minimum width of the column in pixels.</source>
        <target state="translated">列の幅の最小値 (ピクセル) です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnNameChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewColumn.Name property for a column changes.</source>
        <target state="translated">列の DataGridViewColumn.Name プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnNameDescr">
        <source>The name of the column.</source>
        <target state="translated">列の名前です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnNeedsToBeDataBoundWhenSortingDataBoundDataGridView">
        <source>Data-bound DataGridView control can only be sorted on data-bound columns.</source>
        <target state="translated">データバインドされた DataGridView コントロールは、データバインドされた列でのみ並べ替えることができます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnReadOnlyDescr">
        <source>Indicates whether the user can edit the column's cells.</source>
        <target state="translated">ユーザーが列のセルを編集できるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnRemovedDescr">
        <source>Occurs when a column is removed from the control.</source>
        <target state="translated">コントロールから列が削除されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnResizableDescr">
        <source>Indicates whether the column is resizable.</source>
        <target state="translated">列のサイズが変更可能であるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnSortModeDescr">
        <source>The sort mode for the column. </source>
        <target state="translated">列に対する並べ替えモードです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnStateChangedDescr">
        <source>Occurs when a column changes state, such as gaining or losing focus.</source>
        <target state="translated">列が、フォーカスを取得したり失ったりなど、状態を変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnToolTipTextChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridViewColumn.ToolTipText property value changes for a column in the DataGridView.</source>
        <target state="translated">列の DataGridViewColumn.ToolTipText プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnToolTipTextDescr">
        <source>The text used for ToolTips.</source>
        <target state="translated">ツールヒントに使用されるテキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnVisibleDescr">
        <source>Indicates whether the column is visible.</source>
        <target state="translated">列を表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnWidthChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewColumn.Width property for a column changes.</source>
        <target state="translated">列の DataGridViewColumn.Width プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ColumnWidthDescr">
        <source>The current width of the column.</source>
        <target state="translated">列の現在の幅です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnAutoCompleteDescr">
        <source>Indicates whether cells in the column will match the characters being entered in the cell with one from the possible selections. </source>
        <target state="translated">列のセルで、セルに入力されている文字を可能な選択肢からの 1 つと一致させるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnDataSourceDescr">
        <source>The data source that populates the selections for the combo boxes.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスの選択肢を作成するデータ ソースです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnDisplayMemberDescr">
        <source>A string that specifies the property or column from which to retrieve strings for display in the combo boxes.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックス内で表示する文字列を取得するためのプロパティまたは列を指定する文字列です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnDisplayStyleDescr">
        <source>Determines how the combo box is displayed when not editing.</source>
        <target state="translated">編集中以外のときのコンボ ボックスの表示方法を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnDisplayStyleForCurrentCellOnlyDescr">
        <source>Indicates if the display style only applies to the current cell.</source>
        <target state="translated">表示スタイルを現在のセルのみに適用するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnDropDownWidthDescr">
        <source>The width of the drop-down lists of the combo boxes.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスのドロップダウン リストの幅です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnFlatStyleDescr">
        <source>The flat style appearance of the column's cells.</source>
        <target state="translated">列のセルのフラット スタイルの外観です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnItemsDescr">
        <source>The collection of objects used as selections in the combo boxes.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスの選択として使用されるオブジェクトのコレクションです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnMaxDropDownItemsDescr">
        <source>The maximum number of items in the drop-down list of the cells in the column.</source>
        <target state="translated">列のセルのドロップダウン リストの最大項目数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnSortedDescr">
        <source>Indicates whether the items in the combo box are sorted.</source>
        <target state="translated">コンボ ボックスの項目が並べ替えられているかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ComboBoxColumnValueMemberDescr">
        <source>A string that specifies the property or column from which to get values that correspond to the selections in the drop-down list.</source>
        <target state="translated">ドロップダウン リスト内の選択肢に対応する値を取得するためのプロパティまたは列を指定する文字列です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CommitFailedCannotCompleteOperation">
        <source>Operation cannot be completed because the current cell could not be committed.</source>
        <target state="translated">現在のセルをコミットできないので、操作を完了できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CurrencyManagerRowCannotBeInvisible">
        <source>Row associated with the currency manager's position cannot be made invisible.</source>
        <target state="translated">現在のカレンシー マネージャーの位置に関連付けられた行を非表示にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CurrentCellCannotBeInvisible">
        <source>Current cell cannot be set to an invisible cell.</source>
        <target state="translated">現在のセルを非可視セルに設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CurrentCellChangedDescr">
        <source>Occurs when DataGridView.CurrentCell changes.</source>
        <target state="translated">DataGridView.CurrentCell が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CurrentCellDirtyStateChangedDescr">
        <source>Occurs when the state of a cell changes in relation to a change in its contents.</source>
        <target state="translated">セルの内容の変更に関連して、セルの状態が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_CustomCellBorderStyleInvalid">
        <source>Value DataGridViewCellBorderStyle. Custom cannot be used to set the {0} property.</source>
        <target state="translated">{0} プロパティを設定するために、値 DataGridViewCellBorderStyle.Custom を使用することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_DataBindingCompleteDescr">
        <source>Event raised whenever the data source list changes.</source>
        <target state="translated">データ ソース一覧が変更するたびに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_DataErrorDescr">
        <source>Occurs when an external data-parsing or validation operation throws an exception, or when an attempt to commit data to a data source does not succeed.</source>
        <target state="translated">外部のデータ解析または検証操作が例外をスローしたとき、またはデータ ソースへのデータのコミットの試行が正しく行われなかったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_DefaultCellStyleDescr">
        <source>The DataGridViewBand.DefaultCellStyle to be applied to the DataGridView if no other style is set.</source>
        <target state="translated">他のスタイルが設定されていない場合、DataGridView に適用される DataGridViewBand.DefaultCellStyle です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_DefaultValuesNeededDescr">
        <source>Occurs when the user enters the row for new records so that it can be populated with default values.</source>
        <target state="translated">行が既定値を伴って作成されるように、ユーザーが新しいレコードに対して行を挿入したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_DisabledClipboardCopy">
        <source>Generating Clipboard content is not supported when the ClipboardCopyMode property is Disable.</source>
        <target state="translated">ClipboardCopyMode プロパティが無効にされているとき、クリップボードの内容の生成はサポートされません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_EditModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridView.EditMode property changes.</source>
        <target state="translated">DataGridView.EditMode プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_EditModeDescr">
        <source>Identifies the mode that determines how cell editing is started.</source>
        <target state="translated">セルの編集が開始される方法を決定するモードを識別します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_EditingControlShowingDescr">
        <source>Occurs when a control for editing a cell is showing.</source>
        <target state="translated">セルの編集用のコントロールが表示されているときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_EmptyColor">
        <source>Value '{0}' cannot be set to an empty value.</source>
        <target state="translated">値 '{0}' を空の値に設定できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_EnableHeadersVisualStylesDescr">
        <source>Indicates whether row and column headers use the visual styles of the user's current theme if visual styles are enabled for the application.</source>
        <target state="translated">visual スタイルがアプリケーションに対して有効である場合、行および列ヘッダーが、ユーザーの現在のテーマの visual スタイルを使用するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ErrorMessageCaption">
        <source>DataGridView Default Error Dialog</source>
        <target state="translated">DataGridView の既定のエラー ダイアログ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ErrorMessageText_NoException">
        <source>Exception occurred in the DataGridView.

To replace this default dialog box, handle the DataError event.</source>
        <target state="translated">DataGridView で例外が発生しました。

この既定のダイアログ ボックスを置き換えるには、DataError イベントをハンドルしてください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ErrorMessageText_WithException">
        <source>The following exception occurred in the DataGridView:

{0}

To replace this default dialog please handle the DataError event.</source>
        <target state="translated">DataGridView で次の例外が発生しました:

{0}

この既定のダイアログを置き換えるには、DataError イベントをハンドルしてください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FirstDisplayedCellCannotBeAHeaderOrSharedCell">
        <source>First displayed cell cannot be set to a header or shared cell.</source>
        <target state="translated">最初に表示されたセルをヘッダーまたは共有セルに設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FirstDisplayedCellCannotBeInvisible">
        <source>First displayed cell cannot be set to an invisible cell.</source>
        <target state="translated">最初に表示されたセルを非可視セルに設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FirstDisplayedScrollingColumnCannotBeFrozen">
        <source>FirstDisplayedScrollingColumnIndex property cannot be set to a frozen column.</source>
        <target state="translated">FirstDisplayedScrollingColumnIndex プロパティを固定列に設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FirstDisplayedScrollingColumnCannotBeInvisible">
        <source>FirstDisplayedScrollingColumnIndex property cannot be set to an invisible column.</source>
        <target state="translated">FirstDisplayedScrollingColumnIndex プロパティを非可視列に設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FirstDisplayedScrollingRowCannotBeFrozen">
        <source>FirstDisplayedScrollingRowIndex property cannot be set to a frozen row.</source>
        <target state="translated">FirstDisplayedScrollingRowIndex プロパティを固定行に設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FirstDisplayedScrollingRowCannotBeInvisible">
        <source>FirstDisplayedScrollingRowIndex property cannot be set to an invisible row.</source>
        <target state="translated">FirstDisplayedScrollingRowIndex プロパティを非可視行に設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ForbiddenOperationInEventHandler">
        <source>Operation cannot be performed in this event handler.</source>
        <target state="translated">操作はこのイベント ハンドラーでは実行できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FrozenColumnsPreventFirstDisplayedScrollingColumn">
        <source>The frozen columns do not leave any room for a scrolling column to be displayed.</source>
        <target state="translated">固定された列は、スクロール中の列を表示するための場所を残しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_FrozenRowsPreventFirstDisplayedScrollingRow">
        <source>The frozen rows do not leave any room for a scrolling row to be displayed.</source>
        <target state="translated">固定された行は、スクロール中の行を表示するための場所を残しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_HeaderCellReadOnlyProperty">
        <source>Property {0} of a DataGridViewHeaderCell cell cannot be set.</source>
        <target state="translated">DataGridViewHeaderCell セルのプロパティ {0} を設定できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_IBindingListNeedsToSupportSorting">
        <source>DataGridView control cannot be sorted if it is bound to an IBindingList that does not support sorting.</source>
        <target state="translated">並び替えをサポートしていない IBindingList にバインドされた DataGridView コントロールを並べ替えることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidDataGridViewElementStateCombination">
        <source>Parameter {0} is not a valid combination of DataGridViewElementState flags.</source>
        <target state="translated">パラメーター {0} に有効でない DataGridViewElementState フラグの組み合わせが指定されています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidDataGridViewPaintPartsCombination">
        <source>Parameter {0} is not a valid combination of DataGridViewPaintParts flags.</source>
        <target state="translated">パラメーター {0} に有効でない DataGridViewPaintParts フラグの組み合わせが指定されています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidEditingControl">
        <source>EditType property of the current cell does not point to a class that derives from System.Windows.Forms.Control and implements the interface IDataGridViewEditingControl.</source>
        <target state="translated">現在のセルの EditType プロパティは、System.Windows.Forms.Control から派生したクラスをポイントせず、インターフェイス IDataGridViewEditingControl を実装しています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidOperationInVirtualMode">
        <source>Operation is not valid when the DataGridView control is in virtual mode.</source>
        <target state="translated">DataGridView コントロールが仮想モードであるとき、この操作は有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidOperationOnSharedCell">
        <source>Operation cannot be performed on a cell of a shared row.</source>
        <target state="translated">共有行のセル上では、操作を実行できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidOperationOnSharedRow">
        <source>Operation cannot be performed on a shared row.</source>
        <target state="translated">共有行では、操作を実行できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidPropertyGetOnSharedCell">
        <source>Getting the {0} property of a cell in a shared row is not a valid operation.</source>
        <target state="translated">共有行のセルの {0} プロパティを取得することは有効な操作ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidPropertyGetOnSharedRow">
        <source>Getting the {0} property of a shared row is not a valid operation.</source>
        <target state="translated">共有行の {0} プロパティを取得することは有効な操作ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_InvalidPropertySetOnSharedRow">
        <source>Setting the {0} property of a shared row is not a valid operation.</source>
        <target state="translated">共有行の {0} プロパティを設定することは有効な操作ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_LinkColumnActiveLinkColorDescr">
        <source>The color used to display an active link within cells in the column. </source>
        <target state="translated">列のセル内のアクティブなリンクを表示するために使用される色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_LinkColumnLinkBehaviorDescr">
        <source>A value that represents the behavior of links within cells in the column.</source>
        <target state="translated">列のセル内のリンクの動作を示す値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_LinkColumnLinkColorDescr">
        <source>The color used to display an unselected link within cells in the column.</source>
        <target state="translated">列のセル内の選択されていないリンクを表示するために使用される色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_LinkColumnTextDescr">
        <source>The link text displayed in all of the column's cells.</source>
        <target state="translated">すべての列のセルで表示されるリンク テキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_LinkColumnTrackVisitedStateDescr">
        <source>Indicates whether the link changes color if it has been visited.</source>
        <target state="translated">リンクが参照された場合、リンクの色を変更するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_LinkColumnUseColumnTextForLinkValueDescr">
        <source>Indicates whether the DataGridViewLinkColumn.Text property value is displayed as the link text.</source>
        <target state="translated">DataGridViewLinkColumn.Text プロパティの値が、リンク テキストとして表示されるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_LinkColumnVisitedLinkColorDescr">
        <source>The color used to display a link that has been previously visited.</source>
        <target state="translated">以前に参照されたリンクを表示するために使用される色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_MultiSelectDescr">
        <source>Indicates whether the user is allowed to select more than one cell, row, or column of the DataGridView at a time.</source>
        <target state="translated">ユーザーが、一度に 1 つ以上の DataGridView のセル、行または列を選択することを許可されているかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_NeedAutoSizingCriteria">
        <source>Parameter {0} is not valid for this operation. This parameter value must specify a mode which AutoSizes.</source>
        <target state="translated">パラメーター {0} はこの操作に対して有効ではありません。このパラメーター値では AutoSize モードを指定しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_NeedColumnAutoSizingCriteria">
        <source>Parameter {0} is not valid for this operation. It cannot be NotSet, None or Fill but needs to indicate a sizing criteria.</source>
        <target state="translated">パラメーター {0} はこの操作に対して有効ではありません。NotSet、None または Fill に設定することはできませんが、サイズの条件を示す必要があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_NewRowNeededDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.VirtualMode property of the DataGridView is true and the user navigates to the new row at the bottom of the DataGridView.</source>
        <target state="translated">DataGridView の DataGridView.VirtualMode プロパティが true であり、ユーザーが DataGridView の下部の新しい行に移動したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_NoCurrentCell">
        <source>Operation cannot be performed because there is no current cell. The CurrentCell property needs to be set first.</source>
        <target state="translated">現在のセルが存在しないため、この操作を実行できません。CurrentCell プロパティを最初に設定してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_NoRoomForDisplayedColumns">
        <source>No room is available to display columns.</source>
        <target state="translated">列を表示する場所がありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_NoRoomForDisplayedRows">
        <source>No room is available to display rows.</source>
        <target state="translated">行を表示する場所がありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_OperationDisabledInVirtualMode">
        <source>Operation is not supported when VirtualMode is set to true.</source>
        <target state="translated">VirtualMode が true に設定されているとき、操作はサポートされません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_PreviousModesHasWrongLength">
        <source>PreviousModes array has the wrong length. Its length must be equal to the number of columns in the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">PreviousModes 配列に間違った長さが指定されています。配列の長さは DataGridView コントロールの列数を等しくなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_PropertyMustBeZero">
        <source>Property {0} must be set to 0.</source>
        <target state="translated">プロパティ {0} には 0 を設定しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ReadOnlyCollection">
        <source>Operation not supported. Collection is read-only.</source>
        <target state="translated">操作はサポートされていません。コレクションは読み取り専用です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ReadOnlyDescr">
        <source>Indicates whether the user can edit the cells of the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">ユーザーが DataGridView コントロールのセルを編集することができるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowAlreadyBelongsToDataGridView">
        <source>Row provided already belongs to a DataGridView control.</source>
        <target state="translated">指定された行は DataGridView コントロールに既に属しています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowContextMenuStripChangedDescr">
        <source>Occurs when DataGridViewRow.ContextMenuStrip changes.</source>
        <target state="translated">DataGridViewRow.ContextMenuStrip が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowContextMenuStripDescr">
        <source>The shortcut menu for the row.</source>
        <target state="translated">行のショートカット メニューです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowContextMenuStripNeededDescr">
        <source>Occurs when the context menu strip is needed.</source>
        <target state="translated">コンテキスト メニュー ストリップが必要なときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDefaultCellStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewBand.DefaultCellStyle property for a row changes.</source>
        <target state="translated">行の DataGridViewBand.DefaultCellStyle プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDefaultCellStyleDescr">
        <source>The default cell style to be applied to the DataGridViewRow if no other style is set.</source>
        <target state="translated">別のスタイルが設定されていない場合、DataGridViewRow に適用される既定のセル スタイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDirtyStateNeededDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.VirtualMode property of the DataGridView control is true and the DataGridView needs to determine whether the current row has uncommitted changes.</source>
        <target state="translated">DataGridView コントロールの DataGridView.VirtualMode プロパティが true であり、現在の行がコミットされていない変更を含んでいるかどうかを、DataGridView が決定しなければならないときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDividerDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when the user double-clicks the divider between two rows.</source>
        <target state="translated">ユーザーが、2 つの行の間の境界線をダブルクリックしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDividerHeightChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridViewRow.DividerHeight property changes. </source>
        <target state="translated">DataGridViewRow.DividerHeight プロパティが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDividerHeightDescr">
        <source>The height of the row divider in pixels.</source>
        <target state="translated">行の境界線の高さ (ピクセル) です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDoesNotBelongToDataGridView">
        <source>Row provided does not belong to this DataGridView control.</source>
        <target state="translated">指定された行はこの DataGridView コントロールに属していません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowDoesNotYetBelongToDataGridView">
        <source>Operation can only be performed on rows that belong to a DataGridView control.</source>
        <target state="translated">DataGridView コントロールに属する行でのみ、操作を実行することができます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowEnterDescr">
        <source>Occurs when a row receives input focus and becomes the current row.</source>
        <target state="translated">行が入力フォーカスを受け取り、現在の行になったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowErrorTextChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridViewRow.ErrorText property of a row changes.</source>
        <target state="translated">行の DataGridViewRow.ErrorText プロパティが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowErrorTextDescr">
        <source>The error message text for row-level errors.</source>
        <target state="translated">行レベルのエラーのエラー メッセージ テキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowErrorTextNeededDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.VirtualMode property of the DataGridView control is true and the DataGridViewRow.ErrorText property for a row requires a value.</source>
        <target state="translated">DataGridView コントロールの DataGridView.VirtualMode プロパティが true であり、行の DataGridViewRow.ErrorText プロパティが値を必要とするときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeaderCellAccDefaultAction">
        <source>Press to select row</source>
        <target state="translated">行を選択するために押します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeaderCellChangedDescr">
        <source>Occurs when the user changes the contents of a row header cell.</source>
        <target state="translated">ユーザーが、行ヘッダー セルの内容を変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeaderMouseClickDescr">
        <source>Occurs when the user clicks within the boundaries of a row header.</source>
        <target state="translated">行ヘッダーの境界線内で、ユーザーがクリックしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeaderMouseDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when a row header is double-clicked.</source>
        <target state="translated">行ヘッダーがダブルクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeadersBorderStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView.RowHeadersBorderStyle property changes.</source>
        <target state="translated">DataGridView.RowHeadersBorderStyle プロパティが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeadersBorderStyleDescr">
        <source>The border style of the row header cells.</source>
        <target state="translated">行ヘッダー セルの境界線スタイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeadersCannotBeInvisible">
        <source>Row headers cannot be made invisible because the DataGridView control includes the row headers in its AutoSize mode.</source>
        <target state="translated">DataGridView コントロールの AutoSize モードに行ヘッダーが含まれるため、行ヘッダーを非表示にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeadersDefaultCellStyleDescr">
        <source>The default style applied to the row header cells.</source>
        <target state="translated">行ヘッダー セルに適用された既定のスタイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeadersWidthDescr">
        <source>The width, in pixels, of the column that contains the row headers.</source>
        <target state="translated">行ヘッダーを含んでいる列の幅 (ピクセル) です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeadersWidthSizeModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the RowHeadersWidthSizeMode property changes.</source>
        <target state="translated">RowHeadersWidthSizeMode プロパティが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeadersWidthSizeModeDescr">
        <source>Determines the behavior for adjusting the row headers width.</source>
        <target state="translated">行ヘッダーの幅を調節する動作を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeightChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewRow.Height property for a row changes.</source>
        <target state="translated">行の DataGridViewRow.Height プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeightDescr">
        <source>The current height of the row.</source>
        <target state="translated">行の現在の高さです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeightInfoNeededDescr">
        <source>Occurs when information about row height is requested. </source>
        <target state="translated">行の高さの情報が要求されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowHeightInfoPushedDescr">
        <source>Occurs when the user changes the height of a row.</source>
        <target state="translated">ユーザーが行の高さを変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowLeaveDescr">
        <source>Occurs when a row loses input focus and is no longer the current row.</source>
        <target state="translated">行が入力フォーカスを失くし、現在の行でなくなったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowMinimumHeightChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the DataGridViewRow.MinimumHeight property for a row changes.</source>
        <target state="translated">行の DataGridViewRow.MinimumHeight プロパティの値が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowMinimumHeightDescr">
        <source>The minimum height of the row.</source>
        <target state="translated">行の高さの最小値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowMustBeUnshared">
        <source>Row provided must be unshared first.</source>
        <target state="translated">指定された行の共有を最初に解除してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowPostPaintDescr">
        <source>Event raised to perform row level painting, after all cell painting has occurred.</source>
        <target state="translated">すべてのセルのペイントが発生した後に、行レベルのペイントを実行するために発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowPrePaintDescr">
        <source>Event raised to perform row level painting, before any cell painting has occurred.</source>
        <target state="translated">セルのペイントが発生する前に、行レベルのペイントを実行するために発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowReadOnlyDescr">
        <source>Indicates whether the row is read-only.</source>
        <target state="translated">行が読み取り専用かどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowResizableDescr">
        <source>Indicates whether users can resize the row or indicates that the behavior is inherited from the DataGridView.AllowUserToResizeRows property.</source>
        <target state="translated">行のサイズが変更可能かどうか、または動作が DataGridView.AllowUserToResizeRows プロパティから継承されることを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowStateChangedDescr">
        <source>Occurs when a row changes state, such as losing or gaining input focus.</source>
        <target state="translated">行が、フォーカスを取得したり失ったりなど、状態を変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowTemplateDescr">
        <source>Identifies the template row whose characteristics are used as the basis for all new implicitly added rows.</source>
        <target state="translated">暗黙的に追加されたすべての新しい行に、ベースとして特性が使用されたテンプレートの行を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowUnsharedDescr">
        <source>Occurs when a row's state changes from shared to unshared.</source>
        <target state="translated">行の状態が、共有から非共有に変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowValidatedDescr">
        <source>Occurs after a row has finished validating.</source>
        <target state="translated">行の検証が終了した後で発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowValidatingDescr">
        <source>Occurs when a row is validating.</source>
        <target state="translated">行の検証中に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowsAddedDescr">
        <source>Event raised when one or more rows are added to the rows collection.</source>
        <target state="translated">1 つ以上の行が、行コレクションに追加されるときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowsDefaultCellStyleDescr">
        <source>The default style applied to the row cells of the DataGridView.</source>
        <target state="translated">DataGridView の行のセルに適用される既定のスタイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_RowsRemovedDescr">
        <source>Event raised when one or more rows are removed from the rows collection.</source>
        <target state="translated">1 つ以上の行が、行コレクションから削除されるときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ScrollBarsDescr">
        <source>The type of scroll bars to display for the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">DataGridView コントロールに対して表示するスクロール バーの種類です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ScrollDescr">
        <source>Event raised when the grid scrolls horizontally or vertically. Use the ScrollEventArgs.Orientation to determine the direction scrolled.</source>
        <target state="translated">グリッドが、水平方向または垂直方向にスクロールするときに発生するイベントです。ScrollEventArgs.Orientation を使用して、スクロールする方向を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SelectionChangedDescr">
        <source>Occurs when the current selection changes.</source>
        <target state="translated">現在の選択が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SelectionModeAndSortModeClash">
        <source>DataGridView control's SelectionMode cannot be set to {0} while it has a column with SortMode set to DataGridViewColumnSortMode.Automatic.</source>
        <target state="translated">SortMode が DataGridViewColumnSortMode.Automatic に設定されている列を含むとき、DataGridView コントロールの SelectionMode を {0} に設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SelectionModeDescr">
        <source>Indicates how the cells of the DataGridView can be selected.</source>
        <target state="translated">DataGridView のセルの選択方法を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SelectionModeReset">
        <source>{0} The SelectionMode property was reset to its default value {1}.</source>
        <target state="translated">{0} SelectionMode プロパティはその既定値 {1} にリセットされました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SetCurrentCellAddressCoreNotReentrant">
        <source>Operation is not valid because it results in a reentrant call to the SetCurrentCellAddressCore function.</source>
        <target state="translated">SetCurrentCellAddressCore 関数への再入呼び出しを生じるため、この操作は有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ShowCellErrorsDescr">
        <source>Indicates whether to show cell errors.</source>
        <target state="translated">セルのエラーを表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ShowCellToolTipsDescr">
        <source>Indicates whether or not ToolTips will show when the mouse pointer pauses on a cell.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターが 1 つのセルで一時停止したときに、ツールヒントを表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ShowEditingIconDescr">
        <source>Indicates whether or not the editing glyph is visible in the row header of the cell being edited.</source>
        <target state="translated">編集グラフィックスが、編集されているセルの行ヘッダーで表示されるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_ShowRowErrorsDescr">
        <source>Indicates whether row headers will display error glyphs for each row that contains a data entry error. </source>
        <target state="translated">データ エントリ エラーを含んでいる各行に対して、行ヘッダーがエラー グラフィックスを表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SizeTooLarge">
        <source>Width and height of the control cannot be set to values larger than {0}.</source>
        <target state="translated">コントロールの幅と高さに {0} より大きい値を指定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SortCompareDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView compares two cell values to perform a sort operation.</source>
        <target state="translated">並べ替え操作の実行のため、DataGridView が 2 つのセルの値を比較するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_SortedDescr">
        <source>Occurs when the DataGridView compares two cell values to perform a sort operation.</source>
        <target state="translated">並べ替え操作の実行のため、DataGridView が 2 つのセルの値を比較するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_StandardTabDescr">
        <source>Indicates whether the TAB key moves the focus to the next control in the tab order rather than moving focus to the next cell in the control.</source>
        <target state="translated">TAB キーによって、コントロールの次のセルにフォーカスを移動するのではなく、タブ オーダーの次のコントロールへフォーカスを移動するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_TextBoxColumnMaxInputLengthDescr">
        <source>Specifies the maximum number of characters that can be entered into the text box.</source>
        <target state="translated">テキスト ボックスに入力できる最大文字数を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_TransparentColor">
        <source>Color '{0}' cannot be set to a transparent color.</source>
        <target state="translated">'{0}' の色を透明色に設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_UserAddedRowDescr">
        <source>Occurs when the user has finished adding a row to the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">ユーザーが DataGridView コントロールに行を追加し終えたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_UserDeletedRowDescr">
        <source>Occurs when the user has finished deleting a row from the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">ユーザーが DataGridView コントロールから行を削除し終えたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_UserDeletingRowDescr">
        <source>Occurs when the user deletes a row from the DataGridView control.</source>
        <target state="translated">ユーザーが DataGridView コントロールから行を削除したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_WeightSumCannotExceedLongMaxValue">
        <source>Sum of the columns' FillWeight values cannot exceed {0}.</source>
        <target state="translated">列の FillWeight 値の合計が {0} を超えることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridView_WrongType">
        <source>Provided {0} must be of type {1} or derive from it.</source>
        <target state="translated">指定された {0} は型 {1} であるか、またはその型から派生していなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridVisibleColumnCountDescr">
        <source>Returns the count of visible columns in the grid.</source>
        <target state="translated">グリッドの中で表示されている列の数を返します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataGridVisibleRowCountDescr">
        <source>Returns the count of visible rows in the grid.</source>
        <target state="translated">グリッドの中で表示されている行の数を返します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataObjectDibNotSupported">
        <source>Bitmap object does not directly support the device-independent bitmap format.  Either specify auto-conversion or perform a SetData with the Bitmap data format.</source>
        <target state="translated">ビットマップ オブジェクトは、デバイスに依存しないビットマップ フォーマットを直接サポートしません。  自動変換を指定するか、ビットマップ データ フォーマットで SetData を実行してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataObjectWhitespaceEmptyFormatNotAllowed">
        <source>Whitespace or empty string is not a valid value for parameter 'format'.</source>
        <target state="translated">スペース文字列または空の文字列は、パラメーター 'format' の有効な値ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataSourceDataMemberPropNotFound">
        <source>DataMember property '{0}' cannot be found on the DataSource.</source>
        <target state="translated">DataMember プロパティ '{0}' は DataSource に見つかりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataSourceLocksItems">
        <source>Items collection cannot be modified when the DataSource property is set.</source>
        <target state="translated">データソース プロパティを設定したときに Items コレクションを変更することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DataStreamWrite">
        <source>Requested number of bytes did not get written to the underlying IStream implementation.</source>
        <target state="translated">要求されたバイト数は基になる IStream 実装に書き込まれませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCalendarFontDescr">
        <source>The font used to display the calendar.</source>
        <target state="translated">カレンダー表示に使用されるフォントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCalendarForeColorDescr">
        <source>The color used to display text within a month.</source>
        <target state="translated">月内のテキストの色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCalendarMonthBackgroundDescr">
        <source>The background color displayed within the month.</source>
        <target state="translated">月内の背景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCalendarTitleBackColorDescr">
        <source>The background color displayed in the calendar's title.</source>
        <target state="translated">カレンダーの表題の背景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCalendarTitleForeColorDescr">
        <source>The color used to display text within the calendar's title.</source>
        <target state="translated">カレンダーの表題内のテキストの色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCalendarTrailingForeColorDescr">
        <source>The color used to display header day and trailing day text. Header and trailing days are the days from the previous and following months that appear on the current month calendar.</source>
        <target state="translated">前月と翌月の日付を表示するテキストの色です。前月と翌月の日付とは、カレンダーの現在表示されている月の最初と最後の週に表示されている日付です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCheckedDescr">
        <source>When ShowSelectBox is true, determines if the check box is checked, indicating that the user has selected a value.</source>
        <target state="translated">ShowSelectBox が true になっているとき、チェック ボックスがオンになっているかどうか決定します。これによりユーザーが値を選択したかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerCustomFormatDescr">
        <source>The custom format string used to format the date and/or time displayed in the control.</source>
        <target state="translated">コントロールに表示される日付または時間の書式を設定するときに使用するカスタム書式設定文字列です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerDropDownAlignDescr">
        <source>Controls how the month drop-down is aligned to the DateTimePicker. Can be LEFT or RIGHT.</source>
        <target state="translated">月のドロップダウンを DateTimePicker に合わせる方法を設定します。左か右を指定できます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerFormatDescr">
        <source>Determines whether dates and times are displayed using standard or custom formatting.</source>
        <target state="translated">標準形式またはカスタム形式のどちらで日付と時間を表示するかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerLocalizedControlType">
        <source>date and time picker</source>
        <target state="translated">日付と時刻のピッカー</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerMaxDate">
        <source>DateTimePicker does not support dates after {0}.</source>
        <target state="translated">DateTimePicker は、{0} より後の日付をサポートしません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerMaxDateDescr">
        <source>The maximum date that can be selected.</source>
        <target state="translated">選択可能な日付の最大値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerMinDate">
        <source>DateTimePicker does not support dates before {0}.</source>
        <target state="translated">DateTimePicker は、{0} より前の日付をサポートしません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerMinDateDescr">
        <source>The minimum date that can be selected.</source>
        <target state="translated">選択可能な日付の最小値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerOnCloseUpDescr">
        <source>Occurs when the user is finished selecting a date from the drop-down calendar.</source>
        <target state="translated">ユーザーがドロップダウン カレンダーから日付を選択し終えたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerOnDropDownDescr">
        <source>Occurs when the drop-down calendar is about to drop.</source>
        <target state="translated">ドロップダウン カレンダーがドロップしようとしているときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerOnFormatChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Format property is changed on DateTimePicker.</source>
        <target state="translated">Format プロパティの値が DateTimePicker で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerShowNoneDescr">
        <source>Determines whether a check box is displayed in the control. When the box is unchecked, no value is selected.</source>
        <target state="translated">チェック ボックスをコントロールに表示するかどうかを決定します。チェック ボックスをオフにすると、値は選択されません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerShowUpDownDescr">
        <source>Indicates whether a spin box rather than a drop-down calendar is displayed for modifying the control value.</source>
        <target state="translated">コントロール値の変更のために、ドロップダウン カレンダーではなく、スピン ボタンを表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateTimePickerValueDescr">
        <source>The current date/time value for this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールの現在の日付/時間の値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DebuggingExceptionOnly">
        <source>{0} This exception is only raised if a debugger is attached to the process.</source>
        <target state="translated">{0} この例外はデバッガーがプロセスにアタッチされている場合にのみ発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefManifestNotFound">
        <source>Default manifest file required to enable visual styles cannot be found.</source>
        <target state="translated">visual スタイルを有効にする必要のある既定のマニフェスト ファイルが見つかりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultDataGridViewButtonCellTollTipText">
        <source>Button</source>
        <target state="translated">ボタン</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultDataGridViewComboBoxCellTollTipText">
        <source>ComboBox</source>
        <target state="translated">コンボ ボックス</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultDataGridViewImageCellToolTipText">
        <source>Image</source>
        <target state="translated">イメージ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultDataGridViewLinkCellTollTipText">
        <source>Link</source>
        <target state="translated">リンク</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultDataGridViewTextBoxCellTollTipText">
        <source>Edit</source>
        <target state="translated">編集</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultDomainUpDownAccessibleName">
        <source>DomainUpDown</source>
        <target state="new">DomainUpDown</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultNumericUpDownAccessibleName">
        <source>NumericUpDown</source>
        <target state="new">NumericUpDown</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultUpDownButtonsAccessibleName">
        <source>UpDown</source>
        <target state="new">UpDown</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionBindingNavigator">
        <source>Provides a user interface for navigation and manipulation of data bound to controls on a form.</source>
        <target state="translated">フォーム上のコントロールにバインドされたデータのナビゲートおよび操作に使用するユーザー インターフェイスを提供します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionBindingSource">
        <source>Encapsulates a data source for a form and provides navigation, filtering, sorting, and updating capabilities.</source>
        <target state="translated">フォームのデータ ソースをカプセル化し、ナビゲート、フィルター、並び替えおよび更新機能を提供します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionButton">
        <source>Raises an event when the user clicks it.</source>
        <target state="translated">ユーザーがクリックしたときにイベントを発生させます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionCheckBox">
        <source>Enables the user to select or clear the associated option.</source>
        <target state="translated">ユーザーが関連オプションを選択またはクリアできるようにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionCheckedListBox">
        <source>Displays a list of items with a check box on the left side of each item.</source>
        <target state="translated">各項目の左側にチェック ボックスをつけて項目の一覧を表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionColorDialog">
        <source>Displays available colors along with controls that enable the user to define custom colors.</source>
        <target state="translated">ユーザーによる色の作成を有効にするコントロールで利用可能な色を表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionComboBox">
        <source>Displays an editable text box with a drop-down list of permitted values.</source>
        <target state="translated">使用できる値のドロップダウン リストを含む、編集可能なテキスト ボックスを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionContextMenuStrip">
        <source>Displays a shortcut menu when the user right-clicks the associated control.</source>
        <target state="translated">ユーザーが関連するコントロールを右クリックしたときにショートカット メニューを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionDataGridView">
        <source>Displays rows and columns of data in a grid you can customize.</source>
        <target state="translated">カスタマイズできるデータの行と列をグリッドに表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionDateTimePicker">
        <source>Enables the user to select a date and time, and to display that date and time in a specified format.</source>
        <target state="translated">ユーザーが日付と時刻を選択し、指定した形式でその日付と時刻を表示できるようにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionDomainUpDown">
        <source>Displays a single string value that the user selected from a list of items by clicking up and down buttons in the control.</source>
        <target state="translated">ユーザーがコントロールの上下ボタンをクリックして項目一覧から選択した単一文字列値を表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionErrorProvider">
        <source>Provides a user interface to indicate to the user that a control on a form has an error associated with it.</source>
        <target state="translated">フォーム上のコントロールに関連するエラーが発生したことをユーザーに示すユーザー インターフェイスを提供します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionFlowLayoutPanel">
        <source>Handles the layout of its components and arranges them in a flow layout automatically.</source>
        <target state="translated">コンポーネントのレイアウトを操作し、フロー レイアウトで自動的に配置します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionFolderBrowserDialog">
        <source>Displays a dialog box that prompts the user to select a folder.</source>
        <target state="translated">ユーザーにフォルダーの選択を指示するダイアログ ボックスを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionFontDialog">
        <source>Displays a dialog box that prompts the user to choose a font from those installed on the local computer.</source>
        <target state="translated">ローカル コンピューターにインストールされたフォントの中からフォントを 1 つ選択するように指示するダイアログ ボックスを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionGroupBox">
        <source>Displays a frame around a group of controls with an optional caption.</source>
        <target state="translated">省略可能なキャプション付きで、コントロールのグループの周囲にフレームを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionHScrollBar">
        <source>Enables its parent component to scroll content horizontally. Unnecessary if the parent has an autoscroll attribute, and that attribute is enabled.</source>
        <target state="translated">親コンポーネントで内容を水平方向にスクロールできるようにします。親コンポーネントに自動スクロール属性が指定され、その属性が有効にされている場合は必要ありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionHelpProvider">
        <source>Provides pop-up or online Help for controls.</source>
        <target state="translated">コントロールのポップアップ ヘルプまたはオンライン ヘルプを提供します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionImageList">
        <source>Manages a collection of images that are typically used by other controls such as ListView, TreeView, or ToolStrip.</source>
        <target state="translated">ListView、TreeView、または ToolStrip のような他のコントロールが通常使用するイメージのコレクションを管理します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionLabel">
        <source>Provides run-time information or descriptive text for a control.</source>
        <target state="translated">コントロールの実行時の情報または説明用のテキストを提供します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionLinkLabel">
        <source>Displays a label control that supports hyperlink functionality, formatting, and tracking.</source>
        <target state="translated">ハイパーリンク機能、フォーマットおよび追跡管理をサポートするラベル コントロールを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionListBox">
        <source>Displays a list from which the user can select items.</source>
        <target state="translated">ユーザーが項目を選択できる一覧を表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionListView">
        <source>Displays a collection of items in one of five different views.</source>
        <target state="translated">5 つの異なるビューのうち 1 つのビューで、アイテムのコレクションを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionMaskedTextBox">
        <source>Uses a mask to distinguish between proper and improper user input.</source>
        <target state="translated">ユーザー入力が適切か不適切かを区別するマスクを使用します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionMenuStrip">
        <source>Displays application commands and options grouped by functionality.</source>
        <target state="translated">機能別にグループ分けされたアプリケーション コマンドとオプションを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionMonthCalendar">
        <source>Displays a monthly calendar from which the user can select a date.</source>
        <target state="translated">ユーザーが日付を選択できる月別のカレンダーを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionNotifyIcon">
        <source>Displays an icon in the notification area, on the right side of the Windows taskbar, during run time.</source>
        <target state="translated">実行時に Windows タスク バーの右側の通知領域にアイコンを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionNumericUpDown">
        <source>Displays a single numeric value that the user can increment and decrement by clicking up and down buttons on the control.</source>
        <target state="translated">ユーザーがコントロール上の上下ボタンをクリックして増減できる、単一の数値を表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionOpenFileDialog">
        <source>Displays a dialog box that prompts the user to open a file.</source>
        <target state="translated">ユーザーにファイルを開けるように指示するダイアログ ボックスを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionPageSetupDialog">
        <source>Displays a dialog box that enables the user to change page-related print settings, including margins and paper orientation.</source>
        <target state="translated">マージンや用紙の向きなどのページに関連した印刷設定をユーザーが変更できるダイアログ ボックスを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionPanel">
        <source>Enables you to group collections of controls.</source>
        <target state="translated">ユーザーがコントロールのコレクションをグループ化できるようにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionPictureBox">
        <source>Displays an image.</source>
        <target state="translated">イメージを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionPrintDialog">
        <source>Displays a dialog box that enables the user to select a printer and choose other print options such as the number of copies and page orientation.</source>
        <target state="translated">プリンターの選択、および印刷部数や用紙の方向などのその他の印刷オプションの選択をユーザーができるダイアログ ボックスを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionPrintPreviewControl">
        <source>Represents only the portion of a print preview that shows the document being previewed. Does not contain any dialog boxes or buttons.</source>
        <target state="translated">ドキュメントのプレビューを表示する印刷プレビューの部分のみを表示します。他のダイアログ ボックスやボタンは含まれません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionPrintPreviewDialog">
        <source>Displays a dialog box that shows the user a preview of what the associated document will look like when printed.</source>
        <target state="translated">関連付けられたドキュメントが印刷されるときのプレビューをユーザーに表示するダイアログ ボックスを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionProgressBar">
        <source>Displays a bar that fills to indicate to the user the progress of an operation.</source>
        <target state="translated">操作の進行状況をユーザーに示すバーを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionPropertyGrid">
        <source>Provides a user interface for browsing the properties of an object.</source>
        <target state="translated">オブジェクトのプロパティを参照するユーザー インターフェイスを提供します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionRadioButton">
        <source>Enables the user to select a single option from a group of choices when paired with other RadioButtons.</source>
        <target state="translated">他の RadioButtons と対になっているとき、選択グループから単一のオプションをユーザーが選択できるようにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionRichTextBox">
        <source>Provides advanced text entry and editing features such as character and paragraph formatting.</source>
        <target state="translated">文字や段落のフォーマットなど、詳細なテキスト入力や編集機能を提供します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionSaveFileDialog">
        <source>Displays a dialog box that prompts the user to select a location for saving a file.</source>
        <target state="translated">ファイルを保存する場所をユーザーが選択できるダイアログ ボックスを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionSplitContainer">
        <source>Divides a container's display area into two resizable panels to which you can add controls.</source>
        <target state="translated">ユーザーがコントロールを追加できる、2 つのサイズ変更可能なパネルにコンテナーの表示領域を分割します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionSplitter">
        <source>Divides a container's display area into two areas which can be resized.</source>
        <target state="translated">サイズ変更可能な 2 つの領域にコンテナーの表示領域を分割します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionStatusStrip">
        <source>Displays information to the user about the object being viewed, the object's components, or the object's operation.</source>
        <target state="translated">表示しようとしているオブジェクト、オブジェクトのコンポーネント、またはオブジェクトの操作に関する情報をユーザーに表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionTabControl">
        <source>Manages and displays to the user a related collection of tabs that can contain controls and components.</source>
        <target state="translated">コントロールおよびコンポーネントを含むタブの関連コレクションを管理し、ユーザーに表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionTableLayoutPanel">
        <source>Handles the layout of its components and arranges them in the format of a table automatically.</source>
        <target state="translated">コンポーネントのレイアウトを操作し、表形式で自動的に配置します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionTextBox">
        <source>Enables the user to enter text, and provides multiline editing and password character masking.</source>
        <target state="translated">ユーザーがテキストを入力できるようにし、複数行の編集やパスワード文字のマスクを提供します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionTimer">
        <source>Component that raises an event at user defined intervals</source>
        <target state="translated">ユーザーが定義した間隔でイベントを発生させるコンポーネントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionToolStrip">
        <source>Provides toolbars and other user interface elements that support many appearance options, and that support overflow and run-time item reordering.</source>
        <target state="translated">ツール バー、および多数の表示オプションやオーバーフローおよび実行時の並び替えなどをサポートするその他のユーザー インターフェイス要素を提供します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionToolTip">
        <source>Displays information when the user moves the pointer over an associated control.</source>
        <target state="translated">ユーザーが関連コントロール上にポインターを移動したときに情報を表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionTrackBar">
        <source>Enables the user to choose between a range of values by sliding a small bar along another bar.</source>
        <target state="translated">別のバーに付随する小さなバーをスライドして、値の範囲をユーザーが選択できるようにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionTreeView">
        <source>Displays a hierarchical collection of labeled items to the user that optionally contain an image.</source>
        <target state="translated">オプションとしてイメージを含むラベルつき項目の階層コレクションをユーザーに表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionVScrollBar">
        <source>Enables its parent component to scroll content vertically. Unnecessary if the parent has an autoscroll attribute, and the attribute is enabled.</source>
        <target state="translated">親コンポーネントで内容を垂直方向にスクロールできるようにします。親コンポーネントに自動スクロール属性が指定され、その属性が有効にされている場合は必要ありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DescriptionWebBrowser">
        <source>Enables the user to browse Web pages inside your form.</source>
        <target state="translated">フォーム内の Web ページをユーザーが参照できるようにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DispInvokeFailed">
        <source>Operation {0} on the component did not succeed, generating the error code 0x{1:X}.</source>
        <target state="translated">コンポーネントの操作 {0} がエラー コード 0x{1:X} を生成して、成功しませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DomainUpDownItemsDescr">
        <source>The allowable values of the DomainUpDown.</source>
        <target state="translated">DomainUpDown の使用可能な値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DomainUpDownOnSelectedItemChangedDescr">
        <source>Occurs when the selected item in the control changes.</source>
        <target state="translated">コントロール内の選択したアイテムが変更されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DomainUpDownSelectedIndexDescr">
        <source>The index of the selected domain value.</source>
        <target state="translated">選択したドメインの値のインデックスです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DomainUpDownSelectedItemDescr">
        <source>The currently selected domain value.</source>
        <target state="translated">現在選択されているドメインの値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DomainUpDownSortedDescr">
        <source>Controls whether items in the domain list are sorted.</source>
        <target state="translated">ドメイン リストの項目を並べ替えるかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DomainUpDownWrapDescr">
        <source>Indicates whether values wrap around at either end of the item list.</source>
        <target state="translated">項目一覧の両端で値を折り返すかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DragDropRegFailed">
        <source>DragDrop registration did not succeed.</source>
        <target state="translated">DragDrop 登録は成功しませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorBadInputLanguage">
        <source>inputLanguage is not recognized by the system.</source>
        <target state="translated">システムは inputLanguage を認識できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorCollectionFull">
        <source>Collection has reached its maximum capacity.</source>
        <target state="translated">コレクションは最大許容量に達しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorCreatingHandle">
        <source>Error creating window handle.</source>
        <target state="translated">ウィンドウのハンドルを作成中にエラーが発生しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorNoMarshalingThread">
        <source>Invoke or BeginInvoke cannot be called on a control until the window handle has been created.</source>
        <target state="translated">ウィンドウ ハンドルが作成される前、コントロールで Invoke または BeginInvoke を呼び出せません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorPropertyPageFailed">
        <source>Component did not succeed to show the property page.</source>
        <target state="translated">コンポーネントはプロパティ ページを表示できませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderBlinkRateDescr">
        <source>The rate in milliseconds at which the error icon blinks.</source>
        <target state="translated">エラーアイコンが点滅するミリ秒での速度です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderBlinkStyleDescr">
        <source>Controls whether the error icon blinks when an error is set.</source>
        <target state="translated">エラーが設定されたときに、エラー アイコンを点滅させるかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderContainerControlDescr">
        <source>The parent control, usually the form, that contains the data-bound controls on which the ErrorProvider can display error icons.</source>
        <target state="translated">ErrorProvider がエラー アイコンを表示することができる、データバインドされたコントロールを含む親コントロール (通常はフォーム) です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderDataMemberDescr">
        <source>Indicates the sub-list of data from the DataSource to bind errors against.</source>
        <target state="translated">エラーをバインドする、DataSource からのデータのサブリストを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderDataSourceDescr">
        <source>Indicates the source of data to bind errors against.</source>
        <target state="translated">エラーをバインドする、データのソースを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderDefaultAccessibleName">
        <source>Error provider</source>
        <target state="new">Error provider</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderErrorDescr">
        <source>The error description for a control.</source>
        <target state="translated">コントロールのエラーの説明です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderIconAlignmentDescr">
        <source>The location of the error icon relative to the control.</source>
        <target state="translated">コントロールに対するエラー アイコンの場所です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderIconDescr">
        <source>The icon used to indicate an error.</source>
        <target state="translated">エラーの表示に使われるアイコンです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorProviderIconPaddingDescr">
        <source>The number of pixels to leave between the error icon and the control.</source>
        <target state="translated">エラー アイコンとコントロールの間のピクセル数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorSettingWindowRegion">
        <source>Error occurred while trying to set the window region for the MDI client.</source>
        <target state="translated">MDI クライアントのウィンドウ領域を設定しようとしてエラーが発生しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErrorTypeConverterFailed">
        <source>Component did not succeed to show the editor.</source>
        <target state="translated">コンポーネントでエディターを表示できませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgCancel">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">キャンセル</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgCaption">
        <source>Microsoft .NET</source>
        <target state="translated">Microsoft .NET</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgCaption2">
        <source>{0}</source>
        <target state="translated">{0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgContinue">
        <source>&amp;Continue</source>
        <target state="translated">続行(&amp;C)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgContinueErrorText">
        <source>Unhandled exception has occurred in a component in your application. If you click Continue, the application will ignore this error and attempt to continue.

{0}.</source>
        <target state="translated">アプリケーションのコンポーネントで、ハンドルされていない例外が発生しました。[継続] をクリックすると、アプリケーションはこのエラーを無視し、続行しようとします。

{0}。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgDetailsText">
        <source>Error Text</source>
        <target state="translated">エラー テキスト</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgErrorText">
        <source>Unhandled exception has occurred in your application. If you click Continue, the application will ignore this error and attempt to continue. If you click Quit, the application will close immediately.

{0}.</source>
        <target state="translated">アプリケーションのコンポーネントで、ハンドルされていない例外が発生しました。[続行] をクリックすると、アプリケーションはこのエラーを無視し、続行しようとします。[終了] をクリックすると、アプリケーションは直ちに終了します。

{0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgHelp">
        <source>&amp;Help</source>
        <target state="translated">ヘルプ(&amp;H)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgExceptionSection">
        <source>Exception Text</source>
        <target state="translated">例外テキスト</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgFooterNonSwitchable">
        <source>Application does not support Windows Forms just-in-time (JIT)
debugging. Contact the application author for more
information.
</source>
        <target state="translated">アプリケーションは、Windows フォーム Just-In-Time (JIT) デバッグをサポートしません。
詳細については、アプリケーション作成者に
問い合わせてください。
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgHeaderNonSwitchable">
        <source>Application does not support just-in-time (JIT)
debugging. See the end of this message for details.
</source>
        <target state="translated">アプリケーションは、Just-In-Time (JIT) デバッグをサポートしません。
詳細については、このメッセージの最後を参照してください。
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgHeaderSwitchable">
        <source>See the end of this message for details on invoking 
just-in-time (JIT) debugging instead of this dialog box.
</source>
        <target state="translated">Just-In-Time (JIT) デバッグを呼び出すための詳細については、
ダイアログ ボックスではなく、このメッセージの最後を参照してください。
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgJITDebuggingSection">
        <source>JIT Debugging</source>
        <target state="translated">JIT デバッグ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgLoadedAssembliesEntry">
        <source>{0}
    Assembly Version: {1}
    Win32 Version: {2}
    CodeBase: {3}
</source>
        <target state="translated">{0}
    アセンブリ バージョン:{1}
    Win32 バージョン:{2}
    コードベース:{3}
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgLoadedAssembliesSection">
        <source>Loaded Assemblies</source>
        <target state="translated">読み込まれたアセンブリ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgSectionSeperator">
        <source>
************** {0} **************
</source>
        <target state="translated">
************** {0} **************
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgMsgSeperator">
        <source>----------------------------------------
</source>
        <target state="translated">----------------------------------------
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgOk">
        <source>OK</source>
        <target state="translated">OK</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgQuit">
        <source>&amp;Quit</source>
        <target state="translated">終了(&amp;Q)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgSecurityContinueErrorText">
        <source>Application attempted to perform an operation not allowed by the security policy. To grant this application the required permission, contact your system administrator, or use the Microsoft .NET Configuration tool.

If you click Continue, the application will ignore this error and attempt to continue.

{1}.</source>
        <target state="translated">セキュリティ ポリシーで許可されていない操作をアプリケーションが実行しようとしました。必要なアクセス許可をこのアプリケーションに与えるには、システム管理者に連絡するか、Microsoft .NET 構成ツールを使用してください。

[続行] をクリックすると、アプリケーションはこのエラーを無視し、続行しようとします。

{1}。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgSecurityErrorText">
        <source>Application attempted to perform an operation not allowed by the security policy. To grant this application the required permission, contact your system administrator, or use the Microsoft .NET Configuration tool.

If you click Continue, the application will ignore this error and attempt to continue. If you click Quit, the application will close immediately.

{1}.</source>
        <target state="translated">セキュリティ ポリシーで許可されていない操作をアプリケーションが実行しようとしました。必要なアクセス許可をこのアプリケーションに与えるには、システム管理者に連絡するか、Microsoft .NET 構成ツールを使用してください。

[続行] をクリックすると、アプリケーションはこのエラーを無視し、続行しようとします。[終了] をクリックすると、アプリケーションは直ちに終了します。

{1}。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgShowDetails">
        <source>&amp;Details</source>
        <target state="translated">詳細(&amp;D)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExDlgWarningText">
        <source>{0}.</source>
        <target state="translated">{0}。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExceptionCreatingCompEditorControl">
        <source>ComponentEditorControl: {0} cannot be created.</source>
        <target state="translated">ComponentEditorControl: {0} を作成できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExceptionCreatingObject">
        <source>Exception occurred while trying to create an instance of {0}. The exception was "{1}".</source>
        <target state="translated">{0} のインスタンスを作成中に例外が発生しました。例外は "{1}" です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExternalException">
        <source>External exception</source>
        <target state="translated">外部例外</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDFileNamesDescr">
        <source>Retrieves the file names of all selected files in the dialog box.</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスで選択されたすべてのファイルのファイル名を取得します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDaddExtensionDescr">
        <source>Controls whether extensions are automatically added to file names.</source>
        <target state="translated">拡張子が自動的にファイル名に追加されるかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDcheckFileExistsDescr">
        <source>Checks that the specified file exists before returning from the dialog.</source>
        <target state="translated">ダイアログから戻る前に、指定されたファイルが存在することを確認します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDcheckPathExistsDescr">
        <source>Checks that the specified path exists before returning from the dialog.</source>
        <target state="translated">ダイアログから戻る前に、指定されたパスが存在することを確認します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDdefaultExtDescr">
        <source>The default file name extension. If the user types a file name, this extension is added at the end of the file name if one is not specified.</source>
        <target state="translated">既定のファイル名の拡張子です。ユーザーがファイル名を入力したときに、ファイル名の後に追加されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDdereferenceLinksDescr">
        <source>Controls whether shortcuts are dereferenced before returning from the dialog.</source>
        <target state="translated">ダイアログから戻る前に、ショートカットを逆参照するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDfileNameDescr">
        <source>The file first shown in the dialog box, or the last one selected by the user.</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスで初めて表示されるファイル、またはユーザーにより選択された最後のファイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDfileOkDescr">
        <source>Occurs when the user clicks the Open or Save button in the dialog box.</source>
        <target state="translated">ユーザーがダイアログ ボックスで [開く] または [保存] をクリックしたときに、発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDfilterDescr">
        <source>The file filters to display in the dialog box, for example, "C# files|*.cs|All files|*.*".</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスで表示するファイルのフィルターです。例: "C# ファイル|*.cs|すべてのファイル|*.*"。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDfilterIndexDescr">
        <source>The index of the file filter selected in the dialog box. The first item has an index of 1.</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスで選択されているファイル フィルターのインデックスです。最初の項目のインデックスは 1 です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDinitialDirDescr">
        <source>The initial directory for the dialog box.</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスの初期ディレクトリです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDrestoreDirectoryDescr">
        <source>Controls whether the dialog box restores the current directory before closing.</source>
        <target state="translated">閉じる前に、ダイアログ ボックスが現在のディレクトリを復元するかどうかを制御します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDshowHelpDescr">
        <source>Enables the Help button.</source>
        <target state="translated">ヘルプ ボタンを有効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDsupportMultiDottedExtensionsDescr">
        <source>Controls whether multi-dotted extensions are supported.</source>
        <target state="translated">複数のドットが付いた拡張子をサポートするかどうかを制御します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDtitleDescr">
        <source>The string to display in the title bar of the dialog box.</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスのタイトル バーに表示する文字列です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FDvalidateNamesDescr">
        <source>Controls whether the dialog box ensures that file names do not contain invalid characters or sequences.</source>
        <target state="translated">無効な文字やシーケンスがファイル名に含まれていないことをダイアログ ボックスが確認するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogBufferTooSmall">
        <source>Too many files selected. Select fewer files and try again.</source>
        <target state="translated">選択したファイルが多すぎます。選択ファイル数を減らして、やり直してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogCreatePrompt">
        <source>File {0} does not exist.
Do you want to create it?</source>
        <target state="translated">ファイル {0} は存在しません。
作成しますか?</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogFileNotFound">
        <source>File {0} does not exist.
Verify that the correct file name was given.</source>
        <target state="translated">ファイル {0} は存在しません。
正しいファイル名が指定されているかどうかを確認してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogInvalidFileName">
        <source>File {0} is not a valid file name.</source>
        <target state="translated">ファイル {0} は有効なファイル名ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogInvalidFilter">
        <source>Filter string you provided is not valid. The filter string must contain a description of the filter, followed by the vertical bar (|) and the filter pattern. The strings for different filtering options must also be separated by the vertical bar. Example: "Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"</source>
        <target state="translated">指定されたフィルター文字列が有効ではありません。フィルター文字列は、フィルターの説明、その後に垂直バー (|) およびフィルター パターンを指定しなければなりません。異なるフィルター オプションの文字列も、垂直バーで区切らなければなりません。例: "テキスト ファイル (*.txt)|*.txt|すべてのファイル (*.*)|*.*"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogInvalidFilterIndex">
        <source>Filter index not valid.</source>
        <target state="translated">フィルター インデックスが有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogOverwritePrompt">
        <source>File {0} already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <target state="translated">ファイル {0} は既に存在します。
置き換えますか?</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileDialogSubLassFailure">
        <source>Attempt to subclass a list box did not succeed. Not enough memory is available.</source>
        <target state="translated">リスト ボックスをサブクラスにできませんでした。メモリが不足しています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FilterRequiresIBindingListView">
        <source>Can only set filter on an IBindingListView where SupportsFiltering is true.</source>
        <target state="translated">SupportsFiltering が ture に設定されている IBindingListView 上でのみフィルターを設定することができます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FindKeyMayNotBeEmptyOrNull">
        <source>Key specified was either empty or null.</source>
        <target state="translated">指定されたキーは空、または null でした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlowPanelFlowDirectionDescr">
        <source>Specifies the direction in which controls are laid out.</source>
        <target state="translated">コントロールが配置される方向を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FlowPanelWrapContentsDescr">
        <source>Indicates whether contents are wrapped or clipped at the control boundary.</source>
        <target state="translated">コンテンツを、コントロールの境界で折り返すか、またはクリップするかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDallowScriptChangeDescr">
        <source>Controls whether the character set of the font can be changed.</source>
        <target state="translated">フォントの文字セットを変更できるかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDallowSimulationsDescr">
        <source>Controls whether GDI font simulations are allowed.</source>
        <target state="translated">GDI フォント シミュレーションを許可するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDallowVectorFontsDescr">
        <source>Controls whether vector fonts can be selected.</source>
        <target state="translated">ベクトル フォントを選択できるかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDallowVerticalFontsDescr">
        <source>Controls whether vertical fonts can be selected.</source>
        <target state="translated">縦書きフォントを選択可能にするかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDapplyDescr">
        <source>Occurs when the user clicks the Apply button.</source>
        <target state="translated">ユーザーが [適用] をクリックしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDcolorDescr">
        <source>The color selected in the dialog box.</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスで選択された色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDfixedPitchOnlyDescr">
        <source>Controls whether only fixed pitch fonts can be selected.</source>
        <target state="translated">固定ピッチ フォントのみを選択可能にするかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDfontDescr">
        <source>The font selected in the dialog box.</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスで選択されたフォントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDfontMustExistDescr">
        <source>Controls whether to report an error if the selected font does not exist.</source>
        <target state="translated">選択したフォントが存在しなかった場合に、エラーを発生させるかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDmaxSizeDescr">
        <source>The maximum point size that can be Selected (or zero to disable).</source>
        <target state="translated">選択できる最大のポイント サイズ (使用しない場合はゼロにしてください) です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDminSizeDescr">
        <source>The minimum point size that can be Selected (or zero to disable).</source>
        <target state="translated">選択できる最小のポイント サイズ (使用しない場合はゼロにしてください) です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDscriptsOnlyDescr">
        <source>Controls whether to exclude OEM and Symbol character sets.</source>
        <target state="translated">OEM と Symbol 文字セットを除外するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDshowApplyDescr">
        <source>Controls whether to show the Apply button.</source>
        <target state="translated">[適用] ボタンを表示するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDshowColorDescr">
        <source>Controls whether to show a color choice.</source>
        <target state="translated">色の選択を表示するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDshowEffectsDescr">
        <source>Controls whether to show the underline, strikeout, and font color selections.</source>
        <target state="translated">下線、取り消し線、フォントの色の選択を表示するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FnDshowHelpDescr">
        <source>Controls whether to show the Help button.</source>
        <target state="translated">ヘルプ ボタンを表示するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FolderBrowserDialogDescription">
        <source>The string that is displayed above the tree view control in the dialog box. This string can be used to specify instructions to the user.</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスのツリー ビュー コントロールの上に表示される文字列です。この文字列は、ユーザーに手順を指定するのに使用されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FolderBrowserDialogNoRootFolder">
        <source>Unable to retrieve the root folder.</source>
        <target state="translated">ルート フォルダーを取得できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FolderBrowserDialogRootFolder">
        <source>The location of the root folder from which to start browsing. Only the specified folder and any subfolders that are beneath it will appear in the dialog box.</source>
        <target state="translated">参照を開始するルートフォルダーの場所です。指定されたフォルダーとその下にあるサブフォルダーのみがダイアログ ボックスに表示されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FolderBrowserDialogSelectedPath">
        <source>The path of the folder first selected in the dialog or the last one selected by the user.</source>
        <target state="translated">ダイアログで最初に、またはユーザーによって最後に選択されたフォルダーのパスです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FolderBrowserDialogShowNewFolderButton">
        <source>Include the New Folder button in the dialog box.</source>
        <target state="translated">[新しいフォルダー] をダイアログ ボックスに含めます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FolderBrowserDialogUseDescriptionForTitle">
        <source>A value that indicates whether to use the value of the Description property as the dialog title for Vista style dialogs. This property has no effect on old style dialogs.</source>
        <target state="translated">Vista スタイルのダイアログのダイアログ タイトルとして説明プロパティの値を使用するかどうかを示す値。このプロパティは、古いスタイルのダイアログには影響しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormAcceptButtonDescr">
        <source>The accept button of the form. If this is set, the button is 'clicked' whenever the user presses the 'ENTER' key.</source>
        <target state="translated">フォームの [承諾] ボタンです。これを設定すると、ユーザーが Enter キーを押すたびに、ボタンがクリック されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormActiveMDIChildDescr">
        <source>The currently active MDI child form.</source>
        <target state="translated">現在アクティブな MDI の子フォームです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormAutoScaleDescr">
        <source>If set to true, the form will automatically scale with the screen font.</source>
        <target state="translated">True に設定すると、画面のフォントに合わせて、フォームが自動的に拡大または縮小表示されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormAutoScrollDescr">
        <source>Indicates whether scroll bars automatically appear when the control contents are larger than its visible area.</source>
        <target state="translated">コントロール コンテンツが表示可能範囲より大きい場合に、スクロール バーを自動的に表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormAutoScrollMarginDescr">
        <source>The margin around controls during auto scroll.</source>
        <target state="translated">自動スクロール中に指定するコントロール周辺の余白です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormAutoScrollMinSizeDescr">
        <source>The minimum logical size for the auto scroll region.</source>
        <target state="translated">自動スクロール領域の最小論理サイズです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormAutoScrollPositionDescr">
        <source>The current position of the auto-scrolling scroll bar.</source>
        <target state="translated">自動スクロール機能のスクロール バーの現在の位置です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormBorderStyleDescr">
        <source>Indicates the appearance and behavior of the border and title bar of the form.</source>
        <target state="translated">フォームの境界線およびタイトル バーの、外観および動作を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormCancelButtonDescr">
        <source>The cancel button of the form. If this property is set, the button is 'clicked' whenever the user presses the 'ESC' key.</source>
        <target state="translated">フォームの [キャンセル] ボタンです。このプロパティを設定すると、ユーザーが Esc キーを押すたびに、ボタンがクリックされます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormControlBoxDescr">
        <source>Determines whether a form has a Control/System menu box.</source>
        <target state="translated">フォームにコントロール/システム メニュー ボックスを加えるかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormDesktopBoundsDescr">
        <source>The bounds of this form in desktop coordinates.</source>
        <target state="translated">デスクトップ座標でのこのフォームの境界線です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormDesktopLocationDescr">
        <source>The location of this form in desktop coordinates.</source>
        <target state="translated">デスクトップ座標でのこのフォームの位置です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormDialogResultDescr">
        <source>The value this form will return if displayed as a dialog box.</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスとして表示された場合に、このフォームが返す値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormHelpButtonClickedDescr">
        <source>Event raised when the help button is clicked.</source>
        <target state="translated">[ヘルプ] ボタンがクリックされたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormHelpButtonDescr">
        <source>Determines whether a form has a Help button on the caption bar.</source>
        <target state="translated">フォームのキャプション バーに [ヘルプ] ボタンを付けるかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormIconDescr">
        <source>Indicates the icon for a form. This icon is displayed in the form's system menu box and when the form is minimized.</source>
        <target state="translated">フォームのアイコンを示します。このアイコンは、フォームが最小化されたときにフォームのシステム メニュー ボックスに表示されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormIsMDIChildDescr">
        <source>Determines whether the form is a child of a MDI container.</source>
        <target state="translated">フォームが MDI コンテナーの子かどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormIsMDIContainerDescr">
        <source>Determines whether the form is an MDI container.</source>
        <target state="translated">フォームが MDI コンテナーかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormKeyPreviewDescr">
        <source>Determines whether keyboard events for controls on the form are registered with the form.</source>
        <target state="translated">フォーム上のコントロールのキーボード イベントがフォームと共に登録されるかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMDIChildrenDescr">
        <source>Retrieves the MDI children of this form.</source>
        <target state="translated">このフォームの MDI 子フォームを取得します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMDIParentAndChild">
        <source>Form cannot be both an MDI child and MDI parent.</source>
        <target state="translated">フォームを MDI 子フォームと MDI 親フォームにすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMDIParentCannotAdd">
        <source>Form cannot be added to the Controls collection that has a valid MDI parent.</source>
        <target state="translated">有効な MDI 親を含む Controls コレクションにフォームを追加することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMDIParentDescr">
        <source>Retrieves the MDI parent of this form.</source>
        <target state="translated">このフォームの MDI 親フォームを取得します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMaximizeBoxDescr">
        <source>Determines whether a form has a maximize box in the upper-right corner of its caption bar.</source>
        <target state="translated">フォームがキャプション バーの右上に最大化ボタンを指定するかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMaximumSizeDescr">
        <source>The maximum size the form can be resized to.</source>
        <target state="translated">サイズを変更するときのフォームの最大値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMenuStripDescr">
        <source>Specifies the primary MenuStrip for the Form. This property is used for keyboard activation and automatic merging in MDI.</source>
        <target state="translated">フォームの主要な MenuStrip を指定します。このプロパティは、キーボードのアクティブ化および MDI での自動マージのために使用されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMinimizeBoxDescr">
        <source>Determines whether a form has a minimize box in the upper-right corner of its caption bar.</source>
        <target state="translated">フォームがキャプション バーの右上に最小化ボタンを指定するかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormMinimumSizeDescr">
        <source>The minimum size the form can be resized to.</source>
        <target state="translated">サイズを変更するときのフォームの最小値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormModalDescr">
        <source>Indicates if this form is currently being displayed as a modal dialog box.</source>
        <target state="translated">このフォームが現在モーダル ダイアログ ボックスとして表示されているかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnActivateDescr">
        <source>Occurs whenever the form is activated.</source>
        <target state="translated">フォームがアクティブにされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnClosedDescr">
        <source>Occurs whenever the user closes the form, after the form has been closed.</source>
        <target state="translated">フォームが閉じられた後で、ユーザーがそのフォームを閉じようとするときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnClosingDescr">
        <source>Occurs whenever the user closes the form, before the form has been closed.</source>
        <target state="translated">フォームを閉じる前に、ユーザーがフォームを閉じようとしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnDeactivateDescr">
        <source>Occurs whenever the form is deactivated.</source>
        <target state="translated">フォームが非アクティブにされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnDpiChangedDescr">
        <source>Occurs when form is moved to a monitor with a different resolution and scaling level, or when form's monitor scaling level is changed in the Windows settings.</source>
        <target state="translated">フォームが解像度または拡大率の異なるモニターに移動した場合、または Windows 設定でフォームのモニター拡大率が変更した場合に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnFormClosedDescr">
        <source>Occurs whenever the user closes the form, after the form has been closed and specifies the close reason.</source>
        <target state="translated">ユーザーがフォームを閉じるたびに、フォームが閉じられた後、および閉じる理由を指定した後に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnFormClosingDescr">
        <source>Occurs whenever the user closes the form, before the form has been closed and specifies the close reason.</source>
        <target state="translated">ユーザーがフォームを閉じるたびに、フォームが閉じられる前、および閉じる理由を指定する前に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnInputLangChangeDescr">
        <source>Occurs whenever the language used for input for this form changes.</source>
        <target state="translated">このフォームの入力に使用された言語が変更されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnInputLangChangeRequestDescr">
        <source>A request by the system to change the input language for this form. This request can be refused.</source>
        <target state="translated">このフォームの入力言語を変更するシステムの要求です。この要求は拒否することができます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnLoadDescr">
        <source>Occurs whenever the user loads the form.</source>
        <target state="translated">ユーザーがフォームを読み込むときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnMDIChildActivateDescr">
        <source>Occurs when an MDI Child window is activated.</source>
        <target state="translated">MDI 子ウィンドウをアクティブにしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnMaximizedBoundsChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the MaximizedBounds property is changed on Form.</source>
        <target state="translated">MaximizedBounds プロパティの値が Form で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnMaximumSizeChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the MaximumSize property is changed on Form.</source>
        <target state="translated">MaximumSize プロパティの値が Form で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnMenuCompleteDescr">
        <source>Occurs when menu selection is completed and menu modal message loop has exited.</source>
        <target state="translated">メニュー選択が終了し、メニューのモーダル メッセージ ループが終了したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnMenuStartDescr">
        <source>Occurs when any menu is displayed and menu modal message loop is entered.</source>
        <target state="translated">メニューが表示され、メニュー モーダル メッセージ ループに入ったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnMinimumSizeChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the MinimumSize property is changed on Form.</source>
        <target state="translated">MinimumSize プロパティの値が Form で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnResizeBeginDescr">
        <source>Occurs when the form enters the sizing modal loop.</source>
        <target state="translated">フォームが、サイズ変更モーダル ループに入るときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnResizeEndDescr">
        <source>Occurs when the form exits the sizing modal loop.</source>
        <target state="translated">フォームが、サイズ変更モーダル ループを終了するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOnShownDescr">
        <source>Occurs whenever the form is first shown.</source>
        <target state="translated">フォームが最初に表示されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOpacityDescr">
        <source>The opacity percentage of the control. </source>
        <target state="translated">コントロールの不透明度の割合です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOwnedFormsDescr">
        <source>Array of forms owned by this form.</source>
        <target state="translated">このフォームが持つ配列のフォームです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormOwnerDescr">
        <source>The owner of this form.</source>
        <target state="translated">このフォームのオーナーです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormShowIconDescr">
        <source>Indicates whether an icon is displayed in the title bar of the form.</source>
        <target state="translated">アイコンがフォームのタイトル バーに表示されるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormShowInTaskbarDescr">
        <source>Determines whether the form appears in the Windows Taskbar.</source>
        <target state="translated">Windows タスク バーにフォームを表示するかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormSizeGripStyleDescr">
        <source>Determines when the SizeGrip will be displayed for the form.</source>
        <target state="translated">フォームにいつ SizeGrip が表示されるかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormStartPositionDescr">
        <source>Determines the position of a form when it first appears.</source>
        <target state="translated">初めて表示されたときのフォームのポジションを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormTopMostDescr">
        <source>Indicates whether the form always appears above all other forms that do not have this property set to true.</source>
        <target state="translated">フォームを、このプロパティが true に設定されていないその他のすべてのフォームの上に、常に表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormTransparencyKeyDescr">
        <source>A color which will appear transparent when painted on the form.</source>
        <target state="translated">フォームに描画されたときに、透明に表示される色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormWindowStateDescr">
        <source>Determines the initial visual state of the form.</source>
        <target state="translated">フォームの最初の表示状態を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormatControlFormatDescr">
        <source>Indicates the Format object that this control is currently using to format its values.</source>
        <target state="translated">値をフォーマットするために、このコントロールが現在使用している Format オブジェクトを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Formatter_CantConvert">
        <source>Value '{0}' cannot be converted to type '{1}'.</source>
        <target state="translated">値 '{0}' を型 '{1}' に変換できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Formatter_CantConvertNull">
        <source>Null value cannot be converted to type '{1}'.</source>
        <target state="translated">Null 値を型 '{1}' に変換できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridItemDisposed">
        <source>The GridItem has been disposed and is no longer usable.</source>
        <target state="translated">GridItem は破棄されているため使用できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridItemNotExpandable">
        <source>The GridItem cannot be expanded.</source>
        <target state="translated">GridItem は拡張できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelCellPositionDescr">
        <source>Specifies the Row and Column position of the control.</source>
        <target state="translated">コントロールの行および列の位置を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelColumnDescr">
        <source>The column position of the specified child control.</source>
        <target state="translated">指定された子コントロールの列の場所です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelColumnStylesDescr">
        <source>The column styles of the table.</source>
        <target state="translated">テーブルの列のスタイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelColumnsDescr">
        <source>The number of columns on the table.</source>
        <target state="translated">テーブルの列数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelGetAlignmentDescr">
        <source>The alignment of the control.</source>
        <target state="translated">コントロールの配置です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelGetBoxStretchDescr">
        <source>The box stretch of the control.</source>
        <target state="translated">コントロールのボックス ストレッチです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelGetColumnSpanDescr">
        <source>The column span of the control.</source>
        <target state="translated">コントロールの列の span です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelGetRowSpanDescr">
        <source>The row span of the control.</source>
        <target state="translated">コントロールの行の span です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelRowDescr">
        <source>The row position of the absolutely positioned element.</source>
        <target state="translated">絶対的に配置された要素の行の場所です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelRowStylesDescr">
        <source>The row styles of the table.</source>
        <target state="translated">テーブルの行のスタイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridPanelRowsDescr">
        <source>The number of rows on the table.</source>
        <target state="translated">テーブルの行数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HandleAlreadyExists">
        <source>Window handle already exists.</source>
        <target state="translated">ウィンドウ ハンドルは既に存在します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpCaption">
        <source>Help</source>
        <target state="translated">ヘルプ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpInvalidURL">
        <source>Help URL '{0}' is not valid.</source>
        <target state="translated">ヘルプ URL '{0}' が有効ではありません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpProviderHelpKeywordDescr">
        <source>Determines the Help keyword associated with this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールに関連付けられた Help キーワードを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpProviderHelpNamespaceDescr">
        <source>The Help namespace (for example HTML 1.0 Help file) that will be used. It is only used for controls that have the HelpKeyword set.</source>
        <target state="translated">HTML 1.0 Help ファイルのようなヘルプ名前空間は、HelpKeyword セットを含むコントロールに対してのみ使われます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpProviderHelpStringDescr">
        <source>Determines the Help string associated with this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールに関連付けられているヘルプ文字列を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpProviderNavigatorDescr">
        <source>Determines the kind of Help associated with this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールに関連付けられたヘルプの種類を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpProviderShowHelpDescr">
        <source>Determines if Help should be displayed for this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールのヘルプを表示するかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlDocumentInvalidDomain">
        <source>Argument for the Domain property must be a fully qualified domain name using Domain Name System (DNS) conventions.</source>
        <target state="translated">ドメイン プロパティの引数にはドメイン ネーム システム (DNS) 規則に従って完全修飾ドメイン名を指定しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlElementAttributeNotSupported">
        <source>The attribute you specified is not supported on this element.</source>
        <target state="translated">指定された属性はこの要素でサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlElementMethodNotSupported">
        <source>Method is not supported on this type of HtmlElement.</source>
        <target state="translated">メソッドは、この型の HtmlElement 上でサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HtmlElementPropertyNotSupported">
        <source>Property is not supported on this type of HtmlElement.</source>
        <target state="translated">プロパティは、この型の HtmlElement 上でサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ICurrencyManagerProviderDescr">
        <source>Provides custom binding management for components.</source>
        <target state="translated">コンポーネントのカスタム バインド管理を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ISupportInitializeDescr">
        <source>Specifies support for transacted initialization. </source>
        <target state="translated">処理された初期化のサポートを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IllegalCrossThreadCall">
        <source>Cross-thread operation not valid: Control '{0}' accessed from a thread other than the thread it was created on.</source>
        <target state="translated">有効ではないスレッド間の操作: コントロールが作成されたスレッド以外のスレッドからコントロール '{0}' がアクセスされました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IllegalCrossThreadCallWithStack">
        <source>Cross-thread operation not valid: Control '{0}' accessed from a thread other than the thread it was created on.
Stack trace where the illegal operation occurred was:
{1}"</source>
        <target state="translated">有効ではないスレッド間の操作: コントロールが作成されたスレッド以外のスレッドからコントロール '{0}' がアクセスされました。
無効な操作が発生したスタック トレース:
{1}"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IllegalState">
        <source>Internal state of the {1} class is not valid.</source>
        <target state="translated">{1} クラスの内部の状態は有効ではありません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListAddFailed">
        <source>Image cannot be added to the ImageList.</source>
        <target state="translated">イメージを ImageList に追加できませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListAllowMirroringDescr">
        <source>Indicates whether the images in the list should be mirrored.</source>
        <target state="translated">一覧のイメージがミラー化されるべきかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListBadImage">
        <source>Parameter must be of type Image.</source>
        <target state="translated">パラメーターは型 Image でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListBitmap">
        <source>Image must be a Bitmap.</source>
        <target state="translated">イメージはビットマップでなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListColorDepthDescr">
        <source>The number of colors to use to render images.</source>
        <target state="translated">イメージの表示に使用する色の数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListCreateFailed">
        <source>Creation of the ImageList handle did not succeed.</source>
        <target state="translated">ImageList ハンドルを作成できませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListEntryType">
        <source>Image added to an ImageList must either derive from Image or be an Icon.</source>
        <target state="translated">ImageList に追加されるイメージは Image から派生しているか、またはアイコンでなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListGetFailed">
        <source>Retrieval of the image from ImageList did not succeed.</source>
        <target state="translated">ImageList フィールドからイメージを取得できませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListHandleCreatedDescr">
        <source>Indicates if the native handle has been created for this ImageList.</source>
        <target state="translated">この ImageList のネイティブ ハンドルが作成されたかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListHandleDescr">
        <source>The native handle of the ImageList.</source>
        <target state="translated">ImageList のネイティブ ハンドルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListImageStreamDescr">
        <source>Retrieves an ImageList streamer for persisting images.</source>
        <target state="translated">永続するイメージの ImageList ストリーマを取得します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListImageTooShort">
        <source>Image strip shorter than the ImageSize property cannot be added.</source>
        <target state="translated">ImageSize プロパティより短いイメージ ストリップを追加することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListImagesDescr">
        <source>The images stored in this ImageList.</source>
        <target state="translated">この ImageList に保存されたイメージです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListOnRecreateHandleDescr">
        <source>Occurs when the ImageList needs to recreate its handle.</source>
        <target state="translated">ImageList がハンドルを再作成する必要があるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListRemoveFailed">
        <source>Removal of the image from ImageList did not succeed.</source>
        <target state="translated">ImageList からイメージを削除できませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListReplaceFailed">
        <source>Replacement of the image in ImageList did not succeed.</source>
        <target state="translated">ImageList のイメージを置き換えることができませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListRightToLeftInvalidArgument">
        <source>'Inherit' is not a valid value for this property.  Must be set to 'Yes' or 'No'.</source>
        <target state="translated">'Inherit' はこのプロパティに対して有効な値ではありません。  'Yes' または 'No' を指定してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListSizeDescr">
        <source>The size of individual images in the ImageList.</source>
        <target state="translated">ImageList 内の個々のイメージのサイズです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListStreamerLoadFailed">
        <source>Loading of the ImageList did not succeed.</source>
        <target state="translated">ImageList を読み込むことができませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListStreamerSaveFailed">
        <source>Saving of the ImageList did not succeed.</source>
        <target state="translated">ImageList を保存することができませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListStripBadWidth">
        <source>Width of the image strip must be a positive multiple of ImageSize.Width.</source>
        <target state="translated">イメージ ストリップの幅は ImageSize.Width の正の倍数でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageListTransparentColorDescr">
        <source>The color that is treated as transparent.</source>
        <target state="translated">透明として扱われる色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IndexOutOfRange">
        <source>Index {0} is out of range.</source>
        <target state="translated">インデックス {0} が範囲を超えています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidArgument">
        <source>InvalidArgument=Value of '{1}' is not valid for '{0}'.</source>
        <target state="translated">'{1}' の InvalidArgument=Value は '{0}' に対して有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidBoundArgument">
        <source>Value of '{1}' is not valid for '{0}'. '{0}' should be between {2} and {3}.</source>
        <target state="translated">'{1}' の値は '{0}' に対して有効ではありません。'{0}' は {2} と {3} の間でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidCrossThreadControlCall">
        <source>Action being performed on this control is being called from the wrong thread. Marshal to the correct thread using Control.Invoke or Control.BeginInvoke to perform this action.</source>
        <target state="translated">このコントロールで実行されている動作は、間違ったスレッドから呼び出されています。この動作を実行するには、Control.Invoke または Control.BeginInvoke を使って正しいスレッドにマーシャリングしてください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidExBoundArgument">
        <source>Value of '{1}' is not valid for '{0}'. '{0}' should be greater than {2} and less than {3}.</source>
        <target state="translated">'{1}' の値は '{0}' に対して有効ではありません。'{0}' は {2} より大きく、{3} より小さくなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidFileFormat">
        <source>File format is not valid.</source>
        <target state="translated">ファイル形式が有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidFileType">
        <source>File type is not valid.</source>
        <target state="translated">ファイルの種類が有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidGDIHandle">
        <source>Win32 handle passed to {0} is not valid or is the wrong type.</source>
        <target state="translated">{0} に渡された Win32 ハンドルが有効でないか、または型が正しくありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidHighBoundArgument">
        <source>Value of '{1}' is not valid for '{0}'. '{0}' must be less than {2}.</source>
        <target state="translated">'{1}' の値は '{0}' に対して有効ではありません。'{0}' は {2} 未満でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidHighBoundArgumentEx">
        <source>Value of '{1}' is not valid for '{0}'. '{0}' must be less than or equal to {2}.</source>
        <target state="translated">'{1}' の値は '{0}' に対して有効ではありません。'{0}' は {2} 以下でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidLowBoundArgument">
        <source>Value of '{1}' is not valid for '{0}'. '{0}' must be greater than {2}.</source>
        <target state="translated">'{1}' の値は '{0}' に対して有効ではありません。'{0}' は {2} より大きくなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidLowBoundArgumentEx">
        <source>Value of '{1}' is not valid for '{0}'. '{0}' must be greater than or equal to {2}.</source>
        <target state="translated">'{1}' の値は '{0}' に対して有効ではありません。'{0}' は {2} 以上でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidNullArgument">
        <source>Null is not a valid value for '{0}'.</source>
        <target state="translated">Null は '{0}' に有効な値ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidNullItemInCollection">
        <source>One or more items in the collection are null.</source>
        <target state="translated">コレクション内の項目の 1 つ以上が null に設定されています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidPictureFormat">
        <source>Image format is not valid. The image file may be corrupted.</source>
        <target state="translated">イメージの形式が有効ではありません。イメージ ファイルが壊れている可能性があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidPictureType">
        <source>Argument '{0}' must be a picture that can be used as a {1}.</source>
        <target state="translated">引数 '{0}' は {1} として使用できるピクチャでなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidResXBasePathOperation">
        <source>Property can be changed only before the enumeration.</source>
        <target state="translated">列挙操作の前のみ、このプロパティを変更することができます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidResXFile">
        <source>ResX file {0} cannot be parsed.</source>
        <target state="translated">ResX ファイル {0} を解析できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidResXFileReaderWriterTypes">
        <source>ResX input is not valid. Cannot find valid "resheader" tags for the ResX reader and writer type names.</source>
        <target state="translated">ResX 入力が有効ではありません。有効な ResX リーダーおよびライター型名の "resheader" タグが見つかりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidResXNoType">
        <source>Could not find a type for a name.  The type name was '{0}'.</source>
        <target state="translated">名前の型が見つかりませんでした。  型名は '{0}' でした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidResXResourceNoName">
        <source>Cannot find a name for the resource with the value '{0}'.</source>
        <target state="translated">値は '{0}' を含むリソースの名前が見つかりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSendKeysKeyword">
        <source>Keyword "{0}" is not valid.</source>
        <target state="translated">キーワード "{0}" は有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSendKeysRepeat">
        <source>Specified repeat count is not valid.</source>
        <target state="translated">指定された繰り返し回数は有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSendKeysString">
        <source>SendKeys string '{0}' is not valid.</source>
        <target state="translated">SendKeys 文字列 '{0}' は有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSingleMonthSize">
        <source>MonthCalendar size information cannot be retrieved.</source>
        <target state="translated">MonthCalendar のサイズ情報を取得できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidWndClsName">
        <source>Window class name is not valid.</source>
        <target state="translated">ウィンドウ クラス名が有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid_boolean_attribute">
        <source>Attribute {0} must be set to true or false.</source>
        <target state="translated">属性 '{0}' は 'true' または 'false' に設定しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvocationException">
        <source>Type {0} in the data at line {1}, position {2}, cannot be loaded because it threw the following exception during construction: {3}</source>
        <target state="translated">行 {1}、位置 {2} 上のデータの型 {0} は、作成中に次の例外をスローしたため読み込めません:{3}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IsMirroredDescr">
        <source>Indicates whether the control is mirrored.</source>
        <target state="translated">コントロールがミラー化されているかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeyboardToolTipDisplayBehaviorRequiresAccessibilityImprovementsLevel3">
        <source>ToolTips display on keyboard focus requires the following AppContextSwitchOverrides: 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.3' and 'Switch.System.Windows.Forms.UseLegacyToolTipDisplay'</source>
        <target state="translated">キーボード フォーカスにヒントを表示するには、'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.3' と 'Switch.System.Windows.Forms.UseLegacyToolTipDisplay' のいずれかの AppContextSwitchOverrides が必要です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeysConverterInvalidKeyCombination">
        <source>Key combination is not valid.</source>
        <target state="translated">キーの組み合わせが有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeysConverterInvalidKeyName">
        <source>Key name is not valid.</source>
        <target state="translated">キー名が有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelAutoEllipsisDescr">
        <source>Enables the automatic handling of text that extends beyond the width of the label control.</source>
        <target state="translated">ラベル コントロールの幅を越えるテキストの自動処理を有効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelAutoSizeDescr">
        <source>Enables automatic resizing based on font size. Note that this is only valid for label controls that do not wrap text.</source>
        <target state="translated">フォント サイズを基にして、サイズの自動調整を行います。これはテキストを折り返さないラベル コントロールでのみ有効です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelBackgroundImageDescr">
        <source>The background image of this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールの背景イメージ。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelBorderDescr">
        <source>Determines if the label has a visible border.</source>
        <target state="translated">ラベルに表示される境界線を加えるかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelOnTextAlignChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the TextAlign property is changed on Label.</source>
        <target state="translated">TextAlign プロパティの値が Label で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelPreferredHeightDescr">
        <source>The preferred height of this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールに適切な高さです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelPreferredWidthDescr">
        <source>The preferred width of this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールの適切な幅です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelTextAlignDescr">
        <source>Determines the position of the text within the label.</source>
        <target state="translated">ラベル内のテキストの位置を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LabelUseMnemonicDescr">
        <source>If true, the first character preceded by an ampersand (&amp;&amp;) will be used as the label's mnemonic key.</source>
        <target state="translated">True の場合、アンパサンド "&amp;&amp;" の後の最初の文字がラベルのニーモニック キーとして使用されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LayoutEngineUnsupportedType">
        <source>LayoutEngine cannot arrange objects of type '{0}'.</source>
        <target state="translated">LayoutEngine は、型 '{0}' のオブジェクトを配置できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelActiveLinkColorDescr">
        <source>Determines the color of the hyperlink when the user clicks the link.</source>
        <target state="translated">ユーザーがリンクをクリックしたときの、ハイパーリンクの色を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelAreaLength">
        <source>LinkArea length cannot be negative.</source>
        <target state="translated">LinkArea の長さを負の値にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelAreaStart">
        <source>LinkArea start cannot be negative.</source>
        <target state="translated">LinkArea の開始を負の値にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelBadLink">
        <source>Parameter must be of type Link.</source>
        <target state="translated">パラメーターは型 Link でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelDisabledLinkColorDescr">
        <source>Determines the color of the hyperlink when disabled.</source>
        <target state="translated">無効になっているときのハイパーリンクの色を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelLinkAreaDescr">
        <source>Portion of the text in the label to render as a hyperlink.</source>
        <target state="translated">ハイパーリンクとして表示するラベル内のテキストの一部です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelLinkBehaviorDescr">
        <source>Determines the underline behavior of the hyperlink.</source>
        <target state="translated">ハイパーリンクの下線の動作を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelLinkClickedDescr">
        <source>Occurs when the link is clicked.</source>
        <target state="translated">リンクをクリックすると発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelLinkColorDescr">
        <source>Determines the color of the hyperlink in its default state.</source>
        <target state="translated">既定でのハイパーリンクの色を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelLinkVisitedDescr">
        <source>Determines if the hyperlink should be rendered as visited.</source>
        <target state="translated">ハイパーリンクを訪問済みとして表示するかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelOverlap">
        <source>Overlapping link regions.</source>
        <target state="translated">オーバーラップしたリンク部分です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinkLabelVisitedLinkColorDescr">
        <source>Determines the color of the hyperlink when the LinkVisited property is set to true.</source>
        <target state="translated">LinkVisited プロパティが True に設定されているときの、ハイパーリンクの色を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBindingBindField">
        <source>Cannot bind to the property or column {0} on the DataSource.</source>
        <target state="translated">DataSource のプロパティまたは列 {0} にバインドできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBindingBindProperty">
        <source>Cannot bind to the property '{0}' on the target control.</source>
        <target state="translated">ターゲット コントロールでプロパティ '{0}' にバインドできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBindingBindPropertyReadOnly">
        <source>Cannot bind to property '{0}' because it is read-only.</source>
        <target state="translated">読み取り専用であるため、プロパティ '{0}' にバインドできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBindingFormatFailed">
        <source>Cannot format the value to the desired type.</source>
        <target state="translated">値を指定した型にフォーマットできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxBorderDescr">
        <source>Controls what type of border is drawn around the ListBox.</source>
        <target state="translated">ListBox の周りに描画する境界線の種類を制御します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxCantInsertIntoIntegerCollection">
        <source>ListBox.IntegerCollection is sorted, and items cannot be inserted into it.</source>
        <target state="translated">ListBox.IntegerCollection は並べ替えられていて、項目を挿入することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxColumnWidthDescr">
        <source>Indicates how wide each column should be in a multicolumn ListBox.</source>
        <target state="translated">複数列の ListBox の各列の幅を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxCustomTabOffsetsDescr">
        <source>The collection of pixel offsets each corresponding TAB character will be placed from the near edge of the client area.</source>
        <target state="translated">対応する各 TAB 文字で、クライアント領域の境界周辺から配置されるピクセル オフセットのコレクションです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxDrawModeDescr">
        <source>Controls list box painting. Either the system [NORMAL] or the user [OWNERDRAW] paints each item.</source>
        <target state="translated">リストボックスの描画を制御します。システム [NORMAL] またはユーザー [OWNERDRAW] で各アイテムを描画します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxHorizontalExtentDescr">
        <source>The width, in pixels, by which a list box can be scrolled horizontally. Only valid if HorizontalScrollBars is true.</source>
        <target state="translated">ピクセルでの幅です。これにより、リスト ボックスを水平にスクロールすることができます。HorizontalScrollBars が True の場合のみ有効です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxHorizontalScrollbarDescr">
        <source>Indicates whether the ListBox will display a horizontal scroll bar for items beyond the right edge of the ListBox.</source>
        <target state="translated">ListBox の右端を超えるアイテムに対して、ListBox で水平スクロール バーを表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxIntegralHeightDescr">
        <source>Indicates whether the list can contain only complete items.</source>
        <target state="translated">リストが完全な項目のみを含むかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxInvalidSelectionMode">
        <source>Cannot call this method when SelectionMode is SelectionMode.NONE.</source>
        <target state="translated">SelectionMode が SelectionMode.NONE のときこのメソッドを呼び出せません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxItemHeightDescr">
        <source>The height, in pixels, of items in a fixed-height owner-draw list box.</source>
        <target state="translated">高さ固定のオーナー描画リスト ボックス内の項目のピクセルでの高さです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxItemOverflow">
        <source>List box contains too many items.</source>
        <target state="translated">リスト ボックスに含まれる項目が多すぎます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxItemsDescr">
        <source>The items in the list box.</source>
        <target state="translated">リスト ボックスの項目です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxMultiColumnDescr">
        <source>Indicates if values should be displayed in columns horizontally.</source>
        <target state="translated">列で値を横方向に表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxPreferredHeightDescr">
        <source>The preferred height of this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールに適切な高さです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxScrollIsVisibleDescr">
        <source>Indicates if the list box should always have a scroll bar present, regardless of how many items are in it.</source>
        <target state="translated">項目数に関係なく、常にスクロール バーをリスト ボックスに表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSelectedIndexCollectionIsReadOnly">
        <source>ListBox.SelectedIndexCollection is read only.</source>
        <target state="translated">ListBox.SelectedIndexCollection は読み取り専用です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSelectedIndexDescr">
        <source>Retrieves the index of the first selection in the list box, or -1 if there is no selection.</source>
        <target state="translated">リスト ボックス内で最初に選択されたインデックスを取得します。選択していない場合には、-1 になります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSelectedIndicesDescr">
        <source>A collection of indexes for the currently selected items in the list box.</source>
        <target state="translated">リスト ボックス内で現在選択されている項目に対するインデックスのコレクションです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSelectedItemDescr">
        <source>The currently selected item in the list box, or null.</source>
        <target state="translated">リスト ボックスで現在選択されている項目、または Null です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSelectedItemsDescr">
        <source>A collection of currently selected items.</source>
        <target state="translated">現在選択されているアイテムのコレクションです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSelectedObjectCollectionIsReadOnly">
        <source>ListBox.SelectedObjectCollection is read only.</source>
        <target state="translated">ListBox.SelectedObjectCollection は読み取り専用です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSelectionModeDescr">
        <source>Indicates if the list box is to be single-select, multi-select, or not selectable.</source>
        <target state="translated">リスト ボックスの単一選択、複数選択、または選択不可を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxSortedDescr">
        <source>Controls whether the list is sorted.</source>
        <target state="translated">一覧を並べ替えるかどうかを制御します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxTopIndexDescr">
        <source>The index of the first visible item in the list box.</source>
        <target state="translated">リスト ボックスの最初に表示されている項目のインデックスです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxUseTabStopsDescr">
        <source>Indicates if TAB characters should be expanded into full spacing.</source>
        <target state="translated">TAB 文字をフル スペースに拡大するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListBoxVarHeightMultiCol">
        <source>ListBox cannot have variable height and be multicolumn. Either make the ListBox owner-draw fixed height, or make the ListBox single column.</source>
        <target state="translated">ListBox に可変の高さと複数の列を指定することはできません。ListBox のオーナー描画を高さ固定にするか、ListBox を単一の列にしてください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlDataSourceDescr">
        <source>Indicates the list that this control will use to get its items.</source>
        <target state="translated">項目を取得するためにこのコントロールが使用するリストを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlDisplayMemberDescr">
        <source>Indicates the property to display for the items in this control.</source>
        <target state="translated">このコントロール内の項目に対して表示するプロパティを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlEmptyValueMemberInSettingSelectedValue">
        <source>Cannot set the SelectedValue in a ListControl with an empty ValueMember.</source>
        <target state="translated">ListControl の SelectedValue を空の ValueMember で設定できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlFormatDescr">
        <source>Event raised to allow you to convert the value to a value suitable for display.</source>
        <target state="translated">表示に適切な値に、値を変換することを許可するために発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlFormatInfoChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the FormatInfo property changed.</source>
        <target state="translated">FormatInfo プロパティの値が変更されるときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlFormatStringChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the FormatString property is changed.</source>
        <target state="translated">FormatString プロパティの値が変更されるときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlFormatStringDescr">
        <source>The format specifier characters that indicate how a value is to be displayed.</source>
        <target state="translated">値をどのように表示するかを示す形式指定子の文字です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlFormattingEnabledChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the FormattingEnabled property is changed.</source>
        <target state="translated">FormattingEnabled プロパティの値が変更されるときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlFormattingEnabledDescr">
        <source>If this property is true, the value of FormatString is used to convert the value of DisplayMember into a value that can be displayed.</source>
        <target state="translated">このプロパティが true の場合、FormatString の値は、DisplayMember の値を表示可能な値に変換するために使用されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlOnDataSourceChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the DataSource property is changed on ListControl.</source>
        <target state="translated">DataSource プロパティの値が ListControl で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlOnDisplayMemberChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the DisplayMember property is changed on ListControl.</source>
        <target state="translated">DisplayMember プロパティの値が ListControl で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlOnSelectedValueChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the SelectedValue property is changed on ListControl.</source>
        <target state="translated">SelectedValue プロパティの値が ListControl で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlOnValueMemberChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the ValueMember property is changed on ListControl.</source>
        <target state="translated">ValueMember プロパティの値が ListControl で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlSelectedValueDescr">
        <source>Indicates the actual value of the currently selected item. Setting it will cause the item whose actual value is equal to become selected.</source>
        <target state="translated">現在選択されているアイテムの実際の値を示します。設定すると、実際の値と同じアイテムが選択されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlValueMemberDescr">
        <source>Indicates the property to use as the actual value for the items in the control.</source>
        <target state="translated">コントロール内のアイテムに対して、実際の値として使用するプロパティを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlWrongDisplayMember">
        <source>Cannot bind to the new display member.</source>
        <target state="translated">新しい表示メンバーにバインドできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListControlWrongValueMember">
        <source>Cannot bind to the new value member.</source>
        <target state="translated">新しい値メンバーにバインドできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListEnumCurrentOutOfRange">
        <source>Enumerator's current position is out of the bounds of the list.</source>
        <target state="translated">列挙子の現在の位置は、一覧の境界外です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListEnumVersionMismatch">
        <source>List that this enumerator is bound to has been modified. An enumerator can only be used if the list does not change.</source>
        <target state="translated">この列挙子がバインドされている一覧は変更されています。列挙子は、一覧が変更しない場合に限り使用できます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListManagerBadPosition">
        <source>Position is either less than 0 or greater than the number of items in the data source.</source>
        <target state="translated">位置が 0 より小さいか、またはデータ ソースの項目数より大きい値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListManagerEmptyList">
        <source>Cannot operate with an empty list.</source>
        <target state="translated">リストが空の状態で、操作することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListManagerNoValue">
        <source>Index {0} does not have a value.</source>
        <target state="translated">インデックス {0} に値がありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListManagerSetDataSource">
        <source>Data sources of type {0} are not supported.</source>
        <target state="translated">型 {0} のデータ ソースはサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewActivationDescr">
        <source>Indicates the type of action required by the user to activate an item, and the feedback given.</source>
        <target state="translated">アイテムをアクティブにするためにユーザーが行う動作の種類、および指定されたフィードバックを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewActivationMustBeOnWhenHotTrackingIsOn">
        <source>When HotTracking is on, activation must be ItemActivation.OneClick.</source>
        <target state="translated">HotTracking がオンにされているときは、アクティブ化を ItemActivation.OneClick に設定しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewAddColumnFailed">
        <source>Column cannot be added to ListView.</source>
        <target state="translated">列を ListView に追加できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewAddItemFailed">
        <source>Item cannot be added to ListView.</source>
        <target state="translated">項目を ListView に追加できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewAfterLabelEditDescr">
        <source>Occurs when the text of an item has been edited by the user.</source>
        <target state="translated">ユーザーがアイテムのテキストを編集したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewAlignmentDescr">
        <source>Indicates how items are aligned within the ListView.</source>
        <target state="translated">ListView で項目がどのように配置されるかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewAllowColumnReorderDescr">
        <source>Indicates whether the user can reorder columns in Details view.</source>
        <target state="translated">ユーザーが詳細ビューの列の順番を再変更できるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewAutoArrangeDescr">
        <source>Indicates whether items are kept arranged automatically when in LargeIcon or SmallIcon view.</source>
        <target state="translated">LargeIcon ビューまたは SmallIcon ビューにあるアイテムを自動で整列するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewBackgroundImageTiledDescr">
        <source>Indicates whether the background image will be tiled to fill the entire background of the control.</source>
        <target state="translated">背景イメージが、コントロールの背景全体に並べて表示されるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewBadListViewSubItem">
        <source>Parameter must be of type ListViewSubItem.</source>
        <target state="translated">パラメーターは ListViewSubItem 型でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewBeforeLabelEditDescr">
        <source>Occurs when the text of an item is about to be edited by the user.</source>
        <target state="translated">ユーザーがアイテムのテキストを編集しようとしているときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewBeginEditFailed">
        <source>BeginEdit did not succeed because the LabelEdit property is false.</source>
        <target state="translated">LabelEdit のプロパティが false であるため、BeginEdit は成功しませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCacheVirtualItemsEventDescr">
        <source>Notifies users of virtual ListView controls that they should prepare their cache.</source>
        <target state="translated">仮想 ListView コントロールのユーザーにキャッシュを用意する必要があることを通知します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantAccessCheckedItemsCollectionWhenInVirtualMode">
        <source>Cannot access the checked items collection when the ListView is in virtual mode.</source>
        <target state="translated">ListView が仮想モードにされているときは、チェックされた項目コレクションにアクセスできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantAccessSelectedItemsCollectionWhenInVirtualMode">
        <source>Cannot access the selected items collection when the ListView is in virtual mode.</source>
        <target state="translated">ListView が仮想モードにされているときは、選択された項目コレクションにアクセスできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantAddItemsToAVirtualListView">
        <source>When the ListView is in virtual mode, you cannot add items to the ListView items collection. Use  the VirtualListSize property instead to change the size of the ListView items collection.</source>
        <target state="translated">ListView が仮想モードにされているときは、ListView 項目に項目を追加できません。ListView 項目コレクションのサイズを変更するには、VirtualListSize プロパティを使用してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantGetEnumeratorInVirtualMode">
        <source>When the ListView is in virtual mode, you cannot enumerate through the ListView items collection using an enumerator or call GetEnumerator. Use the ListView items indexer instead and access an item by index value.</source>
        <target state="translated">ListView が仮想モードであるとき、列挙子または GetEnumerator 呼び出しを使用して、ListView 項目のコレクションから列挙することはできません。代わりに、ListView 項目のインデクサーを使用して、インデックスの値で項目にアクセスしてください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantModifyTheItemCollInAVirtualListView">
        <source>Cannot modify the items collection in a virtual ListView.</source>
        <target state="translated">仮想 ListView の項目コレクションを変更できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantRemoveItemsFromAVirtualListView">
        <source>When the ListView is in virtual mode, you cannot remove items from the ListView items collection. Use the VirtualListSize property instead to change the size of the ListView items collection.</source>
        <target state="translated">ListView が仮想モードにされているときは、ListView 項目から項目を削除できません。ListView 項目コレクションのサイズを変更するには、VirtualListSize プロパティを使用してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantSetViewToTileViewInVirtualMode">
        <source>Tile view is not supported in VirtualMode.</source>
        <target state="translated">このビューは VirtualMode でサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCantSetVirtualModeWhenInTileView">
        <source>VirtualMode is not supported in Tile view.</source>
        <target state="translated">VirtualMode はタイル ビューでサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCheckBoxesDescr">
        <source>Indicates whether check boxes are displayed beside items.</source>
        <target state="translated">アイテムの横にチェック ボックスを表示するかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewCheckBoxesNotSupportedInTileView">
        <source>CheckBoxes are not supported in Tile view. Choose a different view or set CheckBoxes to false.</source>
        <target state="translated">CheckBoxes はタイル ビューでサポートされていません。異なるビューを選択するか、または CheckBoxes を false に設定してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewColumnClickDescr">
        <source>Occurs when a column header is clicked.</source>
        <target state="translated">列ヘッダーをクリックしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewColumnInfoSet">
        <source>ColumnInfo cannot be set.</source>
        <target state="translated">ColumnInfo を設定できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewColumnReorderedDscr">
        <source>Occurs when the ListView column header has been reordered.</source>
        <target state="translated">ListView 列のヘッダーの順番を再変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewColumnWidthChangedDscr">
        <source>Occurs when the user stops dragging the column header divider. Works only in Details mode.</source>
        <target state="translated">ユーザーが、列のヘッダー区分線のドラッグを停止したときに発生します。詳細モードでのみ動作します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewColumnWidthChangingDscr">
        <source>Occurs when the user drags the column header divider. Works only in Details mode.</source>
        <target state="translated">ユーザーが、列のヘッダー区分線をドラッグするときに発生します。詳細モードでのみ動作します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewColumnsDescr">
        <source>The columns shown in Details view.</source>
        <target state="translated">詳細ビューで表示されている列です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewDrawColumnHeaderEventDescr">
        <source>Occurs in owner draw mode, when a column header needs to be drawn.</source>
        <target state="translated">オーナー描画モードで、列ヘッダーが描画されなければならないときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewDrawItemEventDescr">
        <source>Occurs in owner-draw mode, when an item needs to be drawn.</source>
        <target state="translated">オーナー描画モードで、アイテムが描画されなければならないときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewDrawSubItemEventDescr">
        <source>Occurs in owner-draw mode, when a SubItem (Details view only) needs to be drawn.</source>
        <target state="translated">オーナー描画モードで、サブアイテムが (詳細ビューのみ) 描画されなければならないときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewFindNearestItemWorksOnlyInIconView">
        <source>FindNearestItem is supported only when the ListView is in SMALLICON or LARGEICON view.</source>
        <target state="translated">FindNearestItem は、ListView が SMALLICON または LARGEICON ビューであるときにのみサポートされます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewFocusedItemDescr">
        <source>The ListView item that currently has the user focus.</source>
        <target state="translated">現在ユーザーがフォーカスしている ListView ビュー項目です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewFullRowSelectDescr">
        <source>Indicates whether all SubItems are highlighted along with the item when selected.</source>
        <target state="translated">アイテムが選択されたときに、すべてのサブアイテムが強調表示されるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGetTopItem">
        <source>Cannot get the top item in LargeIcon, SmallIcon, or Tile view.</source>
        <target state="translated">LargeIcon、SmallIcon またはタイル ビューでトップ アイテムを取得できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGridLinesDescr">
        <source>Displays grid lines around items and SubItems. Only shown when in Details view.</source>
        <target state="translated">アイテムとサブアイテムの周りのグリッド線を表示します。詳細ビューでのみ表示されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGroupCollectionBadListViewGroup">
        <source>Parameter must be of type ListViewGroup.</source>
        <target state="translated">パラメーターは、型 ListViewGroup でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGroupDefaultGroup">
        <source>Default</source>
        <target state="translated">既定</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGroupDefaultHeader">
        <source>ListViewGroup</source>
        <target state="translated">ListViewGroup</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGroupNameDescr">
        <source>The name of this group.</source>
        <target state="translated">このグループの名前です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewGroupsDescr">
        <source>The groups in the ListView.</source>
        <target state="translated">ListView のグループです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewHeaderStyleDescr">
        <source>The style of the column headers in Details view.</source>
        <target state="translated">詳細ビューの列ヘッダーの種類です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewHideSelectionDescr">
        <source>Removes highlighting from the selected item when the control does not have focus.</source>
        <target state="translated">コントロールがフォーカスされていないときに、選択されているアイテムの強調表示を中止します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewHotTrackingDescr">
        <source>Allows items to appear as hyperlinks when the mouse hovers over them.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターをアイテムの上に移動したときに、アイテムをハイパーリンクとして表示できるようにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewHoverMustBeOnWhenHotTrackingIsOn">
        <source>When HotTracking is on, HoverSelection must also be enabled.</source>
        <target state="translated">HotTracking がオンにされているときは、HoverSelection も有効にされていなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewHoverSelectDescr">
        <source>Allows items to be selected by hovering over them with the mouse.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターをアイテムの上に移動してそのアイテムを選択できるようにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewIndentCountCantBeNegative">
        <source>IndentCount property on the ListViewItem class does not accept negative values.</source>
        <target state="translated">ListViewItem クラスの IndentCount プロパティに負の値を指定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewInsertionMarkDescr">
        <source>Allows insertion mark attributes to be changed.</source>
        <target state="translated">挿入マーク属性を変更できるようにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemCheckedDescr">
        <source>Event raised when the checked property of a ListView item changes.</source>
        <target state="translated">ListView アイテムのチェックされたプロパティが変更するときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemClickDescr">
        <source>Occurs when an item is activated.</source>
        <target state="translated">アイテムがアクティブになったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemDragDescr">
        <source>Occurs when the user begins dragging an item.</source>
        <target state="translated">ユーザーがアイテムのドラッグを始めたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemImageIndexDescr">
        <source>The ImageList index value of the image displayed when the list view item is in the unselected state.</source>
        <target state="translated">リスト ビュー項目が選択されていない状態であるときに表示されるイメージの ImageList インデックスの値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemImageKeyDescr">
        <source>The key in the image-list value that represents the image to display. when the list view item is in the unselected state.</source>
        <target state="translated">リスト ビュー項目が選択されていない状態であるときに、表示するイメージを表すイメージ リストの値のキーです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemIndentCountDescr">
        <source>Number of indents for a list ListViewItem</source>
        <target state="translated">リスト ListViewItem のインデント数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemMouseHoverDescr">
        <source>Occurs when the mouse hovers over an item.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターをアイテムの上に移動したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemSelectionChangedDescr">
        <source>Event raised when the selection state of an item has changed.</source>
        <target state="translated">アイテムの選択状態が変更したときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemSorterDescr">
        <source>The sorting comparer for this view.</source>
        <target state="translated">このビューの並べ替え比較子です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemStateImageIndexDescr">
        <source>The image-list index value of the state image displayed.</source>
        <target state="translated">表示される状態イメージのイメージ リスト インデックスの値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemStateImageKeyDescr">
        <source>The key in the image-list value that represents the image to display.</source>
        <target state="translated">表示するイメージを表すイメージ リスト値のキーです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemSubItemsDescr">
        <source>The SubItems for this ListViewItem.</source>
        <target state="translated">この ListViewItem の SubItems です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewItemsDescr">
        <source>The items in the ListView.</source>
        <target state="translated">ListView の項目です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewLabelEditDescr">
        <source>Allows item labels to be edited in place by the user.</source>
        <target state="translated">ユーザーによるアイテム ラベルの埋め込み先での編集が可能になります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewLabelWrapDescr">
        <source>Determines whether label text can wrap to a new line.</source>
        <target state="translated">ラベルのテキストが次の行に折り返されるかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewLargeImageListDescr">
        <source>The ImageList control used by the ListView for images in Large Icon View.</source>
        <target state="translated">Large Icon View のイメージに対して ListView により使用される ImageList コントロールです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewMultiSelectDescr">
        <source>Allows multiple items to be selected.</source>
        <target state="translated">複数のアイテムを選択できるようにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewOwnerDrawDescr">
        <source>Controls whether the system or the user paints items/SubItems.</source>
        <target state="translated">システムまたはユーザーがアイテム/サブアイテムを描画するかどうかを制御します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewRetrieveVirtualItemEventDescr">
        <source>Retrieves the virtual item from the user.</source>
        <target state="translated">ユーザーから仮想アイテムを取得します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewScrollableDescr">
        <source>Indicates whether the control will display scroll bars if it contains more items than can fit in the client area.</source>
        <target state="translated">クライアント領域にアイテムが入りきらない場合、コントロールにスクロール バーを表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSearchForVirtualItemDescr">
        <source>Notifies the user that a search is taking place on a virtual ListView.</source>
        <target state="translated">ユーザーに仮想 ListView で検索が実行されることを通知します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSelectedIndexChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the 'SelectedIndex' property for this ListView changes.</source>
        <target state="translated">この ListView の 'SelectedIndex' プロパティが変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSelectedItemsDescr">
        <source>A collection of items that are currently selected in the ListView.</source>
        <target state="translated">ListView ビューで現在選択されている項目のコレクションです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSetTopItem">
        <source>Cannot set the TopItem in LargeIcon, SmallIcon, or Tile View.</source>
        <target state="translated">LargeIcon、SmallIcon またはタイル ビューで TopItem を設定できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewShowGroupsDescr">
        <source>Indicates whether the control will display the items in group form.</source>
        <target state="translated">コントロールが、グループ フォームでアイテムを表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewShowItemToolTipsDescr">
        <source>Allows ListViewItems to display ToolTips.</source>
        <target state="translated">ListViewItems がツール ヒントを表示できるようにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSmallImageListDescr">
        <source>The ImageList control used by the ListView for images in all views except for the large icon view.</source>
        <target state="translated">Large Icon ビュー以外のすべてのビュー内のイメージに対して、ListView により使用されている ImageList コントロールです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSortNotAllowedInVirtualListView">
        <source>Sorting is not allowed in a virtual ListView.</source>
        <target state="translated">仮想 ListView では並べ替えは許可されていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSortingDescr">
        <source>Indicates the manner in which items are to be sorted.</source>
        <target state="translated">アイテムを並べ替える方法を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewStartIndexCannotBeLargerThanEndIndex">
        <source>The startIndex value cannot be larger than the endIndex value.</source>
        <target state="translated">startIndex 値に endIndex 値より大きい値を指定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewStateImageListDescr">
        <source>The ImageList control used by the ListView for custom states.</source>
        <target state="translated">カスタム状態に対して、ListView により使用される ImageList コントロールです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewSubItemCollectionInvalidArgument">
        <source>Argument must be of type ListViewSubItem.</source>
        <target state="translated">引数は ListViewSubItem 型でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewTileSizeDescr">
        <source>The size of the tile in Tile view.</source>
        <target state="translated">並べて表示のタイルのサイズです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewTileSizeMustBePositive">
        <source>TileSize must be positive.</source>
        <target state="translated">TileSize は正の値でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewTileViewDoesNotSupportCheckBoxes">
        <source>Tile view does not support CheckBoxes. Choose a different view or set CheckBoxes to false.</source>
        <target state="translated">タイル ビューは CheckBoxes をサポートしていません。異なるビューを選択するか、または CheckBoxes を false に設定してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewTopItemDescr">
        <source>The first item that is visible to the user.</source>
        <target state="translated">ユーザーに最初に表示されるアイテムです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewViewDescr">
        <source>Selects one of five different views that items can be shown in.</source>
        <target state="translated">項目を表示する 5 つの異なるビューから 1 つを選択します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualItemRequired">
        <source>ListView virtualization requires a valid ListViewItem to be provided by the RetrieveVirtualItem event or in the OnRetrieveVirtualItem method.</source>
        <target state="translated">ListView の仮想化は、有効な ListViewItem が、RetrieveVirtualItem イベントによって、または OnRetrieveVirtualItem 内で提供されることを必要とします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualItemStateChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the state of a virtual item is changed.</source>
        <target state="translated">仮想アイテムの状態が変更するたびに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualItemsSelectionRangeChangedDescr">
        <source>Event raised when the selection state of a range of items has changed. This event in raised only in virtual mode.</source>
        <target state="translated">アイテムの範囲の選択状態が変更したときに発生するイベントです。このイベントは、仮想モードでのみ発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualListSizeDescr">
        <source>Sets the count of the item collection when the ListView is in virtual mode.</source>
        <target state="translated">ListView が仮想モードであるときに、項目コレクションの数を設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualListSizeInvalidArgument">
        <source>Value of '{1}' is not valid for '{0}'. {0} should be greater than or equal to 0.</source>
        <target state="translated">'{1}' の値は '{0}' に対して有効ではありません。{0} は 0 以上でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualListViewRequiresNoCheckedItems">
        <source>Cannot set VirtualMode=true on a list whose checked items collection is not empty.</source>
        <target state="translated">チェックされた項目コレクションが空でないリストで、VirtualMode=true を設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualListViewRequiresNoItems">
        <source>Cannot set VirtualMode=true on a ListView that has items.</source>
        <target state="translated">項目を含む ListView で VirtualMode=true を設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualListViewRequiresNoSelectedItems">
        <source>Cannot set VirtualMode=true on a ListView whose selected items collection is not empty.</source>
        <target state="translated">選択された項目コレクションが空でない ListView で、VirtualMode=true を設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualModeCantAccessSubItem">
        <source>When in VirtualMode the ListView RetrieveVirtualListItem event needs a list view SubItem for each ListView column.</source>
        <target state="translated">VirtualMode であるときに、ListView の RetrieveVirtualListItem イベントは、各 ListView 列にリスト ビューのサブアイテムを必要とします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ListViewVirtualModeDescr">
        <source>Enables ListView virtual mode.</source>
        <target state="translated">ListView の仮想モードを有効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LiveRegionAutomationLiveSettingDescr">
        <source>The politeness level that a client should use to notify the user of changes to this live region.</source>
        <target state="translated">クライアントがこのライブ リージョンへの変更をユーザーに通知するために使用する必要があるていねいさのレベル。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadDLLError">
        <source>Cannot load the "{0}" DLL into memory.</source>
        <target state="translated">"{0}" DLL をメモリに読み込めません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadTextError">
        <source>Cannot load the text.</source>
        <target state="translated">テキストを読み込めません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MDIChildAddToNonMDIParent">
        <source>MDI child forms can be added only to an MdiClient.</source>
        <target state="translated">MdiClient へは MDI の子フォームのみを追加できます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MDIChildSystemMenuItemAccessibleName">
        <source>System</source>
        <target state="translated">システム</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MDIContainerMustBeTopLevel">
        <source>MDI container forms must be top-level.</source>
        <target state="translated">MDI コンテナー フォームはトップレベルにしてください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MDIMenuMoreWindows">
        <source>&amp;More Windows...</source>
        <target state="translated">その他のウィンドウ(&amp;M)...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MDIParentNotContainer">
        <source>Form that was specified to be the MdiParent for this form is not an MdiContainer.</source>
        <target state="translated">このフォームの MdiParent として指定されたフォームは MdiContainer ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxAllowPromptAsInputDescr">
        <source>Indicates whether the prompt character is valid as input.</source>
        <target state="translated">プロンプト文字が入力として有効であるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxAsciiOnlyDescr">
        <source>Indicates whether only ASCII characters are accepted as valid input.</source>
        <target state="translated">ASCII 文字のみが有効な入力として受け付けられるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxBeepOnErrorDescr">
        <source>Indicates whether the control will beep when an invalid character is typed.</source>
        <target state="translated">無効な文字が入力された場合、コントロールがビープ音を鳴らすかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxCultureDescr">
        <source>The culture that determines the value of the localizable mask language separators and placeholders.</source>
        <target state="translated">ローカライズ可能な、マスク言語の区切り記号およびプレースホルダーの値を決定するカルチャです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxCutCopyMaskFormat">
        <source>Indicates whether the text to be copied to the clipboard includes literals and/or prompt characters.</source>
        <target state="translated">クリップボードにコピーされるテキストがリテラル文字および/またはプロンプト文字を含むかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxHidePromptOnLeaveDescr">
        <source>Indicates whether prompt characters are displayed when the control does not have focus.</source>
        <target state="translated">コントロールがフォーカスされていないときに、プロンプト文字表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxIncompleteMsg">
        <source>Mask input is not complete.</source>
        <target state="translated">マスクの入力は完了していません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxInsertKeyModeDescr">
        <source>Indicates the masked text box input character typing mode.</source>
        <target state="translated">マスクされたテキスト ボックスの入力文字の入力モードを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxInvalidCharError">
        <source>Specified character value is not allowed for this property.</source>
        <target state="translated">指定された文字値は、このプロパティには許可されません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxIsOverwriteModeChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of IsOverwriteMode property changes.</source>
        <target state="translated">IsOverwriteMode プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxMaskChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of Mask property changes.</source>
        <target state="translated">Mask プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxMaskDescr">
        <source>Sets the string governing the input allowed for this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールに許可される入力を管理する文字列を設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxMaskInputRejectedDescr">
        <source>Occurs when the input character or text does not comply with the mask specification.</source>
        <target state="translated">入力文字またはテキストがマスクの指定に準拠しないときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxMaskInvalidChar">
        <source>Specified mask contains characters that are not valid.</source>
        <target state="translated">指定されたマスクは有効ではない文字を含んでいます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxPasswordAndPromptCharError">
        <source>PasswordChar and PromptChar values cannot be the same.</source>
        <target state="translated">PasswordChar と PromptChar の値を同じにすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxPasswordCharDescr">
        <source>Indicates the character to display for password input.</source>
        <target state="translated">パスワードの入力に表示するための文字を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxPromptCharDescr">
        <source>Indicates the character used as the placeholder.</source>
        <target state="translated">プレースホルダーとして使用される文字を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxRejectInputOnFirstFailureDescr">
        <source>If true, the input text is rejected whenever a character fails to comply with the mask; otherwise, characters in the text are processed one by one as individual inputs.</source>
        <target state="translated">True の場合、マスクに準拠しない文字のときは入力テキストを拒否します。True でない場合は、テキストの文字は 1 文字ずつ入力時に処理されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxResetOnPrompt">
        <source>Specifies whether to reset and skip the current position if editable, when the input character has the same value as the prompt.</source>
        <target state="translated">入力文字がプロンプトと同じ値であるとき、編集可能な場合に現在の位置をリセットおよびスキップするかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxResetOnSpace">
        <source>Specifies whether to reset and skip the current position if editable, when the input is the space character.</source>
        <target state="translated">空白文字が入力されたとき、編集可能な場合に現在の位置をリセットおよびスキップするかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxSkipLiterals">
        <source>Specifies whether to skip the current position if non-editable and the input character has the same value as the literal at that position.</source>
        <target state="translated">編集不可能で、入力文字がその位置のリテラルと同じ値であるとき、現在の位置をスキップするかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxTextMaskFormat">
        <source>Indicates whether the string returned from the Text property includes literals and/or prompt characters.</source>
        <target state="translated">Text プロパティから返された文字列にリテラルおよび/またはプロンプト文字が含まれるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxTypeValidationCompletedDescr">
        <source>Occurs when the ValidatingType object has completed parsing the input text.</source>
        <target state="translated">ValidatingType オブジェクトが入力テキストの解析を完了したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxTypeValidationSucceeded">
        <source>Type validation succeeded.</source>
        <target state="translated">型の検証に成功しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxUseSystemPasswordCharDescr">
        <source>Indicates if the text in the edit control should appear as the default password character.</source>
        <target state="translated">エディット コントロールのテキストが、既定のパスワード文字として表示されるべきかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxValidatedValueChangedDescr">
        <source>Occurs when the ValidatedValue changes after type validation has been completed.</source>
        <target state="translated">検証が完了した後、ValidatedValue が変更された場合に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MaskedTextBoxValidatingTypeDescr">
        <source>Specifies the Type of the object to be used for parsing the input text when the control looses focus.</source>
        <target state="translated">コントロールがフォーカスを失ったときに、入力テキストを解析するために使用されるオブジェクトの型を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MenuItemShortCutDescr">
        <source>The shortcut key associated with the menu item. </source>
        <target state="new">The shortcut key associated with the menu item. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MenuItemShowShortCutDescr">
        <source>Indicates whether the shorcut key for the menu item is displayed on the item. </source>
        <target state="new">Indicates whether the shorcut key for the menu item is displayed on the item. </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MenuStripMdiWindowListItem">
        <source>Specifies the item whose DropDown will show the list of MDI windows.</source>
        <target state="translated">DropDown が MDI ウィンドウの一覧を表示するアイテムを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MenuStripMenuActivateDescr">
        <source>Occurs when the user has started accessing the menu through the keyboard or mouse.</source>
        <target state="translated">キーボードまたはマウスで、ユーザーがメニューへのアクセスを開始したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MenuStripMenuDeactivateDescr">
        <source>Occurs when the user has finished accessing the menu through the keyboard or mouse.</source>
        <target state="translated">キーボードまたはマウスで、ユーザーがメニューへのアクセスを完了したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarAnnuallyBoldedDatesDescr">
        <source>Indicates which annual dates should be boldface.</source>
        <target state="translated">年間のどの日付を太字にするかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarBodyAccessibleName">
        <source>Calendar body</source>
        <target state="new">Calendar body</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarDimensionsDescr">
        <source>The number of rows and columns of months in a month calendar.</source>
        <target state="translated">月表示カレンダーの月の行と列の数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarFirstDayOfWeekDescr">
        <source>The first day of the week.</source>
        <target state="translated">週の最初の日です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarForeColorDescr">
        <source>The color used to display text within a month.</source>
        <target state="translated">月内のテキストの色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarInvalidDimensions">
        <source>Calendar dimensions ({0}, {1}) are not valid.</source>
        <target state="translated">カレンダーの次元 ({0}, {1}) が有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarMaxDateDescr">
        <source>The maximum date that can be selected for a month calendar control.</source>
        <target state="translated">月表示カレンダー コントロールで選択できる日付の最大値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarMaxSelCount">
        <source>Unable to set the MonthCalendar maximum selection count to {0}.</source>
        <target state="translated">MonthCalendar の最大選択数を {0} にできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarMaxSelectionCountDescr">
        <source>The total number of days that can be selected for the control.</source>
        <target state="translated">コントロールに選択できる総日数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarMinDateDescr">
        <source>The minimum date that can be selected for a month calendar control.</source>
        <target state="translated">月表示カレンダー コントロールで選択できる日付の最小値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarMonthBackColorDescr">
        <source>The background color displayed within the month.</source>
        <target state="translated">月内の背景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarMonthlyBoldedDatesDescr">
        <source>Indicates which monthly dates to bold.</source>
        <target state="translated">月ごとに太字で表示する日付を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarNextButtonAccessibleName">
        <source>Next</source>
        <target state="new">Next</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarOnDateChangedDescr">
        <source>Occurs when the range of dates changes due to user selection, or through next/previous month navigation.</source>
        <target state="translated">ユーザーの選択、または翌/先月の変更により、日にちの範囲が変更されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarOnDateSelectedDescr">
        <source>Occurs when the user selects a date or a range of dates.</source>
        <target state="translated">ユーザーがある日付を選択したとき、または日数の範囲を指定したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarPreviousButtonAccessibleName">
        <source>Previous</source>
        <target state="new">Previous</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarRange">
        <source>Unable to set the MonthCalendar range from {0} to {1}.</source>
        <target state="translated">MonthCalendar の範囲を {0} から {1} に設定できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarRangeSelected">
        <source> {0} to {1} selected.</source>
        <target state="translated"> {0} から {1} までが選択されています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarScrollChangeDescr">
        <source>The number of months that a single click on a next/previous button moves the display by.</source>
        <target state="translated">[次/前] ボタンのシングル クリックで移動する画面に表示される月の数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarSelectionEndDescr">
        <source>The end date in a range of dates selected in a month calendar control.</source>
        <target state="translated">月表示カレンダー コントロールで選択された日数の、最後の日です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarSelectionRangeDescr">
        <source>The range of dates selected in a month calendar control.</source>
        <target state="translated">月表示カレンダー コントロールで選択された日数の範囲です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarSelectionStartDescr">
        <source>The start date in a range of dates selected in a month calendar control.</source>
        <target state="translated">月表示カレンダー コントロールで選択された日数の最初の日です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarShowTodayCircleDescr">
        <source>Indicates whether the month calendar control will circle the \"today\" date.</source>
        <target state="translated">月表示カレンダー コントロールが\"今日\" の日付をまるで囲むかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarShowTodayDescr">
        <source>Indicates whether the month calendar control will display the \"today\" date at the bottom of the control.</source>
        <target state="translated">月表示カレンダー コントロールが \"今日\" の日付をコントロールの下部に表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarShowWeekNumbersDescr">
        <source>Indicates whether the month calendar control will display week numbers (1 to 52) to the left of each row of days.</source>
        <target state="translated">月表示カレンダー コントロールが週の数 (1 から 52 まで) を、日付の行の左側に表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarSingleDateSelected">
        <source> {0} selected.</source>
        <target state="translated"> {0} が選択されました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarSingleDecadeSelected">
        <source>Decade {0} selected.</source>
        <target state="translated">{0} の 10 年間が選択されています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarSingleMonthSizeDescr">
        <source>The minimum size required to display a full month.</source>
        <target state="translated">月全体の表示に必要な最小サイズです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarSingleYearSelected">
        <source>Year {0} selected.</source>
        <target state="translated">{0} 年が選択されています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarTitleBackColorDescr">
        <source>The background color displayed in the calendar's title.</source>
        <target state="translated">カレンダーの表題の背景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarTitleForeColorDescr">
        <source>The color used to display text within the calendar's title.</source>
        <target state="translated">カレンダーの表題内のテキストの色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarTodayButtonAccessibleName">
        <source>Today: {0}</source>
        <target state="new">Today: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarTodayDateDescr">
        <source>The current day.</source>
        <target state="translated">現在の日です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarTodayDateSetDescr">
        <source>Indicates if the current day has been set.</source>
        <target state="translated">現在の日付が設定されているかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarTrailingForeColorDescr">
        <source>The color used to display the previous and following months that appear on the month calendar.</source>
        <target state="translated">月表示カレンダーの前と次の月の表示に使用される色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MonthCalendarYearRangeSelected">
        <source>Year {0} to {1} selected.</source>
        <target state="translated">{0} 年から {1} 年までが選択されています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoAllowNewOnReadOnlyList">
        <source>AllowNew can only be set to true on an IBindingList or on a read-write list with a default public constructor.</source>
        <target state="translated">IBindingList 上、または既定のパブリック コンストラクターを含む編集可能な一覧上でのみ AllowNew を設定することができます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoAllowRemoveOnReadOnlyList">
        <source>AllowRemove can only be set to true on an IBindingList or on a read-write list.</source>
        <target state="translated">IBindingList 上、または編集可能な一覧上でのみ AllowRemove を設定することができます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoDefaultConstructor">
        <source>Type '{0}' must have a public constructor, without parameters, to be serialized.</source>
        <target state="translated">シリアル化するには、型 '{0}' にパラメーターなしのパブリック コンストラクターを指定しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoMoreColumns">
        <source>There are no more columns in the table. Use NextRow() to start printing on the next row.</source>
        <target state="translated">テーブルに列がありません。次の行で表示を開始するには、NextRow() を使用してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NonTopLevelCantHaveOwner">
        <source>Only top-level controls can have an owner.</source>
        <target state="translated">トップレベルのコントロールにのみ、オーナーを指定できます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotAvailable">
        <source>n/a</source>
        <target state="translated">N/A</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotSerializableType">
        <source>Item named '{0}' of type '{1}' cannot be added to the resource file because it is not serializable.</source>
        <target state="translated">シリアル化されていないため、型 '{1}' の '{0}' という項目をリソース ファイルに追加できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotSortedAccessibleStatus">
        <source>Not sorted.</source>
        <target state="translated">並べ替えられていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotSupported">
        <source>The type {0} on line {1}, position {2} threw the following exception while being converted: {3}</source>
        <target state="translated">変換中、行 {1}、場所 {2} にある型 {0} が次の例外をスローしました:{3}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconBalloonTipIconDescr">
        <source>The icon to associate with the balloon ToolTip.</source>
        <target state="translated">バルーン ToolTip に関連付けるアイコンです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconBalloonTipTextDescr">
        <source>The text to associate with the balloon ToolTip.</source>
        <target state="translated">バルーン ToolTip に関連付けるテキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconBalloonTipTitleDescr">
        <source>The title of the balloon ToolTip.</source>
        <target state="translated">バルーン ToolTip のタイトルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconEmptyOrNullTipText">
        <source>Balloon tip text must have a non-empty value.</source>
        <target state="translated">バルーン ヒント テキストには空でない値を指定しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconIconDescr">
        <source>The icon to display in the system tray.</source>
        <target state="translated">システム トレイに表示するアイコンです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconMenuDescr">
        <source>The shortcut menu to show when the user right-clicks the icon.</source>
        <target state="translated">ユーザーがアイコンを右クリックしたときに表示されるショートカット メニューです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconMouseClickDescr">
        <source>Occurs when the component is clicked with the mouse.</source>
        <target state="translated">コンポーネントがマウスでクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconMouseDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when the component is double-clicked with the mouse. </source>
        <target state="translated">コンポーネントがマウスでダブルクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconOnBalloonTipClickedDescr">
        <source>Occurs when a balloon ToolTip is clicked.</source>
        <target state="translated">バルーン ToolTip がクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconOnBalloonTipClosedDescr">
        <source>Occurs when a balloon ToolTip is closed.</source>
        <target state="translated">バルーン ToolTip が閉じられたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconOnBalloonTipShownDescr">
        <source>Occurs when a balloon tip is shown.</source>
        <target state="translated">バルーン ヒントが表示されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconTextDescr">
        <source>The text that will be displayed when the mouse hovers over the icon.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターをアイコンの上に移動したときに表示されるテキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotifyIconVisDescr">
        <source>Determines whether the control is visible or hidden.</source>
        <target state="translated">コントロールの表示、非表示を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownAccelerationCollectionAtLeastOneEntryIsNull">
        <source>At least one of the NumericUpDownAcceleration elements is null.</source>
        <target state="translated">NumericUpDownAcceleration 要素のうち少なくとも 1 つが null です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownAccelerationCompareException">
        <source>Argument is null or is not a NumericUpDownAcceleration object.</source>
        <target state="translated">引数が null であるか、または NumericUpDownAcceleration オブジェクトではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownDecimalPlacesDescr">
        <source>Indicates the number of decimal places to display.</source>
        <target state="translated">表示する小数点以下の桁数を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownHexadecimalDescr">
        <source>Indicates whether the numeric up-down should display its value in hexadecimal.</source>
        <target state="translated">数値のアップダウンの値を 16 進数で表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownIncrementDescr">
        <source>Indicates the amount to increment or decrement on each button click.</source>
        <target state="translated">ボタンをクリックするごとに増減する量を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownLessThanZeroError">
        <source>Parameter value must be greater than or equal to 0.</source>
        <target state="translated">パラメーター値には 0 以上の値を指定しなけれなばりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownMaximumDescr">
        <source>Indicates the maximum value for the numeric up-down control.</source>
        <target state="translated">数値のアップダウン コントロールの最大値を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownMinimumDescr">
        <source>Indicates the minimum value for the numeric up-down control.</source>
        <target state="translated">数値のアップダウン コントロールの最小値を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownOnValueChangedDescr">
        <source>Occurs when the value in the up-down control changes.</source>
        <target state="translated">アップダウン コントロールの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownThousandsSeparatorDescr">
        <source>Indicates whether the thousands separator will be inserted between every three decimal digits.</source>
        <target state="translated">3 桁ごとに区切り記号を挿入するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumericUpDownValueDescr">
        <source>The current value of the numeric up-down control.</source>
        <target state="translated">数値のアップダウン コントロールにおける現在の値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFDcheckFileExistsDescr">
        <source>Indicates whether a warning appears when the user specifies a file that does not exist.</source>
        <target state="translated">存在しないファイルが指定されたときに、警告を表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFDmultiSelectDescr">
        <source>Controls whether multiple files can be selected in the dialog.</source>
        <target state="translated">ダイアログで複数のファイルを選択可能にするか制御します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFDreadOnlyCheckedDescr">
        <source>The state of the read-only check box in the dialog.</source>
        <target state="translated">ダイアログの読み取り専用チェック ボックスの状態です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFDshowReadOnlyDescr">
        <source>Controls whether to show the read-only check box in the dialog.</source>
        <target state="translated">ダイアログに読み取り専用のチェック ボックスを表示するかどうかを制御します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OKCaption">
        <source>OK</source>
        <target state="translated">OK</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ObjectDisposed">
        <source>Disposed '{0}' can no longer be used.</source>
        <target state="translated">破棄された '{0}' を使用することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ObjectHasParent">
        <source>Object already has a parent.</source>
        <target state="translated">オブジェクトには既に親があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OnlyOneControl">
        <source>Cannot add or insert the item '{0}' in more than one place. You must first remove it from its current location or clone it.</source>
        <target state="translated">複数の場所にアイテム '{0}' を追加または挿入することはできません。最初に現在の場所から削除するか、クローンを作成しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OperationRequiresIBindingList">
        <source>This operation requires an IBindingList.</source>
        <target state="translated">この操作には IBindingList が必要です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OperationRequiresIBindingListView">
        <source>This operation requires an IBindingListView.</source>
        <target state="translated">この操作には IBindingListView が必要です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OutOfMemory">
        <source>Cannot allocate needed memory.</source>
        <target state="translated">必要なメモリを割り当てられません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OwnerControlIsNotALiveRegion">
        <source>Owner control of the accessible object must implement IAutomationLiveRegion interface.</source>
        <target state="translated">アクセス可能なオブジェクトの所有者コントロールは、IAutomationLiveRegion インターフェイスを実装する必要があります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OwnsSelfOrOwner">
        <source>Form {0} tried to set an ineligible form as its owner. Forms cannot own themselves or their owners.</source>
        <target state="translated">フォーム {0} はそれ自体のオーナーとして適切でないフォームを設定しようとしました。フォームがフォームを所有したり、そのオーナーを所有したりすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSDocCommentPaneTitle">
        <source>Description</source>
        <target state="translated">説明</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSErrorInvalidPropertyValue">
        <source>Property value is not valid.</source>
        <target state="translated">プロパティの値が無効です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSErrorTitle">
        <source>Properties Window</source>
        <target state="translated">プロパティ ウィンドウ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSFormatExceptionMessage">
        <source>Drop-down list option is not valid.</source>
        <target state="translated">ドロップダウン リストのオプションが無効です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSToolTipAlphabetic">
        <source>Alphabetical</source>
        <target state="translated">アルファベット順</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSToolTipCategorized">
        <source>Categorized</source>
        <target state="translated">項目別</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSToolTipEvents">
        <source>Events</source>
        <target state="translated">イベント</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSToolTipProperties">
        <source>Properties</source>
        <target state="translated">プロパティ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PBRSToolTipPropertyPages">
        <source>Property Pages</source>
        <target state="translated">プロパティ ページ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDallowCurrentPageDescr">
        <source>Enables and disables the Current Page option button.</source>
        <target state="translated">[現在のページ] オプション ボタンをオンまたはオフにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDallowPagesDescr">
        <source>Enables and disables the Pages option button.</source>
        <target state="translated">[ページ] オプション ボタンを有効、または無効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDallowPrintToFileDescr">
        <source>Enables and disables the Print To File check box.</source>
        <target state="translated">[ファイルへ出力] チェック ボックスを有効、または無効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDallowSelectionDescr">
        <source>Enables and disables the Selection option button.</source>
        <target state="translated">[選択] オプション ボタンを有効または無効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDcantShowWithoutPrinter">
        <source>PrintDialog needs a PrinterSettings object to display. Set PrintDialog.Document (preferred) or PrintDialog.PrinterSettings.</source>
        <target state="translated">PrintDialog を表示するには PrinterSettings オブジェクトが必要です。PrintDialog.Document (推奨) または PrintDialog.PrinterSettings を設定してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDdocumentDescr">
        <source>The PrintDocument to get printer settings from.</source>
        <target state="translated">プリンター設定を取得する先の PrintDocument です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDpageOutOfRange">
        <source>Value {0} is out of range.</source>
        <target state="translated">値 {0} が範囲外です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDprintToFileDescr">
        <source>Determines whether the Print To File check box is selected.</source>
        <target state="translated">[ファイルへ出力] チェック ボックスがオンにされているかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDprinterSettingsDescr">
        <source>The PrinterSettings to use.</source>
        <target state="translated">使用する PrinterSettings です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDshowHelpDescr">
        <source>Controls whether the Help button is displayed.</source>
        <target state="translated">ヘルプ ボタンを表示するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDshowNetworkDescr">
        <source>Controls whether the Network button is displayed.</source>
        <target state="translated">[ネットワーク] ボタンを表示するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PDuseEXDialog">
        <source>Gets or sets a value indicating whether the print dialog box in the Windows XP style should be shown for systems running Windows XP and later.</source>
        <target state="translated">Windows XP またはそれ以降を実行しているシステムに対して、Windows XP スタイルの印刷ダイアログ ボックスを表示するかどうかを示す値を取得または設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDallowMarginsDescr">
        <source>Enables and disables editing of margins.</source>
        <target state="translated">余白の編集を有効または無効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDallowOrientationDescr">
        <source>Enables and disables the Orientation radio buttons.</source>
        <target state="translated">[向き] オプション ボタンを有効または無効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDallowPaperDescr">
        <source>Enables and disables editing of paper size.</source>
        <target state="translated">用紙サイズの編集を有効または無効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDallowPrinterDescr">
        <source>Enables and disables Printer button.</source>
        <target state="translated">[印刷] ボタンを有効または無効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDcantShowWithoutPage">
        <source>PageSetupDialog needs a PageSettings object to display. Set PageSetupDialog.Document (preferred), PageSetupDialog.PrinterSettings, or PageSetupDialog.PageSettings.</source>
        <target state="translated">PageSetupDialog で PageSettings オブジェクトを表示する必要があります。PageSetupDialog.Document (推奨)、PageSetupDialog.PrinterSettings、または PageSetupDialog.PageSettings を設定してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDenableMetricDescr">
        <source>Gets or sets a value indicating whether the margin settings, when displayed in millimeters, should be automatically converted to and from hundredths of an inch.</source>
        <target state="translated">余白設定がミリメートルで表示されているときに、自動的に 100 分の 1 インチに変換されなければならないかどうかを示す値を取得または設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDminMarginsDescr">
        <source>The smallest margins the user is allowed to select.</source>
        <target state="translated">ユーザーが選択できる最も小さい余白です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDpageSettingsDescr">
        <source>The PageSettings the dialog box will modify.</source>
        <target state="translated">ダイアログ ボックスが変更する PageSettings です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDprinterSettingsDescr">
        <source>The PrinterSettings the dialog box will modify when the user clicks the Printer button.</source>
        <target state="translated">ユーザーが [印刷] をクリックしたときに、ダイアログ ボックスにより変更される PrinterSettings です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDshowHelpDescr">
        <source>Controls whether the Help button is displayed.</source>
        <target state="translated">ヘルプ ボタンを表示するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSDshowNetworkDescr">
        <source>Controls whether the Network button is displayed.</source>
        <target state="translated">[ネットワーク] ボタンを表示するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PaddingAllDescr">
        <source>Number of pixels along all borders to pad docked controls.</source>
        <target state="translated">ドッキングされたコントロールの余白を埋めるための、すべての境界線に沿ったピクセル数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PaddingBottomDescr">
        <source>Number of pixels along the bottom border to pad docked controls.</source>
        <target state="translated">ドッキングされたコントロールの余白を埋めるための、下部境界線に沿ったピクセル数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PaddingLeftDescr">
        <source>Number of pixels along the left border to pad docked controls.</source>
        <target state="translated">ドッキングされたコントロールの余白を埋めるための、左境界線に沿ったピクセル数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PaddingRightDescr">
        <source>Number of pixels along the right border to pad docked controls.</source>
        <target state="translated">ドッキングされたコントロールの余白を埋めるための右境界線に沿ったピクセル数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PaddingTopDescr">
        <source>Number of pixels along the top border to pad docked controls.</source>
        <target state="translated">ドッキングされたコントロールの余白を埋めるための、上部境界線に沿ったピクセル数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PanelBorderStyleDescr">
        <source>Indicates whether the panel should have a border.</source>
        <target state="translated">パネルに境界線を設定するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxBorderStyleDescr">
        <source>Controls what type of border the PictureBox should have.</source>
        <target state="translated">PictureBox の境界線の種類を制御します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxCancelAsyncDescr">
        <source>Attempts to cancel any current image-loading operation.</source>
        <target state="translated">すべての現在のイメージの読み込み操作を取り消そうとします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxErrorImageDescr">
        <source>Image to display when the load of another image fails.</source>
        <target state="translated">別のイメージの読み込みに失敗したときに表示されるイメージです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxImageDescr">
        <source>The image displayed in the PictureBox.</source>
        <target state="translated">PictureBox に表示されるイメージです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxImageLocationDescr">
        <source>Disk or Web location to load image from.</source>
        <target state="translated">イメージの読み込み先であるディスクまたは Web の場所です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxInitialImageDescr">
        <source>Image to display while another image is loading.</source>
        <target state="translated">別のイメージの読み込み中に表示されるイメージです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxLoad0Descr">
        <source>Loads the image from the location specified in ImageLocation.</source>
        <target state="translated">ImageLocation で指定された場所からイメージを読み込みます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxLoad1Descr">
        <source>Loads the image from the provided location.</source>
        <target state="translated">指定された場所からイメージを読み込みます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxLoadAsync0Descr">
        <source>Initiates asynchronous loading of the image from the location specified in ImageLocation.</source>
        <target state="translated">ImageLocation で指定された場所から、イメージの非同期読み込みを開始します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxLoadAsync1Descr">
        <source>Initiates asynchronous loading of the image from the provided location.</source>
        <target state="translated">指定された場所から、イメージの非同期読み込みを開始します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxLoadCompletedDescr">
        <source>Event raised when loading into a PictureBox finishes.</source>
        <target state="translated">PictureBox への読み込みが完了するときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxLoadProgressChangedDescr">
        <source>Event raised when progress is reported during loading into a PictureBox.</source>
        <target state="translated">PictureBox に読み込み中に、進行状況が報告されるときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxLoadProgressDescr">
        <source>Indicates the progress of the background download task.</source>
        <target state="translated">背景ダウンロード タスクの進行状況を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxNoImageLocation">
        <source>ImageLocation must be set.</source>
        <target state="translated">ImageLocation を設定しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxOnSizeModeChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the SizeMode property is changed on the PictureBox.</source>
        <target state="translated">SizeMode プロパティの値が PictureBox で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxSizeModeDescr">
        <source>Controls how the PictureBox will handle image placement and control sizing.</source>
        <target state="translated">PictureBox がイメージの配置とコントロール サイズの変更をどのように扱うかを制御します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PictureBoxWaitOnLoadDescr">
        <source>Controls whether processing will stop until the image is loaded.</source>
        <target state="translated">イメージが読み込まれるまで、処理を停止するかどうかを制御します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PopupControlBadParentArgument">
        <source>Cannot set the ParentPopup to be yourself.</source>
        <target state="translated">ParentPopup をそれ自体に設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PreviewKeyDownDescr">
        <source>Occurs before the KeyDown event when a key is pressed while focus is on this control.</source>
        <target state="translated">フォーカスがこのコントロール上にあるときにキーが押される、KeyDown イベントの前に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintControllerWithStatusDialog_Cancel">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">キャンセル</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintControllerWithStatusDialog_Canceling">
        <source>Canceling Print...</source>
        <target state="translated">印刷を取り消しています...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintControllerWithStatusDialog_DialogTitlePreview">
        <source>Generating Previews</source>
        <target state="translated">プレビューを生成しています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintControllerWithStatusDialog_DialogTitlePrint">
        <source>Printing</source>
        <target state="translated">印刷</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintControllerWithStatusDialog_NowPrinting">
        <source>Page {0} of {1}</source>
        <target state="translated">{1} 中 {0} ページ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewAntiAliasDescr">
        <source>Controls if the print preview will be rendered with anti-aliasing. Using AntiAlias provides a more accurate display of the document, but it is slower.</source>
        <target state="translated">印刷プレビューをアンチエイリアスで描画するかどうかを制御します。アンチエイリアスを使用するとより正確にドキュメントを描画しますが、速度は低下します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewAutoZoomDescr">
        <source>Determines whether to automatically adjust zoom to fill available space.</source>
        <target state="translated">利用可能なスペースを埋めるため、ズームを自動的に調節するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewColumnsDescr">
        <source>Number of pages across.</source>
        <target state="translated">横方向のページ数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewControlZoomNegative">
        <source>Zoom must be 0 or greater. Negative values are not permitted.</source>
        <target state="translated">ズームは 0 以上でなければなりません。負の値は許可されていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewDialog_PrintPreview">
        <source>Print preview</source>
        <target state="translated">印刷プレビュー</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewDocumentDescr">
        <source>PrintDocument to be previewed.</source>
        <target state="translated">プレビューする PrintDocument です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewExceptionPrinting">
        <source>Document cannot be displayed.</source>
        <target state="translated">ドキュメントを表示できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewNoPages">
        <source>Document does not contain any pages.</source>
        <target state="translated">ドキュメントにページが含まれていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewPrintPreviewControlDescr">
        <source>PrintPreviewControl to use as the dialog's core.</source>
        <target state="translated">ダイアログのコアとして使用する PrintPreviewControl</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewRowsDescr">
        <source>The number of pages displayed vertically down the screen.</source>
        <target state="translated">画面で垂直に表示されたページの数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewStartPageDescr">
        <source>Indicates the page number to start previewing.</source>
        <target state="translated">プレビューを開始するページ番号を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrintPreviewZoomDescr">
        <source>Indicates how large the pages will appear.</source>
        <target state="translated">ページの拡大率を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonCheckedGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used when the button is checked.</source>
        <target state="translated">ボタンがチェックされたときに使用されるグラデーションの開始色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonCheckedGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used when the button is checked.</source>
        <target state="translated">ボタンがチェックされたときに使用されるグラデーションの終了色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonCheckedGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used when the button is checked.</source>
        <target state="translated">ボタンがチェックされたときに使用されるグラデーションの中間色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonCheckedHighlightBorderDescr">
        <source>Border color to use with ButtonCheckedHighlight.</source>
        <target state="translated">ButtonCheckedHighlight で使用する境界線の色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonCheckedHighlightDescr">
        <source>Solid color used when the button is checked.</source>
        <target state="translated">ボタンがチェックされたときに使用される純色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonPressedBorderDescr">
        <source>Border color to use with the pressed button gradient colors (ButtonPressedGradient*).</source>
        <target state="translated">押されたボタンのグラデーションの色と共に使用する境界線の色 (ButtonPressedGradient*) です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonPressedGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used when the button is pressed.</source>
        <target state="translated">ボタンが押されたときに使用されるグラデーションの開始色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonPressedGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used when the button is pressed.</source>
        <target state="translated">ボタンが押されたときに使用されるグラデーションの終了色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonPressedGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used when the button is pressed.</source>
        <target state="translated">ボタンが押されたときに使用されるグラデーションの中間色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonPressedHighlightBorderDescr">
        <source>Border color to use with ButtonPressedHighlight.</source>
        <target state="translated">ButtonPressedHighlight で使用する境界線の色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonPressedHighlightDescr">
        <source>Solid color used when the button is pressed.</source>
        <target state="translated">ボタンが押されたときに使用される純色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonSelectedBorderDescr">
        <source>Border color to use with the selected button gradient colors (ButtonCheckedGradient*).</source>
        <target state="translated">選択されたボタンのグラデーションの色と共に使用する境界線の色 (ButtonCheckedGradient*) です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonSelectedGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used when the button is selected.</source>
        <target state="translated">ボタンが選択されたときに使用されるグラデーションの開始色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonSelectedGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used when the button is selected.</source>
        <target state="translated">ボタンが選択されたときに使用されるグラデーションの終了色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonSelectedGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used when the button is selected.</source>
        <target state="translated">ボタンが選択されたときに使用されるグラデーションの中間色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonSelectedHighlightBorderDescr">
        <source>Border color to use with ButtonSelectedHighlight.</source>
        <target state="translated">ButtonSelectedHighlight と共に使用する境界線の色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsButtonSelectedHighlightDescr">
        <source>Solid color used when the button is selected.</source>
        <target state="translated">ボタンが選択されたときに使用される純色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsCheckBackgroundDescr">
        <source>Solid color to use when the button is checked and gradients are being used.</source>
        <target state="translated">ボタンがチェックされて、グラデーションが使用されているときに使用する純色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsCheckPressedBackgroundDescr">
        <source>Solid color to use when the button is checked and selected and gradients are being used.</source>
        <target state="translated">ボタンがチェックおよび選択されて、グラデーションが使用されているときに使用する純色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsCheckSelectedBackgroundDescr">
        <source>Solid color to use when the button is checked and selected and gradients are being used.</source>
        <target state="translated">ボタンがチェックおよび選択されて、グラデーションが使用されているときに使用する純色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsGripDarkDescr">
        <source>Color to use to for shadow effects on the grip.</source>
        <target state="translated">ハンドルのシャドウ効果に使用する色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsGripLightDescr">
        <source>Color to use to for highlight effects on the grip.</source>
        <target state="translated">ハンドルの強調表示効果に使用する色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsImageMarginGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the image margin.</source>
        <target state="translated">イメージの余白に使用されるグラデーションの開始色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsImageMarginGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the image margin.</source>
        <target state="translated">イメージの余白に使用されるグラデーションの終了色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsImageMarginGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used in the image margin.</source>
        <target state="translated">イメージの余白に使用されるグラデーションの中間色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsImageMarginRevealedGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the image margin when an item is revealed.</source>
        <target state="translated">アイテムが現れたときに、イメージの余白で使用されるグラデーションの開始色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsImageMarginRevealedGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the image margin when an item is revealed.</source>
        <target state="translated">アイテムが現れたときに、イメージの余白で使用されるグラデーションの終了色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsImageMarginRevealedGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used in the image margin when an item is revealed.</source>
        <target state="translated">アイテムが現れたときに、イメージの余白で使用されるグラデーションの中間色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuBorderDescr">
        <source>The border color to use around the edge of a drop-down menu.</source>
        <target state="translated">ドロップダウン メニューの端の周りに使用する境界線の色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuItemBorderDescr">
        <source>The border color to use with MenuItem.</source>
        <target state="translated">MenuItem と共に使用する境界線の色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuItemPressedGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used when a top level menu item is pressed.</source>
        <target state="translated">トップ レベルのメニュー項目がクリックされたときに使用されるグラデーションの開始色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuItemPressedGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used when a top level menu item is pressed.</source>
        <target state="translated">トップ レベルのメニュー項目がクリックされたときに使用されるグラデーションの終了色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuItemPressedGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used when a top level menu item is pressed.</source>
        <target state="translated">トップ レベルのメニュー項目がクリックされたときに使用されるグラデーションの中間色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuItemSelectedDescr">
        <source>Solid color to use when a non-top level menu item is selected</source>
        <target state="translated">トップ レベルでないメニュー項目が選択されたときに使用する純色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuItemSelectedGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used when the menu item is selected.</source>
        <target state="translated">メニュー項目が選択されたときに使用されるグラデーションの開始色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuItemSelectedGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used when the menu item is selected.</source>
        <target state="translated">メニュー項目が選択されたときに使用されるグラデーションの終了色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuStripGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the MenuStrip.</source>
        <target state="translated">MenuStrip で使用されるグラデーションの開始色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsMenuStripGradientEndDescr">
        <source>Middle color of the gradient used in the MenuStrip.</source>
        <target state="translated">MenuStrip で使用されるグラデーションの中間色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsOverflowButtonGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the overflow button.</source>
        <target state="translated">オーバーフロー ボタンで使用されるグラデーションの開始色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsOverflowButtonGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the overflow button.</source>
        <target state="translated">オーバーフロー ボタンで使用されるグラデーションの終了色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsOverflowButtonGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used in the overflow button.</source>
        <target state="translated">オーバーフロー ボタンで使用されるグラデーションの中間色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsRaftingContainerGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the RaftingContainer.</source>
        <target state="translated">RaftingContainer で使用されるグラデーションの開始色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsRaftingContainerGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the RaftingContainer.</source>
        <target state="translated">RaftingContainer で使用されるグラデーションの終わりの色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsSeparatorDarkDescr">
        <source>Color to use to for shadow effects on the separator.</source>
        <target state="translated">区切り記号にシャドウ効果で使用する色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsSeparatorLightDescr">
        <source>Color to use to for highlight effects on the separator.</source>
        <target state="translated">区切り記号に強調表示効果で使用する色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsStatusStripGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the StatusStrip.</source>
        <target state="translated">StatusStrip で使用されるグラデーションの開始色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsStatusStripGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the StatusStrip.</source>
        <target state="translated">StatusStrip で使用されるグラデーションの終わりの色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripBorderDescr">
        <source>Border color to use on the bottom edge of the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">ToolStrip の下端で使用する境界線の色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripContentPanelGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the ToolStripContentPanel.</source>
        <target state="translated">ToolStripContentPanel で使用されるグラデーションの開始色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripContentPanelGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the ToolStripContentPanel.</source>
        <target state="translated">ToolStripContentPanel で使用されるグラデーションの終わりの色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripDropDownBackgroundDescr">
        <source>Solid background color of the ToolStripDropDown.</source>
        <target state="translated">ToolStripDropDown の塗りつぶし背景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the ToolStrip background.</source>
        <target state="translated">ToolStrip の背景で使用されるグラデーションの開始色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the ToolStrip background.</source>
        <target state="translated">ToolStrip の背景で使用されるグラデーションの終了色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripGradientMiddleDescr">
        <source>Middle color of the gradient used in the ToolStrip background.</source>
        <target state="translated">ToolStrip の背景で使用されるグラデーションの中間色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripPanelGradientBeginDescr">
        <source>Starting color of the gradient used in the ToolStripPanel.</source>
        <target state="translated">ToolStripPanel で使用されるグラデーションの開始色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProfessionalColorsToolStripPanelGradientEndDescr">
        <source>End color of the gradient used in the ToolStripPanel.</source>
        <target state="translated">ToolStripPanel で使用されるグラデーションの終わりの色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarDefaultAccessibleName">
        <source>ProgressBar</source>
        <target state="new">ProgressBar</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarIncrementMarqueeException">
        <source>Increment should not be called if the style is Marquee.</source>
        <target state="translated">スタイルに Marquee が指定されている場合、インクリメントを呼び出さないでください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarMarqueeAnimationSpeed">
        <source>The speed of the marquee animation in milliseconds.</source>
        <target state="translated">marquee アニメーションのスピード (ミリ秒) です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarMaximumDescr">
        <source>The upper bound of the range this ProgressBar is working with.</source>
        <target state="translated">この ProgressBar が処理している範囲の上限です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarMinimumDescr">
        <source>The lower bound of the range this ProgressBar is working with.</source>
        <target state="translated">この ProgressBar が処理している範囲の下限です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarPerformStepMarqueeException">
        <source>PerformStep should not be called if the style is Marquee.</source>
        <target state="translated">スタイルに Marquee が指定されている場合、PerformStep を呼び出さないでください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarStepDescr">
        <source>The amount to increment the current value of the control by when the PerformStep() method is called.</source>
        <target state="translated">PerformStep() メソッドが呼び出されたときに、コントロールの現在の値をインクリメントする量です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarStyleDescr">
        <source>This property allows the user to set the style of the ProgressBar.</source>
        <target state="translated">このプロパティは、ユーザーが ProgressBar のスタイルを設定できるようにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarValueDescr">
        <source>The current value for the ProgressBar, in the range specified by the minimum and maximum properties.</source>
        <target state="translated">最小および最大プロパティで指定された範囲内の ProgressBar の現在の値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressBarValueMarqueeException">
        <source>Value must not be set if the style is Marquee.</source>
        <target state="translated">スタイルに Marquee が指定されている場合、値を設定してはいけません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryAppearance">
        <source>Appearance</source>
        <target state="translated">表示</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryBehavior">
        <source>Behavior</source>
        <target state="translated">動作</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryDDE">
        <source>DDE</source>
        <target state="translated">DDE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryData">
        <source>Data</source>
        <target state="translated">データ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryFont">
        <source>Font</source>
        <target state="translated">フォント</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryList">
        <source>List</source>
        <target state="translated">リスト</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryMisc">
        <source>Misc</source>
        <target state="translated">その他</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryPosition">
        <source>Position</source>
        <target state="translated">位置</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryScale">
        <source>Scale</source>
        <target state="translated">スケール</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyCategoryText">
        <source>Text</source>
        <target state="translated">テキスト</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridBadTabIndex">
        <source>Tab index not valid.</source>
        <target state="translated">タブ インデックスが有効ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCanShowCommandsDesc">
        <source>Sets whether the commands window will be displayed for components with commands.</source>
        <target state="translated">コマンドを含むコンポーネントのコマンド ウィンドウを表示するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCanShowVisualStyleGlyphsDesc">
        <source>Sets whether OS-enabled visual style glyphs can be used for the expansion nodes in the grid area.</source>
        <target state="translated">グリッド領域の展開ノードに OS 対応の visual スタイルのグリフを使用できます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCategoryForeColorDesc">
        <source>The text color used for category headings. The background color is determined by the LineColor property.</source>
        <target state="translated">カテゴリの見出しに使用されるテキストの色です。背景色は LineColor プロパティによって決定されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCategorySplitterColorDesc">
        <source>The color of the line that separates categories.</source>
        <target state="translated">カテゴリを区分する線の色。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCommandsActiveLinkColorDesc">
        <source>The color of active links in the hot commands region.</source>
        <target state="translated">ホット コマンド領域でアクティブなリンクの色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCommandsBackColorDesc">
        <source>The background color of the hot commands region.</source>
        <target state="translated">ホット コマンド領域の背景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCommandsBorderColorDesc">
        <source>The color of the border surrounding the hot commands region.</source>
        <target state="translated">ホット コマンド領域を囲む境界線の色。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCommandsDisabledLinkColorDesc">
        <source>The color of disabled links in the hot commands region.</source>
        <target state="translated">ホット コマンド領域で無効になっているリンクの色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCommandsForeColorDesc">
        <source>The foreground color of the hot commands region.</source>
        <target state="translated">ホット コマンド領域の前景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCommandsLinkColorDesc">
        <source>The color of enabled links in the hot commands region.</source>
        <target state="translated">ホット コマンド領域で有効になっているリンクの色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridCommandsVisibleIfAvailable">
        <source>Show the commands pane if the selected object exposes verbs.</source>
        <target state="translated">選択したオブジェクトが動詞を公開すると、コマンド ペインを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridDefaultAccessibleName">
        <source>Properties Window</source>
        <target state="translated">プロパティ ウィンドウ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridDefaultAccessibleNameTemplate">
        <source>{0} Properties Window</source>
        <target state="translated">{0} プロパティ ウィンドウ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridDisabledItemForeColorDesc">
        <source>The foreground color of disabled text in the grid area.</source>
        <target state="translated">グリッド領域内の無効な文字の前景色。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridDocCommentAccessibleNameTemplate">
        <source>{0} Description</source>
        <target state="translated">{0} 説明</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridDropDownButtonAccessibleName">
        <source>Browse...</source>
        <target state="translated">参照...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridDropDownButtonComboBoxAccessibleName">
        <source>Open</source>
        <target state="translated">開く</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridExceptionInfo">
        <source>Error Information</source>
        <target state="translated">エラー情報</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridExceptionWhilePaintingLabel">
        <source>Exception has occurred while painting the label for property '{0}'. See below for details."</source>
        <target state="translated">プロパティ '{0}' のラベルを表示中に例外が発生しました。詳細については、以下を参照してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridHelpBackColorDesc">
        <source>The background color of the description pane.</source>
        <target state="translated">説明ペインの背景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridHelpBorderColorDesc">
        <source>The color of the border surrounding the description pane.</source>
        <target state="translated">説明ペインを囲む境界線の色。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridHelpForeColorDesc">
        <source>The foreground color of the description pane.</source>
        <target state="translated">説明ペインの前景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridHelpVisibleDesc">
        <source>Sets whether to show the description pane.</source>
        <target state="translated">説明ペインを表示するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridInternalNoProp">
        <source>Get of properties did not succeed.  Log at {0}</source>
        <target state="translated">プロパティの取得に失敗しました。{0} にログ記録します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridInvalidGridEntry">
        <source>GridItem specified to PropertyGrid.SelectedGridItem must be a valid GridItem.</source>
        <target state="translated">PropertyGrid.SelectedGridItem に対して指定された GridItem は有効な GridItem でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridLargeButtonsDesc">
        <source>Sets buttons to large (32x32) on the PropertyGrid tool bar.</source>
        <target state="translated">PropertyGrid ツール バーでボタンを大きいサイズ (32x32) に設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridLineColorDesc">
        <source>Sets the color of the borders and grid lines within the grid area.</source>
        <target state="translated">グリッド領域内の境界線およびグリッド線の色を設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridNoBitmap">
        <source>Tab '{0}' does not have a bitmap.</source>
        <target state="translated">タブ '{0}' にビットマップはありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridPropertySortChangedDescr">
        <source>Occurs when the PropertySort property on the PropertyGrid has changed.</source>
        <target state="translated">PropertyGrid の PropertySort が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridPropertySortDesc">
        <source>Sets the type of sorting that the PropertyGrid will use to display properties.</source>
        <target state="translated">PropertyGrid がプロパティの表示に使用する並べ替えの種類を設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridPropertyTabCollectionReadOnly">
        <source>PropertyTabCollection is read-only.</source>
        <target state="translated">PropertyTabCollection は読み取り専用です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridPropertyTabchangedDescr">
        <source>Occurs when a property tab changes.</source>
        <target state="translated">プロパティ タブが変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridPropertyValueChangedDescr">
        <source>Occurs when a property value changes.</source>
        <target state="translated">プロパティ値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridPropertyValueSelectedFormat">
        <source>{0} selected.</source>
        <target state="translated">{0} が選択されました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridRemotedObject">
        <source>Object {0} is being remoted by a proxy that does not support interface discovery.  This type of remoted object is not supported.</source>
        <target state="translated">オブジェクト {0} は、インターフェイス探索をサポートしていないプロキシによってリモートされています。  この種類のリモート オブジェクトはサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridRemoveStaticTabs">
        <source>Static tabs cannot be removed from the PropertyGrid.</source>
        <target state="translated">スタティックのタブを PropertyGrid から削除することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridResetValue">
        <source>Reset property '{0}'</source>
        <target state="translated">プロパティ '{0}' のリセット</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSelectedGridItemChangedDescr">
        <source>Occurs when the selected grid item has changed.</source>
        <target state="translated">選択されたグリッド アイテムが変更されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSelectedItemWithFocusBackColorDesc">
        <source>The background color of selected items that have focus.</source>
        <target state="translated">フォーカスされた選択した項目の背景色。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSelectedItemWithFocusForeColorDesc">
        <source>The foreground color of selected items that have focus.</source>
        <target state="translated">フォーカスされた選択した項目の前景色。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSelectedObjectDesc">
        <source>Sets the currently selected object that the grid will browse.</source>
        <target state="translated">グリッドが参照する、現在選択されているオブジェクトを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSelectedObjectsChangedDescr">
        <source>Occurs when the SelectedObjects property has changed.</source>
        <target state="translated">SelectedObjects プロパティが変更されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSet">
        <source>'objs' array must have at least {0} members.</source>
        <target state="translated">'objs' 配列は少なくとも {0} のメンバーが必要です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSetNull">
        <source>Item {0} in the 'objs' array is null.  The array must begin with at least {1} members.</source>
        <target state="translated">'objs' 配列内の項目 {0} が Null です。  配列は少なくとも {1} 件のメンバーで開始しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridSetValue">
        <source>Set Property '{0}'</source>
        <target state="translated">プロパティ '{0}' の設定</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridTabName">
        <source>Tab '{0}' must have a valid name.</source>
        <target state="translated">タブ '{0}' には有効な名前を指定しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridTabScope">
        <source>TabScope must be TabScopeEnum.Component or TabScopeEnum.Document</source>
        <target state="translated">TabScope は TabScopeEnum.Component または TabScopeEnum.Document でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridTitle">
        <source>PropertyGrid</source>
        <target state="translated">PropertyGrid</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridToolbarAccessibleName">
        <source>PropertyGrid</source>
        <target state="translated">PropertyGrid</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridToolbarVisibleDesc">
        <source>Sets whether to display the ToolBar at the top of the PropertyGrid.</source>
        <target state="translated">PropertyGrid の上部にツール バーを表示するかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridViewBackColorDesc">
        <source>Sets the background color of the grid area.</source>
        <target state="translated">グリッド領域の背景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridViewBorderColorDesc">
        <source>The color of the border surrounding the grid area.</source>
        <target state="translated">グリッド領域を囲む境界線の色。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridViewEditorCreatedInvalidObject">
        <source>Editor created an object that is not valid.  The created object must be of type '{0}'.</source>
        <target state="translated">エディターで有効ではないオブジェクトが作成されました。  作成されるオブジェクトは型 '{0}' でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyGridViewForeColorDesc">
        <source>Sets the foreground color of the grid area.</source>
        <target state="translated">グリッド領域の前景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyManagerPropDoesNotExist">
        <source>Property {0} does not exist in {1}.</source>
        <target state="translated">プロパティ {0} は {1} に存在しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertyValueInvalidEntry">
        <source>One or more entries are not valid in the IDictionary parameter. Verify that all values match up to the object's properties.</source>
        <target state="translated">1 つ以上の有効ではないエントリが IDictionary パラメーターにあります。すべての値がオブジェクトのプロパティに一致していることを確認してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RTL">
        <source>RTL_False</source>
        <target state="translated">RTL_False</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonAppearanceDescr">
        <source>Controls whether the RadioButton appears as normal or as a Windows PushButton.</source>
        <target state="translated">RadioButton を通常どおり表示するか、Windows のプッシュボタンとして表示するかを制御します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonAutoCheckDescr">
        <source>Causes the radio button to automatically change state when clicked.</source>
        <target state="translated">クリックしたときに、オプション ボタンの状態が自動的に変わります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonCheckAlignDescr">
        <source>Determines the location of the check box inside the control.</source>
        <target state="translated">コントロールの中のチェック ボックスの場所を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonCheckedDescr">
        <source>Indicates whether the radio button is checked or not.</source>
        <target state="translated">オプション ボタンがオンなっているかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonOnAppearanceChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the Appearance property is changed on RadioButton.</source>
        <target state="translated">Appearance プロパティの値が、RadioButton で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonOnCheckedChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the 'checked' property changes value.</source>
        <target state="translated">'checked' プロパティの値が変わったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonOnStartPageChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the StartPage property is changed on RadioButton.</source>
        <target state="translated">StartPage プロパティの値が、RadioButton で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RadioButtonOnTextAlignChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the TextAlign property changes</source>
        <target state="translated">TextAlign プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReadonlyControlsCollection">
        <source>Collection is read only.</source>
        <target state="translated">このコレクションは読み取り専用です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RegisterCFFailed">
        <source>Clipboard format registration did not succeed.</source>
        <target state="translated">クリップボード形式を登録することができませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RelatedListManagerChild">
        <source>Child list for field {0} cannot be created.</source>
        <target state="translated">フィールド {0} の子リストを作成できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResXResourceWriterSaved">
        <source>Resource writer has been saved.  You may not edit it.</source>
        <target state="translated">リソース ライターは保存されています。  編集できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RestartNotSupported">
        <source>Restart method is not supported for this application type.</source>
        <target state="translated">Restart メソッドはこのアプリケーションの種類に対してサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichControlLresult">
        <source>Lresult for the accessibility object cannot be obtained.</source>
        <target state="translated">ユーザー補助オブジェクトの Lresult を取得できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxAutoWordSelection">
        <source>Turns on/off automatic word selection.</source>
        <target state="translated">自動単語選択をオン/オフにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxBulletIndent">
        <source>Defines the indent for the bullets in the control.</source>
        <target state="translated">コントロール内の箇条書きのインデントを定義します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxCanRedoDescr">
        <source>Indicates if the rich edit control can redo the previous action.</source>
        <target state="translated">リッチ エディット コントロールで、直前の動作をやり直すことができるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxContentsResized">
        <source>Occurs when the control's contents are either smaller or larger than the control's window size.</source>
        <target state="translated">コントロールの内容が、コントロールのウィンドウの大きさより大きいか小さいときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxDetectURLs">
        <source>Indicates whether URLs are automatically formatted as links.</source>
        <target state="translated">URL をリンクとしてオート フォーマットするかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxEnableAutoDragDrop">
        <source>Enable drag/drop of text, pictures, and other data</source>
        <target state="translated">テキスト、ピクチャおよびその他のデータのドラッグ アンド ドロップを有効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxHScroll">
        <source>Occurs when the control's horizontal scroll bar is clicked.</source>
        <target state="translated">コントロールの水平スクロール バーがクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxIMEChange">
        <source>Occurs when the control's IME conversion status changes. (East Asian versions of OS only.)</source>
        <target state="translated">コントロールの IME の変換の状態が変化したときに発生します (東アジア版の OS のみ)。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxLinkClick">
        <source>Occurs when a hyperlink in the text is clicked.</source>
        <target state="translated">テキスト内のハイパーリンクをクリックしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxProtected">
        <source>Occurs when the user takes an action that would change a protected range of text.</source>
        <target state="translated">保護されたテキストの範囲を変更する動作をユーザーが行ったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxRTF">
        <source>Defines the rich text-formatted contents of the control.</source>
        <target state="translated">コントロールのリッチ テキストでフォーマットされた内容を定義します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxRedoActionNameDescr">
        <source>The name of the action that will be performed if the user redoes a previous action.</source>
        <target state="translated">ユーザーが直前に行った動作をやり直したときの、動作の名前です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxRightMargin">
        <source>Defines the right margin dimensions.</source>
        <target state="translated">右の余白の大きさを定義します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxScrollBars">
        <source>Defines the behavior of the scroll bars of the control.</source>
        <target state="translated">コントロールのスクロール バーの動作を定義します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelAlignment">
        <source>Defines the alignment of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">現在選択されているテキストの配置を定義します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelBackColor">
        <source>Sets the text color for the currently selected text.</source>
        <target state="translated">現在選択されているテキストの色を設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelBullet">
        <source>Turns on/off the bullets in front of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">現在選択されているテキストの前の箇条書きをオン/オフにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelChange">
        <source>Occurs when the current selection has changed.</source>
        <target state="translated">現在の選択範囲が変更されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelCharOffset">
        <source>Defines the superscript/subscript mode for the characters.</source>
        <target state="translated">文字の上付き/下付き文字モードを定義します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelColor">
        <source>Sets the text color for the currently selected text.</source>
        <target state="translated">現在選択されているテキストの色を設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelFont">
        <source>Defines the font of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">現在選択されているテキストのフォントを定義します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelHangingIndent">
        <source>Defines the hanging indent of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">現在選択されているテキストのぶら下げインデントを定義します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelIndent">
        <source>Defines the indent of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">現在選択されているテキストのインデントを定義します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelMargin">
        <source>Turns on/off the selection margin.</source>
        <target state="translated">選択した余白をオン/オフにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelProtected">
        <source>Turns on/off protection around the contents of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">現在選択されているテキストの内容の周囲に対する保護をオン/オフにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelRTF">
        <source>Defines the rich text formatted contents of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">現在選択されているテキストのリッチ テキストでフォーマットされた内容を定義します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelRightIndent">
        <source>Defines the right-indent of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">現在選択されているテキストの右インデントを定義します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelTabs">
        <source>Defines the locations of tab stops in the currently selected text.</source>
        <target state="translated">現在選択されているテキストのタブ ストップを定義します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelText">
        <source>Displays the currently selected text in the control.</source>
        <target state="translated">コントロール内の現在選択されているテキストを表示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxSelTypeDescr">
        <source>The type of selection.</source>
        <target state="translated">選択の種類です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxUndoActionNameDescr">
        <source>The name of the action that will be performed if the user undoes a previous edit.</source>
        <target state="translated">ユーザーが直前に行った編集を元に戻す場合に実行される動作の名前です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxVScroll">
        <source>Occurs when the control's vertical scroll bar is clicked.</source>
        <target state="translated">コントロールの垂直スクロール バーがクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBoxZoomFactor">
        <source>Defines the current scaling factor of the RichTextBox display; 1.0 is normal viewing.</source>
        <target state="translated">RichTextBox ディスプレイの現在のスケール ファクターを定義します。1.0 が標準表示です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBox_IDCut">
        <source>Cut</source>
        <target state="translated">切り取り</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBox_IDDelete">
        <source>Delete</source>
        <target state="translated">削除</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBox_IDDragDrop">
        <source>Drag and Drop</source>
        <target state="translated">ドラッグ アンド ドロップ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBox_IDPaste">
        <source>Paste</source>
        <target state="translated">貼り付け</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBox_IDTyping">
        <source>Typing</source>
        <target state="translated">入力</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextBox_IDUnknown">
        <source>Unknown</source>
        <target state="translated">不明</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RichTextFindEndInvalid">
        <source>Value '{0}' is not a valid value for 'end'.  'end' must be greater than or equal to 'start', or -1.</source>
        <target state="translated">値 '{0}' は 'end' に対して有効な値ではありません。  'end' の値は 'start' 以上か -1 でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SafeTopLevelCaptionFormat">
        <source>{1} - {0} - {2}</source>
        <target state="translated">{1} - {0} - {2}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveFileDialogCreatePrompt">
        <source>Controls whether to prompt the user when a new file is about to be created. It is only applicable if 'ValidateNames' is set to true.</source>
        <target state="translated">新しいファイルを作成しようとしているときに、ユーザーに確認メッセージを表示するかどうかを設定します。'ValidateNames' が true に設定されているときのみ有効です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveFileDialogOverWritePrompt">
        <source>Controls whether to prompt the user when an existing file is about to be overwritten. It is only applicable if 'ValidateNames' is set to true.</source>
        <target state="translated">既存のファイルを上書きしようとしているときに、ユーザーに確認メッセージを表示するかどうかを設定します。'ValidateNames' が true に設定されているときのみ有効です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveTextError">
        <source>Text is not saved.</source>
        <target state="translated">テキストは保存されていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarEnableDescr">
        <source>Gets or sets a Boolean value controlling whether the scrollbar is enabled.</source>
        <target state="translated">スクロール バーを有効にするかどうかを制御するブール値を取得または設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarLargeChangeDescr">
        <source>The amount by which the scroll box position changes when the user clicks in the scroll bar or presses the PAGE UP or PAGE DOWN keys.</source>
        <target state="translated">ユーザーがスクロール バーをクリックしたとき、または PageUp/PageDown キーを押したときに、移動したスクロールボックスの位置の移動量です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarMaximumDescr">
        <source>The upper limit value of the scrollable range. </source>
        <target state="translated">スクロール可能な範囲の上限終了値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarMinimumDescr">
        <source>The lower limit value of the scrollable range. </source>
        <target state="translated">スクロール可能な範囲の下限終了値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarOnScrollDescr">
        <source>Occurs when the user moves the scroll box.</source>
        <target state="translated">ユーザーがスクロール ボックスを移動したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarSmallChangeDescr">
        <source>The amount by which the scroll box position changes when the user clicks a scroll arrow or presses an arrow key.</source>
        <target state="translated">ユーザーがスクロール矢印をクリックしたとき、または方向キーを押したときに、移動したスクロールボックスの位置の移動量です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarValueDescr">
        <source>The value that the scroll box position represents. </source>
        <target state="translated">スクロール ボックスの位置が表す値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollBarVisibleDescr">
        <source>Gets or sets a Boolean value controlling whether the scrollbar is showing.</source>
        <target state="translated">スクロール バーを表示しているかどうかを制御するブール値を取得または設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollableControlHorizontalScrollDescr">
        <source>Gets the horizontal scroll bar for this ScrollableControl.</source>
        <target state="translated">この ScrollableControl に対して、水平方向のスクロール バーを取得します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollableControlRaiseMouseEnterLeaveEventsForScrollBarsDescr">
        <source>Property being set to false will not raise MouseEnter and MouseLeave events until the mouse leaves the client area and the scrollbars.</source>
        <target state="translated">このプロパティを false に設定しても、MouseEnter および MouseLeave イベントは、マウス ポインターがクライアント領域およびスクロール バーを離れるまでは発生しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScrollableControlVerticalScrollDescr">
        <source>Gets the vertical scroll bar for this ScrollableControl.</source>
        <target state="translated">この ScrollableControl に垂直スクロール バーを取得します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SelTabCountRange">
        <source>SelTabCount out of range.</source>
        <target state="translated">SelTabCount が範囲外です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SelectedNotEqualActual">
        <source>Number of selected items does not match actual selected items.</source>
        <target state="translated">選択されているアイテム数が実際に選択されているアイテムと一致していません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SendKeysGroupDelimError">
        <source>Group delimiters are not balanced.</source>
        <target state="translated">グループの区切り記号のバランスがくずれています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SendKeysHookFailed">
        <source>Hook cannot be created.</source>
        <target state="translated">フックを作成できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SendKeysKeywordDelimError">
        <source>Keyword delimiter is missing.</source>
        <target state="translated">キーワードの区切り文字がありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SendKeysNestingError">
        <source>Only three levels of nesting are supported.</source>
        <target state="translated">3 レベルまでの入れ子のみがサポートされます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SendKeysNoMessageLoop">
        <source>SendKeys cannot run inside this application because the application is not handling Windows messages.  Either change the application to handle messages, or use the SendKeys.SendWait method.</source>
        <target state="translated">SendKeys は、Windows のメッセージをハンドルしないため、このアプリケーションの中で実行できません。  アプリケーションがメッセージをハンドルするように変更するか、または SendKeys.SendWait メソッドを使用してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SerializationException">
        <source>Type {0} could not be read from the data in line {1}, position {2}.  The type's internal structure may have changed.  Either implement ISerializable on the type or provide a type converter that can provide a more reliable conversion format, such as text or an array of bytes.  The conversion exception was: {3}</source>
        <target state="translated">型 {0} を行 {1}、位置 {2} のデータから読み取れませんでした。型の内部構造が変更された可能性があります。型の ISerializable を実装するか、または信頼性のより高い変換形式 (例: テキストまたはバイト配列) が可能な型コンバーターを指定してください。変換の例外: {3}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowDialogOnDisabled">
        <source>Forms that are not enabled cannot be displayed as a modal dialog box. Set the form's enabled property to true before calling {0}.</source>
        <target state="translated">有効になっていないフォームはモーダル ダイアログ ボックスとして表示できません。{0} を呼び出す前に、フォームの Enabled プロパティを true に設定してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowDialogOnModal">
        <source>Form that is already displayed modally cannot be displayed as a modal dialog box. Close the form before calling {0}.</source>
        <target state="translated">既にモーダルに表示されているフォームはモーダル ダイアログ ボックスとして表示できません。{0} を呼び出す前に、フォームを閉じてください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowDialogOnNonTopLevel">
        <source>Form that is not a top-level form cannot be displayed as a modal dialog box. Remove the form from any parent form before calling {0}.</source>
        <target state="translated">トップ レベルのフォームでないフォームをモーダル ダイアログ ボックスとして表示できません。{0} を呼び出す前に、親からフォームを削除してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowDialogOnVisible">
        <source>Form that is already visible cannot be displayed as a modal dialog box. Set the form's visible property to false before calling {0}.</source>
        <target state="translated">既に表示されているフォームをモーダル ダイアログ ボックスとして表示できません。{0} を呼び出す前に、フォームの Visible プロパティを false にしてください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SortRequiresIBindingList">
        <source>Sorting requires an IBindingList that supports sorting or an IBindingListView that supports advanced sorting.</source>
        <target state="translated">並べ替えには、並べ替えをサポートする IBindingList または高度な並べ替えをサポートする IBindingListView が必要です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SortedAscendingAccessibleStatus">
        <source>Sorted ascending.</source>
        <target state="translated">並べ替え済み (昇順)。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SortedDescendingAccessibleStatus">
        <source>Sorted descending.</source>
        <target state="translated">並べ替え済み (降順)。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpinnerAccessibleName">
        <source>Spinner</source>
        <target state="translated">スピナー</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerFixedPanelDescr">
        <source>Indicates that a particular SplitContainer's Panel should remain fixed in size during resize events.</source>
        <target state="translated">サイズ変更イベントのとき、特定の SplitContainer のパネルのサイズを固定したままにするかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerIsSplitterFixedDescr">
        <source>Determines if the splitter can move.</source>
        <target state="translated">分割境界線が移動できるかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerOrientationDescr">
        <source>Determines if the splitter is vertical or horizontal.</source>
        <target state="translated">分割境界線が、垂直方向または水平方向であるかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanel1CollapsedDescr">
        <source>This determines if Panel1 is collapsed.</source>
        <target state="translated">Panel1 を縮小するかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanel1Descr">
        <source>The Left or Top panel in the SplitContainer.</source>
        <target state="translated">SplitContainer の左または上のパネルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanel1MinSizeDescr">
        <source>Determines the minimum distance of pixels of the splitter from the left or the top edge of Panel1.</source>
        <target state="translated">Panel1 の左端または上端から分割線までの最小のピクセル距離を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanel2CollapsedDescr">
        <source>This determines if Panel2 is collapsed.</source>
        <target state="translated">Panel2 を縮小するかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanel2Descr">
        <source>The Right or Bottom panel in the SplitContainer.</source>
        <target state="translated">SplitContainer の右または下のパネルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanel2MinSizeDescr">
        <source>Determines the minimum distance of pixels of the splitter from the right or the bottom edge of Panel2.</source>
        <target state="translated">Panel2 の右端または下端から分割線までの最小のピクセル距離を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanelHeight">
        <source>The SplitterPanel's height cannot be set explicitly. Set the SplitterDistance on the SplitContainer instead.</source>
        <target state="translated">SplitterPanel の高さを明示的に設定することはできません。SplitContainer の SplitterDistance を設定してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerPanelWidth">
        <source>The SplitterPanel's width cannot be set explicitly. Set the SplitterDistance on the SplitContainer instead.</source>
        <target state="translated">SplitterPanel の幅を明示的に設定することはできません。SplitContainer の SplitterDistance を設定してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerSplitterDistanceDescr">
        <source>Determines pixel distance of the splitter from the left or top edge.</source>
        <target state="translated">左端または上端から分割線までのピクセル距離を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerSplitterIncrementDescr">
        <source>Determines the number of pixels the splitter moves in increments. Default is 1.</source>
        <target state="translated">インクリメントごとに分割が動くピクセル数を決定します。既定は 1 です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerSplitterRectangleDescr">
        <source>Determines the rectangle bounds of the splitter.</source>
        <target state="translated">分割の長方形の境界を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitContainerSplitterWidthDescr">
        <source>Determines the thickness of the splitter.</source>
        <target state="translated">分割境界線の太さを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterBorderStyleDescr">
        <source>The border type of the control.</source>
        <target state="translated">コントロールの境界線の種類です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterDistanceNotAllowed">
        <source>SplitterDistance must be between Panel1MinSize and Width - Panel2MinSize.</source>
        <target state="translated">SplitterDistance は Panel1MinSize と幅 Panel2MinSize の間でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterInvalidDockEnum">
        <source>Splitter control must be docked left, right, top, or bottom.</source>
        <target state="translated">分割コントロールは上下左右のいずれかにドッキングしなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterMinExtraDescr">
        <source>Specifies the minimum size of the undocked area.</source>
        <target state="translated">非ドッキング領域の最小サイズを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterMinSizeDescr">
        <source>Specifies the minimum size of the control being resized.</source>
        <target state="translated">サイズを変更するコントロールの最小サイズを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterSplitPositionDescr">
        <source>The current position of the splitter, or -1 if it is not bound to a control.</source>
        <target state="translated">分割の現在の位置、またはコントロールにバインドしていないときは -1 です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterSplitterMovedDescr">
        <source>Occurs when the splitter is done being moved.</source>
        <target state="translated">分割位置の移動が完了したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SplitterSplitterMovingDescr">
        <source>Occurs when the splitter is being moved.</source>
        <target state="translated">分割位置の移動中に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StandardOleMarshalObjectGetMarshalerFailed">
        <source>Failed to get marshaler for IID {0}.</source>
        <target state="translated">IID {0} のマーシャラーを取得できませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StatusStripPanelBorderSidesDescr">
        <source>Specifies the sides of the panel that should display borders.</source>
        <target state="translated">境界線を表示するパネルの側面を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StatusStripPanelBorderStyleDescr">
        <source>Specifies the border style for the panel.</source>
        <target state="translated">パネルの境界線スタイルを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StatusStripSizingGripDescr">
        <source>Determines whether a StatusStrip has a sizing grip.</source>
        <target state="translated">StatusStrip にサイズ変更ハンドルを付けるかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SystemInformationFeatureNotSupported">
        <source>Feature not supported with this operating system.</source>
        <target state="translated">機能はこのオペレーティング システムでサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlBadControl">
        <source>Parameter must be of type TabPage.</source>
        <target state="new">Parameter must be of type TabPage.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlTabPageNotOnTabControl">
        <source>TabPage cannot be added to a '{0}'.  TabPages can only be added to TabControls.</source>
        <target state="translated">TabPage を '{0}' に追加できません。  TabPages は TabControls にのみ追加できます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlTabPageOnTabPage">
        <source>TabPage cannot be added to another TabPage.  TabPages can only be added to TabControls.</source>
        <target state="translated">TabPage を他の TabPage に追加できません。  TabPages は、TabControls にのみ追加できます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TYPEINFOPROCESSORGetDocumentationFailed">
        <source>ITypeInfo::GetDocumentation for DISPID 0x{0:X} returned hr=0x{1:X}, which will cause this property to be ignored. S_OK must be returned. Component={2}</source>
        <target state="translated">DISPID 0x{0:X} の ITypeInfo::GetDocumentation が hr=0x{1:X} を返し、このプロパティが無視されました。S_OK が返される必要があります。Component={2}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TYPEINFOPROCESSORGetRefTypeInfoFailed">
        <source>ITypeInfo::GetRefTypeInfo returned hr={0:X}, so the data type cannot be retrieved.</source>
        <target state="translated">ITypeInfo::GetRefTypeInfo が hr={0:X} を返したため、データ型が取得できませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TYPEINFOPROCESSORGetTypeAttrFailed">
        <source>ITypeInfo::GetTypeAttr returned hr={0:X}, so the data type cannot be retrieved.</source>
        <target state="translated">ITypeInfo::GetTypeAttr が hr={0:X} を返したため、データ型が取得できませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseAlignmentDescr">
        <source>Determines whether the tabs appear on the top, bottom, left, or right side of the Control (left or right are implicitly multilined).</source>
        <target state="translated">タブをコントロールの上、下、左、または右に表示するかを決定します (右か左の場合は暗黙的に複数行になります)。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseAppearanceDescr">
        <source>Indicates whether the tabs are painted as buttons or regular tabs.</source>
        <target state="translated">タブをボタンとして描画するか、通常のタブとして描画するかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseDrawModeDescr">
        <source>Indicates whether the user or the system paints the captions.</source>
        <target state="translated">ユーザーまたはシステムがキャプションを描画するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseHotTrackDescr">
        <source>Indicates whether the tabs visually change when the mouse passes over them.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターをタブの上に通過させたときに、タブの表示が変更されるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseImageListDescr">
        <source>The ImageList object from which this tab takes its images.</source>
        <target state="translated">このタブがイメージを取得する ImageList オブジェクトです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseItemSizeDescr">
        <source>Determines the width of fixed-width or owner-draw tabs and the height of all tabs.</source>
        <target state="translated">固定幅またはオーナー描画のタブの幅、およびすべてのタブの高さを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseMultilineDescr">
        <source>Indicates if more than one row of tabs is allowed.</source>
        <target state="translated">複数行のタブを許可するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBasePaddingDescr">
        <source>Indicates how much extra space should be added around the text/image in the tab.</source>
        <target state="translated">タブ内のテキスト/イメージの周りにどれだけスペースを追加するかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseRowCountDescr">
        <source>The number of rows currently being displayed in the tab strip.</source>
        <target state="translated">現在タブ ストリップに表示されている行の数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseShowToolTipsDescr">
        <source>Indicates whether ToolTips should be shown for tabs that have their ToolTips set.</source>
        <target state="translated">ツールヒント セットを持つタブで、ツールヒントを表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseSizeModeDescr">
        <source>Indicates how tabs are sized.</source>
        <target state="translated">タブのサイズ指定です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabBaseTabCountDescr">
        <source>The number of tabs in the tab strip.</source>
        <target state="translated">タブ ストリップのタブの数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlDeselectedEventDescr">
        <source>Occurs after a tab page is deselected as the topmost tab page.</source>
        <target state="translated">タブ ページが、最上位のタブ ページとして選択解除された後に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlDeselectingEventDescr">
        <source>Occurs when a tab page is being deselected.</source>
        <target state="translated">タブ ページが選択解除されているときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlInvalidTabPageType">
        <source>Cannot add '{0}' to TabControl.  Only TabPages can be directly added to TabControls.</source>
        <target state="translated">'{0}' を TabControl に追加できません。  TabPages のみを直接 TabControls に追加できます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlSelectedEventDescr">
        <source>Occurs after a tab page is selected as the topmost tab page.</source>
        <target state="translated">タブ ページが、最上位のタブ ページとして選択された後に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlSelectedTabDescr">
        <source>The currently selected tab page.</source>
        <target state="translated">現在選択されているタブ ページです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlSelectingEventDescr">
        <source>Occurs when a tab page is being selected. </source>
        <target state="translated">タブ ページが選択されているときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabControlTabsDescr">
        <source>The TabPages in the TabControl.</source>
        <target state="translated">TabControl の TabPages です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabItemImageIndexDescr">
        <source>Identifies the image displayed on the tab.</source>
        <target state="translated">タブに表示されたイメージを識別します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabItemToolTipTextDescr">
        <source>The text that is shown when the mouse hovers over this tab.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターをタブの上に配置したときに表示されるテキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TabItemUseVisualStyleBackColorDescr">
        <source>Determines if the background is drawn using visual styles, if supported.</source>
        <target state="translated">visual スタイルがサポートされている場合に、visual スタイルを使用して背景を描画するかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableBeginMustBeCalledPrior">
        <source>TableBegin() must be called before using this method.</source>
        <target state="translated">このメソッドを使用する前に TableBegin() を呼び出さなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableBeginNotCalled">
        <source>No table is currently being printing.  TableBegin() has not been called.</source>
        <target state="translated">現在表示されているテーブルはありません。  TableBegin() は呼び出されていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutPanelCellBorderStyleDescr">
        <source>Indicates the appearance of cell borders in a table.</source>
        <target state="translated">テーブルの境界線スタイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutPanelFullDesc">
        <source>Additional Rows or Columns cannot be created.  TableLayoutPanel is full and GrowStyle is 'FixedSize'.</source>
        <target state="translated">追加の行または列を作成できません。  TableLayoutPanel はいっぱいであり、GrowStyle は 'FixedSize' に設定されています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutPanelGrowStyleDescr">
        <source>Indicates whether a TableLayoutPanel will expand to include new cells when all existing cells are occupied.</source>
        <target state="translated">既存のセルがすべていっぱいになったときに、TableLayoutPanel を展開して新しいセルを含めるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutPanelOnPaintCellDescr">
        <source>Occurs when a cell needs repainting.</source>
        <target state="translated">セルを再描画する必要があるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutPanelSpanDesc">
        <source>TableLayoutPanel cannot expand to contain the control, because the panel's GrowStyle property is set to 'FixedSize'.</source>
        <target state="translated">パネルの GrowStyle プロパティが 'FixedSize' に設定されているため、TableLayoutPanel を拡張してコントロールを含めることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutSettingSettingsIsNotSupported">
        <source>Directly setting TableLayoutSettings is not supported.  Use individual properties instead.</source>
        <target state="translated">TableLayoutSettings を直接設定する操作はサポートされていません。  各プロパティを使用してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutSettingsConverterNoName">
        <source>Cannot convert TableLayoutSettings to string: could not find a 'Name' string property on a control.</source>
        <target state="new">Cannot convert TableLayoutSettings to string: could not find a 'Name' string property on a control.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutSettingsGetCellPositionDescr">
        <source>Indicates the row and column of the cell.</source>
        <target state="translated">セルの行および列を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TableLayoutSettingsSetCellPositionDescr">
        <source>Sets the row and column of the cell.</source>
        <target state="translated">セルの行および列を設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TablePrintLayoutFromDifferentDocument">
        <source>TablePrintLayout instance specified was constructed for a different document.</source>
        <target state="translated">指定された TablePrintLayout インスタンスは別のドキュメント用に作成されました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxAcceptsReturnDescr">
        <source>Indicates if return characters are accepted as input for multiline edit controls.</source>
        <target state="translated">複数行エディット コントロールの入力として、改行文字の使用を許可するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxAcceptsTabDescr">
        <source>Indicates if tab characters are accepted as input for multiline edit controls.</source>
        <target state="translated">複数行エディット コントロールの入力として、タブ文字の使用を許可するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxAutoCompleteCustomSourceDescr">
        <source>The StringCollection to use when the AutoCompleteSource property is set to CustomSource.</source>
        <target state="translated">AutoCompleteSource プロパティが CustomSource に設定されているときに使用される StringCollection です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxAutoCompleteModeDescr">
        <source>Indicates the text completion behavior of the text box.</source>
        <target state="translated">テキスト ボックスのテキスト補完の動作を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxAutoCompleteSourceDescr">
        <source>The autocomplete source, which can be one of the values from AutoCompleteSource enumeration.</source>
        <target state="translated">オートコンプリート ソースです。これは、AutoCompleteSource 列挙からの値の 1 つに指定できます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxAutoCompleteSourceNoItems">
        <source>The value AutoCompleteSource.ListItems is not applicable to the TextBox control.</source>
        <target state="translated">値 AutoCompleteSource.ListItems を TextBox コントロールに適用することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxAutoSizeDescr">
        <source>Enables automatic resizing based on font size for single-line edit controls.</source>
        <target state="translated">単一行エディット コントロールで、フォント サイズを基に、サイズの自動調整を行います。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBaseOnAcceptsTabChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the AcceptsTab property changes.</source>
        <target state="translated">AcceptsTab プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBaseOnAutoSizeChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the AutoSize property is changed on TextBoxBase.</source>
        <target state="translated">AutoSize プロパティの値が、TextBoxBase で変更されたときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBaseOnBorderStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the BorderStyle property changes.</source>
        <target state="translated">BorderStyle プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBaseOnHideSelectionChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the HideSelection property changes.</source>
        <target state="translated">HideSelection プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBaseOnModifiedChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the Modified property changes.</source>
        <target state="translated">Modified プロパティの値が変更するときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBaseOnMultilineChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the Multiline property changes.</source>
        <target state="translated">Multiline プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBaseOnReadOnlyChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the ReadOnly property changes.</source>
        <target state="translated">ReadOnly プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxBorderDescr">
        <source>Indicates whether the edit control should have a border.</source>
        <target state="translated">エディット コントロールに境界線を付けるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxCanUndoDescr">
        <source>Indicates if the edit control can undo the previous action.</source>
        <target state="translated">エディット コントロールで、前の動作を取り消すことができるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxCharacterCasingDescr">
        <source>Indicates if all characters should be left alone or converted to uppercase or lowercase.</source>
        <target state="translated">すべての文字をそのままにするか、大文字または小文字にするかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxHideSelectionDescr">
        <source>Indicates that the selection should be hidden when the edit control loses focus.</source>
        <target state="translated">エディット コントロールがフォーカスを失ったときに選択を非表示にすることを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxLinesDescr">
        <source>The lines of text in a multiline edit, as an array of String values.</source>
        <target state="translated">文字列配列として複数行エディット内に表示されるテキストの行です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxMaxLengthDescr">
        <source>Specifies the maximum number of characters that can be entered into the edit control.</source>
        <target state="translated">エディット コントロールに入力できる最大文字数を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxModifiedDescr">
        <source>Indicates if the text in the edit control has been modified by the user.</source>
        <target state="translated">エディット コントロール内のテキストがユーザーにより変更されたかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxMultilineDescr">
        <source>Controls whether the text of the edit control can span more than one line.</source>
        <target state="translated">エディット コントロールのテキストが複数行にわたることができるかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxPasswordCharDescr">
        <source>Indicates the character to display for password input for single-line edit controls.</source>
        <target state="translated">単一行エディット コントロールで、パスワードを入力したときに表示される文字を示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxPlaceholderTextDescr">
        <source>Specifies the PlaceholderText of the TextBox control. The PlaceholderText is displayed in the control when the Text property is null or empty and can be used to guide the user what input is expected by the control. </source>
        <target state="translated">TextBox コントロールの PlaceholderText を指定します。PlaceholderText は、Text プロパティが null または空のときにコントロールに表示され、コントロールで必要とされる入力をユーザーに示すのに役立ちます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxPreferredHeightDescr">
        <source>The preferred height of this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールに適切な高さです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxReadOnlyDescr">
        <source>Controls whether the text in the edit control can be changed or not.</source>
        <target state="translated">エディット コントロールの中の文字列を変更できるかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxScrollBarsDescr">
        <source>Indicates, for multiline edit controls, which scroll bars will be shown for this control.</source>
        <target state="translated">複数行エディット コントロールで、このコントロールに対してどのスクロール バーを表示するかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxSelectedTextDescr">
        <source>The currently selected text.</source>
        <target state="translated">現在選択されているテキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxSelectionLengthDescr">
        <source>The length of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">現在選択されているテキストの長さです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxSelectionStartDescr">
        <source>The beginning of the currently selected text.</source>
        <target state="translated">現在選択されているテキストの先頭です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxShortcutsEnabledDescr">
        <source>Indicates whether shortcuts defined for the control are enabled.</source>
        <target state="translated">コントロールに対して定義されているショートカットを有効にするかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxTextAlignDescr">
        <source>Indicates how the text should be aligned for edit controls.</source>
        <target state="translated">エディット コントロールに対してどのようにテキストを配置するかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxUseSystemPasswordCharDescr">
        <source>Indicates if the text in the edit control should appear as the default password character.</source>
        <target state="translated">エディット コントロールのテキストが、既定のパスワード文字として表示されるべきかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextBoxWordWrapDescr">
        <source>Indicates if lines are automatically word-wrapped for multiline edit controls.</source>
        <target state="translated">複数行エディット コントロールで、行が自動的に折り返されるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TextParseFailedFormat">
        <source>Parse of Text("{0}") expected text in the format "{1}" did not succeed.</source>
        <target state="translated">テキスト ("{0}") を解析することができませんでした。必要なテキストの形式は "{1}" です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThreadMustBeSTA">
        <source>Current thread must be set to single thread apartment (STA) mode before OLE calls can be made. Ensure that your Main function has STAThreadAttribute marked on it.</source>
        <target state="translated">OLE が呼び出される前に、現在のスレッドが Single Thread Apartment (STA) モードに設定されていなければなりません。Main 関数に STAThreadAttribute が設定されていることを確認してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThreadNoLongerValid">
        <source>An error occurred invoking the method.  The destination thread no longer exists.</source>
        <target state="translated">メソッドの呼び出し中にエラーが発生しました。  あて先のスレッドは存在しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThreadNotPumpingMessages">
        <source>An error occurred invoking the method.  A message loop is required to marshal the thread call.</source>
        <target state="translated">メソッドの呼び出し中にエラーが発生しました。  メッセージ ループが、スレッド呼び出しをマーシャリングするために必要です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TimerEnabledDescr">
        <source>Enables generation of Elapsed events.</source>
        <target state="translated">Elapsed イベントの生成を有効にします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TimerIntervalDescr">
        <source>The frequency of Elapsed events in milliseconds.</source>
        <target state="translated">ミリ秒での Elapsed イベントが発生する頻度です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TimerInvalidInterval">
        <source>Value '{0}' is not a valid value for Interval. Interval must be greater than {1}.</source>
        <target state="translated">値 '{0}' は 'Interval' に対して有効な値ではありません。Interval は {1} より大きくなければいけません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TimerTimerDescr">
        <source>Occurs whenever the specified interval time elapses.</source>
        <target state="translated">指定された間隔の時間が経過したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TooManyResumeUpdateMenuHandles">
        <source>Too many calls to ResumeUpdateMenuHandles.</source>
        <target state="translated">ResumeUpdateMenuHandles への呼び出しが多すぎます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripAllowItemReorderAndAllowDropCannotBeSetToTrue">
        <source>AllowItemReorder and AllowDrop cannot both be true.</source>
        <target state="translated">AllowItemReorder と AllowDrop の両方を true にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripAllowItemReorderDescr">
        <source>Allows the items to be reordered when the ALT key is pressed.</source>
        <target state="translated">ALT キーが押されたときに、アイテムを並べ替えることができるようにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripAllowMergeDescr">
        <source>Allow the items to be merged.</source>
        <target state="translated">アイテムをマージできるようにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripBackColorDescr">
        <source>Specifies the background color of the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">ToolStrip の背景色を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripButtonCheckOnClickDescr">
        <source>Indicates whether the item should toggle its selected state when clicked.</source>
        <target state="translated">アイテムがクリックされたときに、その選択された状態を切り替えるべきかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripButtonCheckedDescr">
        <source>Indicates whether the ToolStripButton is pressed in or not pressed in.</source>
        <target state="translated">ToolStripButton が押されているかそうでないかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripCanOnlyPositionItsOwnItems">
        <source>ToolStrip cannot position another ToolStrip's items.</source>
        <target state="translated">ToolStrip は別の ToolStrip の項目を配置することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripCanOverflowDescr">
        <source>Indicates whether items can be sent to an overflow menu.</source>
        <target state="translated">アイテムをオーバーフロー メニューに送れるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripCollectionMustInsertAndRemove">
        <source>You must explicitly insert one item and remove the other.</source>
        <target state="translated">明示的に 1 つの項目を挿入し、それ以外の項目を削除してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerBottomToolStripPanelDescr">
        <source>The bottom panel of the ToolStripContainer.  This area is used for moving ToolStrips, MenuStrips and StatusStrips.</source>
        <target state="translated">ToolStripContainer の下のパネルです。  この領域は ToolStrips、MenuStrips および StatusStrips を移動するために使用されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerBottomToolStripPanelVisibleDescr">
        <source>Specifies the visibility of the bottom panel of the ToolStripContainer.</source>
        <target state="translated">ToolStripContainer の下のパネルの表示状態を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerContentPanelDescr">
        <source>The center panel of the ToolStripContainer.</source>
        <target state="translated">ToolStripContainer の中央パネルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerDesc">
        <source>Provides panels on each side of the form that can contain one or more ToolStrip, MenuStrip, or StatusStrip controls.</source>
        <target state="translated">1 つ以上の ToolStrip、MenuStrip、または StatusStrip コントロールを含むフォームの各辺にパネルを提供します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerLeftToolStripPanelDescr">
        <source>The left panel of the ToolStripContainer.  This area is used for moving ToolStrips, MenuStrips and StatusStrips.</source>
        <target state="translated">ToolStripContainer の左のパネルです。  この領域は ToolStrips、MenuStrips および StatusStrips を移動するために使用されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerLeftToolStripPanelVisibleDescr">
        <source>Specifies the visibility of the left panel of the ToolStripContainer.</source>
        <target state="translated">ToolStripContainer の左のパネルの表示状態を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerRightToolStripPanelDescr">
        <source>The right panel of the ToolStripContainer.  This area is used for moving ToolStrips, MenuStrips and StatusStrips.</source>
        <target state="translated">ToolStripContainer の右のパネルです。  この領域は ToolStrips、MenuStrips および StatusStrips を移動するために使用されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerRightToolStripPanelVisibleDescr">
        <source>Specifies the visibility of the right panel of the ToolStripContainer.</source>
        <target state="translated">ToolStripContainer の右のパネルの表示状態を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerTopToolStripPanelDescr">
        <source>The top panel of the ToolStripContainer.  This area is used for moving ToolStrips, MenuStrips and StatusStrips.</source>
        <target state="translated">ToolStripContainer の上のパネルです。  この領域は ToolStrips、MenuStrips および StatusStrips を移動するために使用されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerTopToolStripPanelVisibleDescr">
        <source>Specifies the visibility of the top panel of the ToolStripContainer.</source>
        <target state="translated">ToolStripContainer の上のパネルの表示状態を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContainerUseContentPanel">
        <source>Adding controls directly to the ToolStripContainer is not supported.  Use the 'ContentPanel.Controls' property instead.</source>
        <target state="translated">ToolStripContainer に直接コントロールを追加する操作はサポートされていません。  'ContentPanel.Controls' プロパティを使用してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripContentPanelOnLoadDescr">
        <source>Occurs whenever the content panel loads.</source>
        <target state="translated">コンテンツ パネルを読み込むときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDefaultDropDownDirectionDescr">
        <source>Specifies the default direction for DropDowns to open.</source>
        <target state="translated">DropDown が開くための既定方向を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDoesntSupportAutoScroll">
        <source>ToolStrip doesn't support the AutoScroll property.</source>
        <target state="translated">ToolStrip では AutoScroll プロパティをサポートしていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownAutoCloseDescr">
        <source>Specifies whether the DropDown automatically closes through user action.</source>
        <target state="translated">ユーザー動作をとおして、DropDown を自動的に閉じるかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownButtonShowDropDownArrowDescr">
        <source>Specifies whether or not an arrow should be shown on the drop down button.</source>
        <target state="translated">ドロップダウン ボタンで矢印を表示するべきかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownClosedDecr">
        <source>Occurs when the DropDown has closed.</source>
        <target state="translated">ドロップダウンが閉じられたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownClosingDecr">
        <source>Occurs when the DropDown is about to close.</source>
        <target state="translated">ドロップダウンが閉じられようとしているときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownDescr">
        <source>Specifies a ToolStripDropDown to show when the item is clicked.</source>
        <target state="translated">アイテムがクリックされたときに、ToolStripDropDown を表示することを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownItemDropDownDirectionDescr">
        <source>Specifies the direction in which to drop the drop down.</source>
        <target state="translated">ドロップダウンをドロップする方向を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownItemsDescr">
        <source>Specifies a ToolStripItem to display when the item is clicked.</source>
        <target state="translated">アイテムがクリックされたときに表示する ToolStripItem を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownMenuShowCheckMarginDescr">
        <source>Specifies whether the check margin will be shown.</source>
        <target state="translated">チェックの余白を表示するかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownMenuShowImageMarginDescr">
        <source>Specifies whether the image margin will be shown.</source>
        <target state="translated">イメージの余白を表示するかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownOpenedDescr">
        <source>Occurs when the DropDown has opened.</source>
        <target state="translated">ドロップダウンが開いたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownOpeningDescr">
        <source>Occurs when the DropDown is opening.</source>
        <target state="translated">ドロップダウンが開いているときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownPreferredWidthDescr">
        <source>Specifies the PreferredWidth of the ToolStripDropDown when it is shown.</source>
        <target state="translated">表示されるときの、ToolStripDropDown の PreferredWidth を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripDropDownsCantBeRafted">
        <source>ToolStripDropDown does not support rafting.</source>
        <target state="translated">ToolStripDropDown ではラフティングをサポートしていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripGripAccessibleName">
        <source>Grip</source>
        <target state="translated">グリップ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripGripDisplayStyleDescr">
        <source>Specifies the orientation of the grip on the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">ToolStrip のハンドルの方向を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripGripMargin">
        <source>Specifies the external spacing between the grip and the padding of the ToolStrip and the displayed item.</source>
        <target state="translated">ハンドルと ToolStrip のスペースおよび表示されたアイテムとの間の外部スペースを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripGripStyleDescr">
        <source>Specifies visibility of the grip on the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">ToolStrip のハンドルの可視性を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripImageListDescr">
        <source>Specifies the ImageList on the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">ToolStrip 上の ImageList を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripImageScalingSizeDescr">
        <source>Specifies the size of images on items.  To control the scaling of items, use the 'ToolStripItem.ImageScaling' property.</source>
        <target state="translated">アイテム上のイメージのサイズを指定します。  アイテムのスケールを制御するには、'ToolStripItem.ImageScaling' プロパティを使用してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAccessibilityObjectDescr">
        <source>The AccessibleObject assigned to the control.</source>
        <target state="translated">コントロールに割り当てる AccessibleObject です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAccessibleDefaultActionDescr">
        <source>The default action description of the item.</source>
        <target state="translated">アイテムの既定動作の説明です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAccessibleDescriptionDescr">
        <source>The description that will be reported to accessibility clients.</source>
        <target state="translated">ユーザー補助クライアントに送信される説明です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAccessibleNameDescr">
        <source>The name that will be reported to accessibility clients.</source>
        <target state="translated">ユーザー補助クライアントに報告される名前です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAccessibleRoleDescr">
        <source>The role that will be reported to accessibility clients.</source>
        <target state="translated">ユーザー補助クライアントに報告される役割です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAddedDescr">
        <source>Occurs when a ToolStripItem has been added to the ToolStrip's item collection.</source>
        <target state="translated">ToolStripItem が ToolStrip の項目のコレクションに追加されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAlignment">
        <source>The alignment of the item with respect to it's owner ToolStrip.</source>
        <target state="translated">アイテムのオーナー ToolStrip に対してのアイテムの配置です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAlignmentDescr">
        <source>Indicates whether the item aligns toward the beginning or end of the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">アイテムを ToolStrip の先頭か終端のどちらに揃えて配置するかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAllowDropDescr">
        <source>Determines if the item will receive drag-drop notifications.</source>
        <target state="translated">アイテムがドラッグドロップ通知を受け取るかどうかを設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAutoSizeDescr">
        <source>Determines whether the item should automatically size based on its image and text.</source>
        <target state="translated">アイテムが、そのイメージとテキストに合わせて自動的にサイズを変更すべきかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAutoToolTipDescr">
        <source>Specifies whether to use the Text or ToolTipText property to display on the ToolTip.</source>
        <target state="translated">ツール ヒントで表示するために、テキストを使用するか、またはツール ヒントで表示するための ToolTipText プロパティを使用するかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemAvailableDescr">
        <source>Specifies whether or not an item should be placed on a ToolStrip.  </source>
        <target state="translated">アイテムを ToolStrip に置けるかどうかを指定します。  </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemBackColorDescr">
        <source>The background color used to display text and graphics in the control.</source>
        <target state="translated">コントロールでテキストとグラフィックスを表示するために使用する背景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemCircularReference">
        <source>Cannot add owner item to the drop-down items collection.</source>
        <target state="translated">オーナー項目をドロップダウン項目コレクションに追加できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemCollectionIsReadOnly">
        <source>Collection of ToolStripItems is read-only.</source>
        <target state="translated">ToolStripItems のコレクションは読み取り専用です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemDisplayStyleDescr">
        <source>Specifies whether the image and text are rendered.</source>
        <target state="translated">イメージおよびテキストが表示されるかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemDoubleClickedEnabledDescr">
        <source>Specifies whether the DoubleClick event will occur.</source>
        <target state="translated">DoubleClick イベントが発生するかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemDrawModeDescr">
        <source>Specifies the drawing mode of the ToolStrip item.</source>
        <target state="translated">ToolStrip アイテムの描画モードを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemEnabledChangedDescr">
        <source>Occurs when the enabled state of the item has changed.</source>
        <target state="translated">アイテムの enabled 状態が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemEnabledDescr">
        <source>Indicates whether the control is enabled.</source>
        <target state="translated">コントロールが有効かどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemFontDescr">
        <source>The font used to display text in the item.</source>
        <target state="translated">アイテムのテキストを表示するために使用されるフォントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemForeColorDescr">
        <source>The foreground color used to display text and graphics in the item.</source>
        <target state="translated">アイテムのテキストとグラフィックを表示するために使用される前景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemImageAlignDescr">
        <source>The alignment of the image that will be displayed on the item.</source>
        <target state="translated">アイテムに表示されるイメージの配置です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemImageDescr">
        <source>The image that will be displayed on the item.</source>
        <target state="translated">アイテムに表示されるイメージです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemImageIndexDescr">
        <source>The index of the image in the ImageList to display on the item.</source>
        <target state="translated">アイテムに表示するための、ImageList 内のイメージのインデックスです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemImageKeyDescr">
        <source>The key representing the image in the ImageList to display on the item.</source>
        <target state="translated">アイテムに表示するために、ImageList 内のイメージを表すキーです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemImageList">
        <source>The ImageList to get the image to display on the item.</source>
        <target state="translated">アイテムに表示するために、イメージを取得するための ImageList です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemImageScalingDescr">
        <source>Specifies whether the image on the item will size to fit on the ToolStrip.  To control the image size, use the 'ToolStrip.ImageScalingSize' property.</source>
        <target state="translated">アイテムのイメージが ToolStrip に合わせてサイズを変更するかどうかを指定します。  イメージのサイズを制御するには、'ToolStrip.ImageScalingSize' プロパティを使用します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemImageTransparentColorDescr">
        <source>Specifies the transparent color on the item's image for images that support transparency.</source>
        <target state="translated">透明をサポートするイメージに対して、アイテムのイメージに透明色を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemMarginDescr">
        <source>Specifies the spacing between this item and an adjacent item.</source>
        <target state="translated">このアイテムと、このアイテムに接触するアイテムとの間のスペースを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnAvailableChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the Available property changes.</source>
        <target state="translated">Available プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnBackColorChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the BackColor property is changed on the item.</source>
        <target state="translated">BackColor プロパティの値がアイテムで変更されるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnClickDescr">
        <source>Occurs when the item is clicked.</source>
        <target state="translated">アイテムがクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnDragDropDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item and the user releases the mouse indicating that the item should be 'dropped' into this item.</source>
        <target state="translated">マウスでアイテムをドラッグし、マウスボタンを離したとき、つまりアイテムがアイテムに 'ドロップ' されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnDragEnterDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item into the client area for this item.</source>
        <target state="translated">このアイテムのクライアント領域内に、マウス ポインターでアイテムをドラッグしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnDragLeaveDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item and is no longer over the client area for this item.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターでアイテムをドラッグし、このアイテムのクライアント領域外に移動したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnDragOverDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item over the client area for this item.</source>
        <target state="translated">このアイテムのクライアント領域内に、マウス ポイントでアイテムをドラッグしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnForeColorChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the BackColor property is changed on the item.</source>
        <target state="translated">BackColor プロパティの値がアイテムで変更されるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnGiveFeedbackDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item. The system requests that the Item provide feedback to that effect.</source>
        <target state="translated">マウスでアイテムをドラッグしたときに発生します。この動作に対して、アイテムがフィードバックを返すことを、システムは要求します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnGotFocusDescr">
        <source>Occurs when the control gets focus.</source>
        <target state="translated">コントロールがフォーカスされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnLocationChangedDescr">
        <source>Occurs when the location of a ToolStripItem is updated.</source>
        <target state="translated">ToolStripItem の場所が更新されるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnLostFocusDescr">
        <source>Occurs when the control loses focus.</source>
        <target state="translated">コントロールがフォーカスを失ったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnMouseDownDescr">
        <source>Occurs when a mouse button is pressed.</source>
        <target state="translated">マウス ボタンが押されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnMouseEnterDescr">
        <source>Occurs when the mouse enters the visible part of the item.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターがコントロールの表示領域に入ったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnMouseHoverDescr">
        <source>Occurs when the mouse remains stationary inside of the item for an amount of time.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターが一定時間の間、アイテムの中で動かなかったときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnMouseLeaveDescr">
        <source>Occurs when the mouse leaves the visible part of the item.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターがアイテムの表示領域から離れたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnMouseMoveDescr">
        <source>Occurs when the mouse is moved.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターが移動したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnMouseUpDescr">
        <source>Occurs when a mouse button is released.</source>
        <target state="translated">マウス ボタンを離したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnPaintDescr">
        <source>Occurs when an item needs repainting.</source>
        <target state="translated">アイテムを再描画する必要があるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnQueryAccessibilityHelpDescr">
        <source>Occurs when an Accessibility client invokes help for the item.</source>
        <target state="translated">ユーザー補助クライアントがアイテムのヘルプを表示するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnQueryContinueDragDescr">
        <source>Occurs when the mouse drags an item. The system requests whether the drag-and-drop operation should be allowed to continue.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターでアイテムをドラッグしたときに発生します。システムはドラッグ アンド ドロップ操作を続行できるかどうか確認します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnRightToLeftChangedDescr">
        <source>Event raised when the value of the RightToLeft property is changed on this item.</source>
        <target state="translated">RightToLeft プロパティの値が、このアイテムで変更するときに発生するイベントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnTextChangedDescr">
        <source>Occurs when the Text property is changed on the item.</source>
        <target state="translated">Text プロパティがアイテムで変更されるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOnVisibleChangedDescr">
        <source>Occurs when the visibility of an item has changed.</source>
        <target state="translated">アイテムの表示状態が変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOverflow">
        <source>Specifies whether an item will always be sent to the overflow, never be sent to the overflow, or sent to the overflow as needed.</source>
        <target state="translated">アイテムを、いつもオーバーフローに送信するか、オーバーフローに送信しないか、または必要に応じてオーバーフローに送信するかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOverflowDescr">
        <source>Specifies whether the item will always move to the overflow, move to the overflow as needed, or never move to the overflow.</source>
        <target state="translated">アイテムを、いつもオーバーフローに移動するか、必要に応じてオーバーフローに移動するか、またはオーバーフローに移動しないかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemOwnerChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the Owner property changes.</source>
        <target state="translated">Owner プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemPaddingDescr">
        <source>Specifies the internal spacing within this item.</source>
        <target state="translated">このアイテムの内部スペースを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemRemovedDescr">
        <source>Occurs when a ToolStripItem has been removed from the ToolStrip's item collection.</source>
        <target state="translated">ToolStripItem が ToolStrip の項目のコレクションから削除されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemRightToLeftAutoMirrorImageDescr">
        <source>Specifies whether the image should mirror when the RightToLeft property equals RightToLeft.Yes.</source>
        <target state="translated">RightToLeft プロパティに RightToLeft.Yes が設定されているとき、イメージをミラー化するかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemRightToLeftDescr">
        <source>Indicates whether the item should draw right-to-left for RTL languages.</source>
        <target state="translated">RTL 言語に対して、アイテムが右から左へ描画するべきかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemSize">
        <source>The size of the item.</source>
        <target state="translated">アイテムのサイズです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemSizeDescr">
        <source>The size of the item in pixels.</source>
        <target state="translated">ピクセルで表したアイテムのサイズです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemTagDescr">
        <source>User-defined data associated with the item.</source>
        <target state="translated">アイテムに関連付けられたユーザー定義のデータです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemTextAlignDescr">
        <source>The alignment of the text that will be displayed on the item.</source>
        <target state="translated">アイテムに表示される文字列の配置方法です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemTextDescr">
        <source>The text to display on the item.</source>
        <target state="translated">アイテムに表示するテキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemTextImageRelationDescr">
        <source>Specifies the relative location of the image to the text on the item.</source>
        <target state="translated">アイテムのテキストに対して相対的なイメージの場所を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemToolTipTextDescr">
        <source>Specifies the text to show on the ToolTip.</source>
        <target state="translated">ツール ヒントに表示するテキストを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemVisibleDescr">
        <source>Determines whether the item is visible or hidden.</source>
        <target state="translated">アイテムの表示/非表示を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripItemsDescr">
        <source>Collection of items to display on the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">ToolStrip に表示するアイテムのコレクションです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLabelActiveLinkColorDescr">
        <source>Specifies the color of the link when the link is active.</source>
        <target state="translated">リンクがアクティブなときのリンクの色を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLabelIsLinkDescr">
        <source>Specifies whether the label acts as a link.</source>
        <target state="translated">ラベルが、リンクとして動作するかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLabelLinkBehaviorDescr">
        <source>The underlining behavior of the link.</source>
        <target state="translated">リンクの元になる動作です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLabelLinkColorDescr">
        <source>Specifies the color of the link.</source>
        <target state="translated">リンクの色を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLabelLinkVisitedDescr">
        <source>Determines if the hyperlink should be rendered as visited.</source>
        <target state="translated">ハイパーリンクを訪問済みとして表示するかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLabelVisitedLinkColorDescr">
        <source>Specifies the color of the link when the link has been visited.</source>
        <target state="translated">リンクが参照されたときのリンクの色を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLayoutCompleteDescr">
        <source>Occurs after layout and placement of items on the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">ToolStrip にアイテムをレイアウトおよび配置した後に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLayoutStyle">
        <source>Specifies the layout orientation of the ToolStrip.</source>
        <target state="translated">ToolStrip のレイアウト方向を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripLayoutStyleChangedDescr">
        <source>Occurs when the layout style of the ToolStrip has changed.</source>
        <target state="translated">ToolStrip のレイアウト スタイルが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripMenuItemShortcutKeyDisplayStringDescr">
        <source>The string to be displayed as the shortcut key.</source>
        <target state="translated">ショートカット キーとして表示される文字列です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripMergeActionDescr">
        <source>Specifies what action to take if match is successful.</source>
        <target state="translated">一致に成功した場合に実効する動作を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripMergeImpossibleIdentical">
        <source>Operation impossible. Source and target are identical.</source>
        <target state="translated">不可能な操作です。ソースとターゲットが同一です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripMergeIndexDescr">
        <source>Used for matching and positioning within target ToolStrip.</source>
        <target state="translated">ターゲット ToolStrip 内での一致および配置に使用されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripMustSupplyItsOwnComboBox">
        <source>Call the empty ToolStripComboBox constructor, which will provide a ComboBox.</source>
        <target state="translated">ComboBox を提供する空の ToolStripComboBox コンストラクターを呼び出します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripMustSupplyItsOwnTextBox">
        <source>Call the empty ToolStripTextBox constructor, which will provide a TextBox.</source>
        <target state="translated">TextBox を提供する空の ToolStripTextBox コンストラクターを呼び出します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripOnBeginDrag">
        <source>Occurs when the ToolStrip has started to move within a ToolStripPanel.</source>
        <target state="translated">ToolStrip が ToolStripPanel 内で移動し始めたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripOnEndDrag">
        <source>Occurs when the ToolStrip has stopped moving within a ToolStripPanel.</source>
        <target state="translated">ToolStrip が ToolStripPanel 内で移動を停止したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripOptions">
        <source>ToolBar Options</source>
        <target state="translated">ツール バー オプション</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripPaintGripDescr">
        <source>Occurs when the move handle needs repainting.</source>
        <target state="translated">移動ハンドルを再描画する必要があるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripPanelRowControlCollectionIncorrectIndexLength">
        <source>Offset and length were out of bounds for the array or count is greater than the number of elements from index to the end of the source collection.</source>
        <target state="translated">配列のオフセットおよび長さが範囲を超えているか、カウンターがソース コレクションのインデックスから最後までの要素の数より大きい値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripPanelRowsDescr">
        <source>A collection of rows in the panel. </source>
        <target state="translated">パネルの行のコレクションです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripRenderModeDescr">
        <source>The painting styles applied to the control.</source>
        <target state="translated">コントロールに適用される描画スタイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripRenderModeUseRendererPropertyInstead">
        <source>The RenderMode property cannot directly be set to 'Custom', to use a custom ToolStripRenderer, set the Renderer property instead.</source>
        <target state="translated">カスタム ToolStripRenderer を使用するために RenderMode プロパティに 'Custom' を直接設定することはできません。Renderer プロパティを使用してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripRendererChanged">
        <source>Occurs when the value of the Renderer property changes.</source>
        <target state="translated">Renderer プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSaveSettingsDescr">
        <source>Specifies whether the ToolStrip should persist user settings via IPersistComponentSettings.</source>
        <target state="translated">IPersistComponentSettings をとおして、ToolStrip がユーザー設定を保持するかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSettingsKeyDescr">
        <source>Specifies the settings key to use to save settings.</source>
        <target state="translated">設定を保存するために使用する設定キーを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripShowDropDownInvalidOperation">
        <source>DropDown is the same as the Parent ToolStrip. Cannot Drop Down.</source>
        <target state="translated">DropDown が親 ToolStrip と同一です。ドロップダウンできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripShowItemToolTipsDescr">
        <source>Specifies whether to display ToolTips on items.</source>
        <target state="translated">アイテムにツール ヒントを表示するかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSplitButtonDropDownButtonWidthDescr">
        <source>Specifies how much space to give to the DropDownButton portion of the ToolStripSplitButton.</source>
        <target state="translated">ToolStripSplitButton の DropDownButton 部分に提供するスペースを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSplitButtonOnButtonClickDescr">
        <source>Occurs when the button portion of the split button has been clicked.</source>
        <target state="translated">[分割] ボタンのボタン部分がクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSplitButtonOnButtonDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when the button portion of the split button has been double clicked.</source>
        <target state="translated">[分割] ボタンのボタン部分がダブルクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSplitButtonOnDefaultItemChangedDescr">
        <source>Occurs when the DefaultItem property has changed.</source>
        <target state="translated">DefaultItem プロパティが変更したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSplitButtonSplitterWidthDescr">
        <source>Specifies the width of the split section between the default and drop-down button.</source>
        <target state="translated">既定ボタンとドロップダウン ボタンとの間の分割セクションの幅を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripSplitStackLayoutContainerMustBeAToolStrip">
        <source>Container must be a ToolStrip.</source>
        <target state="translated">コンテナーは ToolStrip でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripStatusLabelBorderSidesDescr">
        <source>Specifies the sides of the panel that should display borders.</source>
        <target state="translated">境界線を表示するパネルの側面を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripStatusLabelBorderStyleDescr">
        <source>Specifies the border style for the panel.</source>
        <target state="translated">パネルの境界線スタイルを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripStatusLabelSpringDescr">
        <source>Specifies whether the item fills up the remaining space.</source>
        <target state="translated">アイテムが残りの領域を埋めるかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripStretchDescr">
        <source>Specifies whether the ToolStrip stretches from end to end in the rafting container.</source>
        <target state="translated">ToolStrip が、ラフティング コンテナーで端から端まで伸びるかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripTextBoxTextBoxTextAlignChangedDescr">
        <source>Occurs when the value of the TextBoxTextAlign property changes.</source>
        <target state="translated">TextBoxTextAlign プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolStripTextDirectionDescr">
        <source>Specifies the direction to draw the text on the item.</source>
        <target state="translated">アイテムにテキストを描画するための方向を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipActiveDescr">
        <source>Determines if the ToolTip is active. A tip will only appear if the ToolTip has been activated.</source>
        <target state="translated">ツールヒントがアクティブかどうかを決定します。ツールヒントがアクティブになっている場合にのみ、ヒントが表示されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipAddFailed">
        <source>Adding the tip to the native ToolTip control did not succeed.</source>
        <target state="translated">ネイティブ ツールヒント コントロールにヒントを追加できませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipAutoPopDelayDescr">
        <source>Determines the length of time the ToolTip window remains visible if the pointer is stationary inside a ToolTip region.</source>
        <target state="translated">ツールヒントの場所でポインターが静止した場合に、ツールヒント ウィンドウが表示されている時間の長さを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipAutomaticDelayDescr">
        <source>Sets the values of AutoPopDelay, InitialDelay, and ReshowDelay to the appropriate values.</source>
        <target state="translated">AutoPopDelay、InitialDelay、および ReshowDelay の値を適切な値に設定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipBackColorDescr">
        <source>The background color of the ToolTip control.</source>
        <target state="translated">ツール ヒント コントロールの背景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipDrawEventDescr">
        <source>Occurs in OwnerDraw mode when the ToolTip needs to be drawn.</source>
        <target state="translated">OwnerDraw モードで、ツール ヒントが描画されなければならないときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipEmptyColor">
        <source>Value '{0}' cannot be set to an empty value.</source>
        <target state="translated">値 '{0}' を空の値に設定できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipForeColorDescr">
        <source>The foreground color of the ToolTip control.</source>
        <target state="translated">ツール ヒント コントロールの前景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipInitialDelayDescr">
        <source>Determines the length of time the pointer must remain stationary within a ToolTip region before the ToolTip window appears.</source>
        <target state="translated">ポインターをツールヒント上で静止したときに、ツールヒント ウィンドウが表示されるまでの時間の長さを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipIsBalloonDescr">
        <source>Indicates whether the ToolTip will take on a balloon form.</source>
        <target state="translated">ツール ヒントをバルーン フォームで表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipOwnerDrawDescr">
        <source>Controls whether the system or the user paints items/sub items.</source>
        <target state="translated">システムまたはユーザーが、アイテム/サブ アイテムを描画するかどうかを制御します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipPopupEventDescr">
        <source>Occurs whenever a ToolTip is about to be shown.</source>
        <target state="translated">ツール ヒントが表示されようとするたびに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipReshowDelayDescr">
        <source>Determines the length of time it takes for subsequent ToolTip windows to appear as the pointer moves from one ToolTip region to another.</source>
        <target state="translated">あるツールヒントから別のツールヒントへポインターを動かしたときに、次のツールヒントが表示されるまでの時間を決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipShowAlwaysDescr">
        <source>Determines if the tool tip will be displayed always, even if the parent window is not active.</source>
        <target state="translated">親のウィンドウがアクティブでない場合でも、常にツール ヒントを表示するかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipStripAmpersandsDescr">
        <source>When set to true, any ampersands (&amp;) in the Text property are not displayed.</source>
        <target state="translated">true に設定されているとき、Text プロパティのアンパサンド (&amp;) は表示されません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipTitleDescr">
        <source>Determines the title of the ToolTip.</source>
        <target state="translated">ツール ヒントのタイトルを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipToolTipDescr">
        <source>Determines the ToolTip shown when the mouse hovers over the control.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターをコントロールの上に移動したときに、表示されるツールヒントを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipToolTipIconDescr">
        <source>Determines the icon that is shown on the ToolTip.</source>
        <target state="translated">親のウィンドウがアクティブでない場合も含めて、常にツールヒントを表示するかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipUseAnimationDescr">
        <source>When set to true, animations are used when the ToolTip is shown or hidden.</source>
        <target state="translated">true に設定されると、ツール ヒントが表示されるとき、または非表示になるときにアニメーションが使用されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolTipUseFadingDescr">
        <source>When set to true, a fade effect is used when ToolTips are shown or hidden.</source>
        <target state="translated">true に設定されると、ツール ヒントが表示されるとき、または非表示になるときにフェード効果が使用されます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TopLevelControlAdd">
        <source>Top-level control cannot be added to a control.</source>
        <target state="translated">トップレベルのコントロールをコントロールに追加できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TopLevelNotAllowedIfActiveX">
        <source>TopLevel property cannot be set to true for ActiveX controls.</source>
        <target state="translated">ActiveX コントロールの TopLevel プロパティを true に設定することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TopLevelParentedControl">
        <source>Top-level style of a parented control cannot be changed.</source>
        <target state="translated">親が指定されたコントロールのトップレベル スタイルを変更することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarAutoSizeDescr">
        <source>Indicates whether the control will resize itself automatically based on a computation of the default scroll bar dimensions.</source>
        <target state="translated">既定のスクロール バーの大きさから計算して、コントロールが自動的に大きさを変えるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarLargeChangeDescr">
        <source>The number of positions the slider moves in response to mouse clicks or the PAGE UP and PAGE DOWN keys.</source>
        <target state="translated">マウスのクリックや、PAGE UP および PAGE DOWN キーを押したときに、スライダーが移動するポジションの数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarLargeChangeError">
        <source>LargeChange: Value '{0}' must be greater than or equal to 0.</source>
        <target state="translated">LargeChange: 値 '{0}' は 0 以上でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarMaximumDescr">
        <source>The maximum value for the position of the slider on the TrackBar.</source>
        <target state="translated">トラック バー上のスライダー位置の最大値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarMinimumDescr">
        <source>The minimum value for the position of the slider on the TrackBar.</source>
        <target state="translated">トラック バー上のスライダー位置の最小値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarOnScrollDescr">
        <source>Occurs when the TrackBar slider moves.</source>
        <target state="translated">トラックバーのスライダーが移動したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarOrientationDescr">
        <source>The orientation of the control.</source>
        <target state="translated">コントロールの向きです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarSmallChangeDescr">
        <source>The number of positions the slider moves in response to keyboard input (arrow keys).</source>
        <target state="translated">キーボードの入力 (方向キー) に対して、スライダーが移動するポジションの数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarSmallChangeError">
        <source>SmallChange: Value '{0}' must be greater than or equal to 0.</source>
        <target state="translated">SmallChange: 値 '{0}' は 0 以上でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarTickFrequencyDescr">
        <source>The number of positions between tick marks.</source>
        <target state="translated">目盛りマーク間の位置の数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarTickStyleDescr">
        <source>Indicates where the ticks appear on the TrackBar.</source>
        <target state="translated">目盛りをトラックバーのどこに表示するか示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrackBarValueDescr">
        <source>The position of the slider.</source>
        <target state="translated">スライダーの位置です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TransparentBackColorNotAllowed">
        <source>Control does not support transparent background colors.</source>
        <target state="translated">コントロールは透明な背景色をサポートしません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrayIcon_TextTooLong">
        <source>Text length must be less than 64 characters long.</source>
        <target state="translated">文字列の長さは 64 文字未満でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeBackColorDescr">
        <source>The background color of tree node.</source>
        <target state="translated">ツリー ノードの背景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeBeginEditFailed">
        <source>BeginEdit did not succeed because LabelEdit property is false.</source>
        <target state="translated">LabelEdit のプロパティが false であるため、BeginEdit は成功しませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeCheckedDescr">
        <source>Indicates whether the tree node is in a checked state.</source>
        <target state="translated">ツリー ノードがチェックされている状態であるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeCircularReference">
        <source>A circular reference has been made. A TreeNode cannot be added as a descendant of itself.</source>
        <target state="translated">循環参照が行われました。TreeNode をそれ自体の子孫として追加することはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeCollectionBadTreeNode">
        <source>Parameter must be of type TreeNode.</source>
        <target state="translated">パラメーターは型 TreeNode でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeForeColorDescr">
        <source>The foreground color of tree node.</source>
        <target state="translated">ツリー ノードの前景色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeImageIndexDescr">
        <source>The ImageList index value of the image displayed when the tree node is in the unselected state.</source>
        <target state="translated">ツリー ノードが選択されていない状態であるときに表示されるイメージの ImageList インデックスの値です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeImageKeyDescr">
        <source>Identifies the image to display on the node when it is not selected.</source>
        <target state="translated">選択されていないときに、ノードに表示するイメージを識別します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeIndexDescr">
        <source>The position of the tree node in the tree node collection.</source>
        <target state="translated">ツリー ノード コレクションのツリー ノードの場所です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeNoParent">
        <source>Full path can only be retrieved when a TreeNode has been added to a TreeView. This TreeNode has not been added to a TreeView.</source>
        <target state="translated">TreeNode が TreeView に追加された場合にのみ完全パスを取得できます。この TreeNode は、TreeView に追加されていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeNodeFontDescr">
        <source>The font used to display the text on the tree node's label.</source>
        <target state="translated">ノードのラベルのテキストを表示するために使用されるフォントです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeNodeNameDescr">
        <source>The name of the object. </source>
        <target state="translated">オブジェクトの名前です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeSelectedImageIndexDescr">
        <source>The key in the image-list value that represents the image to display when the tree node is in the selected state.</source>
        <target state="translated">ツリー ノードが選択された状態であるときに、表示するイメージを表すイメージ一覧の値のキーです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeSelectedImageKeyDescr">
        <source>The key in the ImageList value that represents the image to display when the tree node is in the selected state.</source>
        <target state="translated">ツリー ノードが選択された状態であるときに、表示するイメージを表す ImageList 値のキーです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeStateImageIndexDescr">
        <source>The index in the StateImageList displayed when CheckBoxes is set to false on the TreeView.</source>
        <target state="translated">TreeView で CheckBox が false に設定されているときに、表示される StateImageList のインデックスです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeStateImageKeyDescr">
        <source>Identifies the image to display on the node to indicate its current state.</source>
        <target state="translated">現在の状態を示すために、ノード上で表示するイメージを識別します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeTextDescr">
        <source>The text displayed in the label of the tree node.</source>
        <target state="translated">ツリー ノードのラベルに表示されるテキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeNodeToolTipTextDescr">
        <source>The ToolTip text that will be displayed when the mouse hovers over the node.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターをノードの上に移動したときに表示されるツール ヒントのテキストです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewAfterCheckDescr">
        <source>Occurs when a check box on a tree node has been checked or unchecked.</source>
        <target state="translated">ツリー ノードのチェック ボックスをオンまたはオフにしたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewAfterCollapseDescr">
        <source>Occurs when a node has been collapsed.</source>
        <target state="translated">ノードが縮小されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewAfterEditDescr">
        <source>Occurs when the text of a node has been edited by the user.</source>
        <target state="translated">ノードのテキストがユーザーに編集されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewAfterExpandDescr">
        <source>Occurs when a node has been expanded.</source>
        <target state="translated">ノードが展開されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewAfterSelectDescr">
        <source>Occurs when the selection has been changed.</source>
        <target state="translated">選択範囲が変更されたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewBeforeCheckDescr">
        <source>Occurs when a check box on a tree node is about to be checked or unchecked.</source>
        <target state="translated">ツリー ノードのチェック ボックスをオンまたはオフにしようとしているときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewBeforeCollapseDescr">
        <source>Occurs when a node is about to be collapsed.</source>
        <target state="translated">ノードを縮小しようとしているときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewBeforeEditDescr">
        <source>Occurs when the text of a node is about to be edited by the user.</source>
        <target state="translated">ユーザーがノードのテキストを編集しようとしているときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewBeforeExpandDescr">
        <source>Occurs when a node is about to be expanded.</source>
        <target state="translated">ノードを展開しようとしているときに、発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewBeforeSelectDescr">
        <source>Occurs when the selection is about to change.</source>
        <target state="translated">選択範囲を変更しようとしているときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewCheckBoxesDescr">
        <source>Indicates whether check boxes are displayed beside nodes.</source>
        <target state="translated">ノードの横にチェック ボックスを表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewDrawModeDescr">
        <source>Controls whether the system or the user paints the nodes.</source>
        <target state="translated">システムまたはユーザーがノードを描画するかどうかを制御します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewDrawNodeEventDescr">
        <source>Occurs in owner-draw mode, when a node needs to be drawn.</source>
        <target state="translated">オーナー描画モードで、ノードが描画されなければならないときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewFullRowSelectDescr">
        <source>Indicates whether the highlight spans the width of the TreeView.</source>
        <target state="translated">TreeView の幅全体を強調表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewHideSelectionDescr">
        <source>Removes highlight from the selected node when control does not have focus.</source>
        <target state="translated">コントロールがフォーカスを持っていないときに、選択されているノードの強調表示を中止します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewHotTrackingDescr">
        <source>Indicates whether nodes give feedback when the mouse is moved over them.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターをノードの上に動かしたときに、ノードがフィードバックを返すかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewImageIndexDescr">
        <source>The default image index for nodes.</source>
        <target state="translated">ノードの既定のイメージのインデックスです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewImageKeyDescr">
        <source>The default image key for nodes.</source>
        <target state="translated">ノードの既定のイメージ キーです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewImageListDescr">
        <source>The ImageList control from which node images are taken.</source>
        <target state="translated">ノードのイメージを取得する先の ImageList コントロールです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewIndentDescr">
        <source>The indentation width of child nodes in pixels.</source>
        <target state="translated">子ノードのインデントの幅です (ピクセル)。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewItemHeightDescr">
        <source>The height of every node in the TreeView.</source>
        <target state="translated">TreeView 内の各ノードの高さです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewLabelEditDescr">
        <source>Indicates whether the user can edit the label text of nodes.</source>
        <target state="translated">ノードのラベル テキストをユーザーが編集できるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewLineColorDescr">
        <source>The color of the lines that connect the nodes of the TreeView.</source>
        <target state="translated">ツリー ビューのノード間を接続する線の色です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewNodeMouseClickDescr">
        <source>Occurs when a node is clicked with the mouse.</source>
        <target state="translated">ノードがマウスでクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewNodeMouseDoubleClickDescr">
        <source>Occurs when a node is double-clicked with the mouse.</source>
        <target state="translated">ノードがマウスでダブルクリックされたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewNodeMouseHoverDescr">
        <source>Occurs when the mouse hovers over a TreeNode.</source>
        <target state="translated">マウス ポインターを TreeNode の上に移動したときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewNodeSorterDescr">
        <source>The sorting comparer for the TreeView.</source>
        <target state="translated">この TreeView の並べ替え比較子です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewNodesDescr">
        <source>The root nodes in the TreeView control.</source>
        <target state="translated">TreeView コントロールのルートのノードです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewPathSeparatorDescr">
        <source>The string delimiter used for the path returned by a node's FullPath property.</source>
        <target state="translated">ノードの FullPath プロパティにより返されるパスで使用する、文字列の区切り文字です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewScrollableDescr">
        <source>Indicates whether the control will display scroll bars if it contains more nodes than can fit in the visible area.</source>
        <target state="translated">表示可能な場所にノードが入りきらない場合に、コントロールがスクロール バーを表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewSelectedImageIndexDescr">
        <source>The default image index for selected nodes.</source>
        <target state="translated">選択したノードに対する既定イメージのインデックスです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewSelectedImageKeyDescr">
        <source>The default image for selected nodes.</source>
        <target state="translated">選択されたノードの既定イメージです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewSelectedNodeDescr">
        <source>The currently selected node, or null if no node is selected.</source>
        <target state="translated">現在選択されているノード。ノードが選択されていない場合には、Null です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewShowLinesDescr">
        <source>Indicates whether lines are displayed between sibling nodes and between parent and child nodes.</source>
        <target state="translated">兄弟ノード間、および親と子のノード間に線を表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewShowPlusMinusDescr">
        <source>Indicates if plus/minus buttons are shown next to parent nodes.</source>
        <target state="translated">親ノードの横にプラス/マイナスボタンを表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewShowRootLinesDescr">
        <source>Indicates whether lines are displayed between root nodes.</source>
        <target state="translated">ルート ノードの間に線を表示するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewShowShowNodeToolTipsDescr">
        <source>Indicates whether ToolTips will be displayed on the nodes.</source>
        <target state="translated">ツール ヒントがノードで表示されるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewSortedDescr">
        <source>Indicates whether nodes are sorted.</source>
        <target state="translated">ノードを並べ替えるかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewStateImageListDescr">
        <source>The ImageList control used by the TreeView for custom states.</source>
        <target state="translated">カスタムの状態に対して、TreeView によって使用される imagelist コントロールです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewTopNodeDescr">
        <source>The first visible node in the TreeView.</source>
        <target state="translated">TreeView で最初に表示されるノードです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeViewVisibleCountDescr">
        <source>The number of visible nodes in the TreeView.</source>
        <target state="translated">TreeView で表示するノードの数です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypeLoadException">
        <source>Type {0} in the data at line {1}, position {2} cannot be located.</source>
        <target state="translated">行 {1}、位置 {2} 上の型 {0} が見つかりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypeLoadExceptionShort">
        <source>Type {0} cannot be located.</source>
        <target state="translated">型 {0} が見つかりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypedControlCollectionShouldBeOfType">
        <source>Controls added to this collection must be of type '{0}'.</source>
        <target state="translated">このコレクションに追加されたコントロールには型 '{0}' を指定しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypedControlCollectionShouldBeOfTypes">
        <source>Controls added to this collection must be of type '{0}' or '{1}'.</source>
        <target state="translated">このコレクションに追加されたコントロールには型 '{0}' または '{1}' を指定しなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnableToInitComponent">
        <source>Unable to initialize component.</source>
        <target state="translated">コンポーネントを初期化できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnableToSetPanelText">
        <source>Unable to set the panel text.</source>
        <target state="translated">パネル テキストを設定できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnexpectedClipboardType">
        <source>Clipboard contains an unexpected type.</source>
        <target state="translated">クリップボードに予期しない型が含まれています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnexpectedTypeForClipboardFormat">
        <source>The specified Clipboard format is not compatible with '{0}' type.</source>
        <target state="translated">指定されたクリップボード形式は '{0}' 型と互換性がありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnknownAttr">
        <source>Unknown ATTRIBUTE type.</source>
        <target state="translated">不明な ATTRIBUTE タイプです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnknownInputLanguageLayout">
        <source>Unknown layout</source>
        <target state="translated">不明なレイアウト</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnsafeNativeMethodsNotImplemented">
        <source>Not implemented.</source>
        <target state="translated">実装されていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBaseAlignmentDescr">
        <source>Indicates how the up-down control will position the up and down buttons relative to its edit box.</source>
        <target state="translated">アップダウン コントロールが、編集ボックスに対してどの位置にアップおよびダウン ボタンを配置するかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBaseBorderStyleDescr">
        <source>Indicates the border style of the up-down control.</source>
        <target state="translated">アップダウン コントロールの境界線スタイルを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBaseDownButtonAccName">
        <source>Down</source>
        <target state="translated">下</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBaseInterceptArrowKeysDescr">
        <source>Indicates whether the up-down control will increment and decrement the value when the UP ARROW and DOWN ARROW keys are pressed.</source>
        <target state="translated">上下の方向キーが押されたときに、アップダウン コントロールが値を増加または減少するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBasePreferredHeightDescr">
        <source>The preferred height of this control.</source>
        <target state="translated">このコントロールに適切な高さです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBaseReadOnlyDescr">
        <source>Indicates whether the edit box is read-only.</source>
        <target state="translated">編集ボックスを読み取り専用にするかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBaseTextAlignDescr">
        <source>Indicates how the text should be aligned in the edit box.</source>
        <target state="translated">編集ボックス内で、どのようにテキストを配置するかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpDownBaseUpButtonAccName">
        <source>Up</source>
        <target state="translated">上</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseCompatibleTextRenderingDescr">
        <source>Specifies whether text rendering should be compatible with previous releases of Windows Forms.</source>
        <target state="translated">テキストの表示が Windows Forms の以前のリリースとの互換性を維持するかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UserControlBorderStyleDescr">
        <source>Indicates whether the panel should have a border.</source>
        <target state="translated">パネルに境界線を設定するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UserControlOnLoadDescr">
        <source>Occurs whenever the user control loads.</source>
        <target state="translated">ユーザー コントロールを読み込むときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VisualStyleHandleCreationFailed">
        <source>Visual Style handle creation operation did not succeed.</source>
        <target state="translated">Visual スタイル ハンドルを作成することができませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VisualStyleNotActive">
        <source>Visual Styles-related operation resulted in an error because no visual style is currently active.</source>
        <target state="translated">現在アクティブにされている Visual スタイルがないため、Visual スタイルに関連する操作でエラーが発生しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VisualStylesDisabledInClientArea">
        <source>Visual Styles-related operation resulted in an error because visual styles are currently disabled in the client area.</source>
        <target state="translated">クライアント領域で Visual スタイルが現在無効にされているため、Visual スタイルに関連する操作でエラーが発生しました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VisualStylesInvalidCombination">
        <source>Given combination of Class, Part, and State is not defined by the current visual style.</source>
        <target state="translated">クラス、パート、および状態の指定された組み合わせは、現在の Visual スタイルによって定義されていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserAllowDropNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support AllowDrop.  Use AllowWebBrowserDrop to allow the WebBrowser to process drag/drop.</source>
        <target state="translated">WebBrowser コントロールは AllowDrop をサポートしていません。  WebBrowser でドラッグ アンド ドロップ操作を可能にするには、AllowWebBrowserDrop を使用してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserAllowNavigationDescr">
        <source>Specifies whether the WebBrowser control can browse to another page after initially loading.</source>
        <target state="translated">WebBrowser コントロールが最初に読み込まれた後に別のページを参照できるかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserAllowWebBrowserDropDescr">
        <source>Specifies whether the WebBrowser control will receive drop notifications.</source>
        <target state="translated">WebBrowser コントロールが、ドロップ通知を受け取るかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserBackgroundImageLayoutNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support the BackgroundImageLayout property.</source>
        <target state="translated">WebBrowser コントロールは BackgroundImageLayout プロパティをサポートしていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserBackgroundImageNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support the BackgroundImage property.</source>
        <target state="translated">WebBrowser コントロールは BackgroundImage プロパティをサポートしていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserCanGoBackChangedDescr">
        <source>Occurs when the availability of a previous page in the Web browser navigation history changes.  </source>
        <target state="translated">Web ブラウザーの移動履歴で、前のページの利用可能性が変わったときに発生します。  </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserCanGoForwardChangedDescr">
        <source>Occurs when the availability of a next page in the Web browser navigation history changes.  </source>
        <target state="translated">Web ブラウザーの移動履歴で、次のページの利用可能性が変わったときに発生します。  </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserCursorNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support the Cursor property.</source>
        <target state="translated">WebBrowser コントロールは Cursor プロパティをサポートしていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserDocumentCompletedDescr">
        <source>Occurs when the document hosted in the Web browser control is fully loaded.</source>
        <target state="translated">Web ブラウザー コントロールでホストされるドキュメントが完全に読み込まれるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserDocumentTitleChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the title text changes.</source>
        <target state="translated">タイトル テキストが変更するたびに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserEnabledNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support the Enabled property.</source>
        <target state="translated">WebBrowser コントロールは Enabled プロパティをサポートしていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserEncryptionLevelChangedDescr">
        <source>Occurs whenever encryption level changes.</source>
        <target state="translated">暗号化レベルが変更するたびに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserFileDownloadDescr">
        <source>Occurs when a file download occurs.</source>
        <target state="translated">ファイルのダウンロードが発生するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserInIENotSupported">
        <source>Adding a WebBrowser control in Internet Explorer is not supported.</source>
        <target state="translated">Internet Explorer に WebBrowser コントロールを追加する操作はサポートされていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserIsOfflineDescr">
        <source>Determines whether the Web browser control operates in offline mode.</source>
        <target state="translated">Web ブラウザー コントロールがオフライン モードで操作するかどうかを決定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserIsWebBrowserContextMenuEnabledDescr">
        <source>Indicates whether to use the context menu of the native web browser.</source>
        <target state="translated">ネイティブ Web ブラウザーのコンテキスト メニューを使用するかどうかを示します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserNavigateAbsoluteUri">
        <source>Navigation to a relative URL unsuccessful.</source>
        <target state="translated">相対 URL にナビゲートできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserNavigatedDescr">
        <source>Occurs after WebBrowser navigation occurs.</source>
        <target state="translated">WebBrowser ナビゲーションが発生した後に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserNavigatingDescr">
        <source>Occurs before WebBrowser navigation occurs.</source>
        <target state="translated">WebBrowser ナビゲーションが発生する前に発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserNewWindowDescr">
        <source>Occurs when a new window is created for the WebBrowser.</source>
        <target state="translated">WebBrowser の新しいウィンドウが作成されるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserNoCastToIWebBrowser2">
        <source>IWebBrowser2 get from the native ActiveX control did not succeed.</source>
        <target state="translated">ネイティブ ActiveX コントロールから IWebBrowser2 を取得できませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserObjectForScriptingComVisibleOnly">
        <source>ObjectForScripting's class must be visible to COM.  Verify that the object is public, or consider adding the ComVisible attribute to your class.</source>
        <target state="translated">ObjectForScripting のクラスは COM への参照が可能 でなければなりません。  オブジェクトが公開されていること、またはクラスに ComVisible 属性を追加することを検討してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserProgressChangedDescr">
        <source>Occurs when an update to the progress of a download occurs.</source>
        <target state="translated">ダウンロードの進行状況の更新が発生するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserRightToLeftNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support the RightToLeft property.</source>
        <target state="translated">WebBrowser コントロールは RightToLeft プロパティをサポートしていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserScriptErrorsSuppressedDescr">
        <source>Specifies whether the WebBrowser control shows script errors in dialogs boxes.</source>
        <target state="translated">WebBrowser コントロールが、ダイアログ ボックスでスクリプト エラーを表示するかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserScrollBarsEnabledDescr">
        <source>Specifies whether the WebBrowser control should have scrollbars or not.</source>
        <target state="translated">WebBrowser コントロールが、スクロールバーを持つべきかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserSecurityLevelDescr">
        <source>The level of security permissions the hosted documents are granted.</source>
        <target state="translated">ホストされるドキュメントが与えられるセキュリティ アクセス許可のレベルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserStatusTextChangedDescr">
        <source>Occurs whenever the status text changes.</source>
        <target state="translated">状態テキストが変更するたびに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserTextNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support the Text property.</source>
        <target state="translated">WebBrowser コントロールは Text プロパティをサポートしていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserUrlDescr">
        <source>Specifies the URL that the Web browser control has navigated to.</source>
        <target state="translated">Web ブラウザー コントロールのナビゲート先である URL を指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserUseWaitCursorNotSupported">
        <source>The WebBrowser control does not support the UseWaitCursor property.</source>
        <target state="translated">WebBrowser コントロールは UseWaitCursor プロパティをサポートしていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WebBrowserWebBrowserShortcutsEnabledDescr">
        <source>Specifies whether some accelerator keys are enabled in the WebBrowser control.</source>
        <target state="translated">アクセラレータ キーを WebBrowser コントロールで有効にするかどうかを指定します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WidthGreaterThanMinWidth">
        <source>Width must be greater than MinWidth.</source>
        <target state="translated">幅は MinWidth より大きくなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Win32SetParentFailed">
        <source>Failed to set Win32 parent window of the Control.</source>
        <target state="new">Failed to set Win32 parent window of the Control.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Win32WindowAlreadyCreated">
        <source>SetCompatibleTextRenderingDefault must be called before the first IWin32Window object is created in the application.</source>
        <target state="translated">最初の IWin32Window オブジェクトがアプリケーションで作成される前に、SetCompatibleTextRenderingDefault が呼び出されなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WindowsFormsSetEvent">
        <source>Setting event '{0}'</source>
        <target state="translated">イベント '{0}' を設定中</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="borderStyleDescr">
        <source>The border style of the control.</source>
        <target state="translated">コントロールの境界線スタイルです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="collectionChangedEventDescr">
        <source>Occurs whenever this collection's membership changes.</source>
        <target state="translated">このコレクションのメンバーシップが変わるたびに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="collectionChangingEventDescr">
        <source>Occurs whenever this collection's membership is about to change.</source>
        <target state="translated">このコレクションのメンバーシップが変更されようとしているときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drawItemEventDescr">
        <source>Occurs whenever a particular item/area needs to be painted.</source>
        <target state="translated">ある特定のアイテムまたは領域を描画する必要があるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="measureItemEventDescr">
        <source>Occurs whenever a particular item's height needs to be calculated.</source>
        <target state="translated">ある特定のアイテムの高さを計算する必要があるときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedIndexChangedEventDescr">
        <source>Occurs when the value of the SelectedIndex property changes.</source>
        <target state="translated">SelectedIndex プロパティの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectedIndexDescr">
        <source>The index of the currently selected item.</source>
        <target state="translated">現在選択されているアイテムのインデックスです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectionChangeCommittedEventDescr">
        <source>Occurs when an item is chosen from the drop-down list and the drop-down list is closed.</source>
        <target state="translated">項目がドロップダウン リストから選択され、そのドロップダウン リストが閉じたときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringAlt">
        <source>Alt</source>
        <target state="translated">Alt</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringBack">
        <source>Back</source>
        <target state="translated">戻る</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringControl">
        <source>Ctrl</source>
        <target state="translated">Ctrl</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringDefault">
        <source>(default)</source>
        <target state="translated">(既定値)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringDelete">
        <source>Del</source>
        <target state="translated">Delete</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringEnd">
        <source>End</source>
        <target state="translated">終了</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringEnter">
        <source>Enter</source>
        <target state="translated">入力</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringHome">
        <source>Home</source>
        <target state="translated">ホーム</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringInsert">
        <source>Ins</source>
        <target state="translated">Insert</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringNone">
        <source>(none)</source>
        <target state="translated">(なし)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringPageDown">
        <source>PgDn</source>
        <target state="translated">PageDown</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringPageUp">
        <source>PgUp</source>
        <target state="translated">PageUp</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toStringShift">
        <source>Shift</source>
        <target state="translated">Shift</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="valueChangedEventDescr">
        <source>Occurs when the value of the control changes.</source>
        <target state="translated">コントロールの値が変更するときに発生します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>