/
SR.tr.xlf
10946 lines (10928 loc) · 627 KB
/
SR.tr.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="tr" original="../SR.resx">
<body>
<trans-unit id="AXAddInvalidEvent">
<source>Event {0} is not valid on this ActiveX control.</source>
<target state="translated">{0} olayı bu ActiveX denetiminde geçerli değil.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXDuplicateControl">
<source>ActiveX control named '{0}' already exists in this container. Change or set the "Name" property for this ActiveX control and try again.</source>
<target state="translated">'{0}' adlı ActiveX denetimi bu kapsayıcıda zaten var. Bu ActiveX denetiminin "Name" özelliğini değiştirin veya ayarlayın ve yeniden deneyin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXEditProperties">
<source>Edit ActiveX component properties</source>
<target state="translated">ActiveX bileşen özelliklerini düzenle</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXFontUnitNotPoint">
<source>ActiveX controls only accept fonts that are defined in GraphicsUnit.Point.</source>
<target state="translated">ActiveX denetimleri yalnızca GraphicsUnit.Point içinde tanımlanan yazı tiplerini kabul eder.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXInvalidArgument">
<source>Not a valid argument.</source>
<target state="translated">Geçerli bir bağımsız değişken değil.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXInvalidMethodInvoke">
<source>Method '{0}' cannot be invoked at this time.</source>
<target state="translated">'{0}' metodu şu anda çağrılamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXInvalidPropertyGet">
<source>Property get of '{0}' cannot be invoked at this time.</source>
<target state="translated">'{0}' öğesinin get özelliği şu anda çağrılamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXInvalidPropertySet">
<source>Property set of '{0}' cannot be invoked at this time.</source>
<target state="translated">'{0}' öğesinin set özelliği şu anda çağrılamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXMTAThread">
<source>ActiveX control '{0}' cannot be instantiated because the current thread is not in a single-threaded apartment.</source>
<target state="translated">Geçerli iş parçacığı tek iş parçacıklı grupta olmadığından '{0}' ActiveX denetiminin örneği oluşturulamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXNoConnectionPoint">
<source>Connection point for event interface '{0}' cannot be created.</source>
<target state="translated">'{0}' olay arabirimi için bağlantı noktası oluşturulamadı.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXNoConnectionPointContainer">
<source>Source object does not expose IConnectionPointContainer.</source>
<target state="translated">Kaynak nesne IConnectionPointContainer göstermiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXNoEventInterface">
<source>Source object does not expose '{0}' event interface.</source>
<target state="translated">Kaynak nesne '{0}' olay arabirimini göstermiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXNoLicenseToUse">
<source>You must have a license to use this ActiveX control.</source>
<target state="translated">Bu ActiveX denetimini kullanabilmek için lisansınız olması gerekir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXNoSinkAdvise">
<source>Could not Advise() the event interface '{0}'.</source>
<target state="translated">'{0}' olay arabirimi için Advise() uygulanamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXNoSinkImplementation">
<source>Given 'sink' object does not implement '{0}' event interface.</source>
<target state="translated">Verilen 'sink' nesnesi '{0}' olay arabirimini uygulamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXNoThreadInfo">
<source>Unable to verify required threading model of apartment or free-threaded. This control cannot be hosted.</source>
<target state="translated">Gereken iş parçacığı oluşturma modeli (apartman veya serbest) doğrulanamıyor. Bu denetim yönetilemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXNoTopLevelContainerControl">
<source>ActiveX control must have at least one ContainerControl in its parent hierarchy to be properly instantiated. Set the ContainingControl property on '{0}' to a non-null value and try again.</source>
<target state="translated">ActiveX denetiminin örneğinin düzgün oluşturulabilmesi için üst hiyerarşisinde en az bir ContainerControl olması gerekir. '{0}' üzerinde ContainingControl özelliğinin null olmayan bir değere ayarlayın ve yeniden deneyin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXNohWnd">
<source>Unable to get the window handle for the '{0}' control. Windowless ActiveX controls are not supported.</source>
<target state="translated">'{0}' denetimi için pencere işleyici alınamıyor. Penceresiz ActiveX denetimleri desteklenmez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXNotImplemented">
<source>Not implemented.</source>
<target state="translated">Uygulanmadı.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXOcxStateLoaded">
<source>ActiveX control cannot be reloaded with an OcxState of a different storage type.</source>
<target state="translated">ActiveX denetimi farklı bir depolama türündeki OcxState ile birlikte yeniden yüklenemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXProperties">
<source>ActiveX - Properties...</source>
<target state="translated">ActiveX - Özellikler...</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXSingleThreaded">
<source>Control is single threaded. It cannot be hosted.</source>
<target state="translated">Denetim tek iş parçacıklı. Barındırılamaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXTopLevelSource">
<source>Top-level Windows Forms control cannot be exposed as an ActiveX control.</source>
<target state="translated">Üst düzey Windows Forms denetimi bir ActiveX denetimi olarak gösterilemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXUnknownError">
<source>Unknown error.</source>
<target state="translated">Bilinmeyen hata.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXUnknownImage">
<source>Unknown image type.</source>
<target state="translated">Bilinmeyen resim türü.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AXWindowlessControl">
<source>ActiveX control is a windowless control. The control is not supported in this version of the .NET.</source>
<target state="translated">Bilinmeyen Temizleyici Özel Durumu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AboutBoxDesc">
<source>Displays the 'About' box for this component</source>
<target state="translated">Bu bileşenin 'Hakkında' kutusunu görüntüler</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AccDGCollapse">
<source>Collapse</source>
<target state="translated">Daralt</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AccDGEdit">
<source>Edit</source>
<target state="translated">Düzenle</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AccDGExpand">
<source>Expand</source>
<target state="translated">Genişlet</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AccDGNavigate">
<source>Navigate</source>
<target state="translated">Git</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AccDGNavigateBack">
<source>Navigate Back</source>
<target state="translated">Geri Git</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AccDGNewRow">
<source>(Create New)</source>
<target state="translated">(Yeni Oluştur)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AccDGParentRow">
<source>Parent Row</source>
<target state="translated">Üst Satır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AccDGParentRows">
<source>Parent Rows</source>
<target state="translated">Üst Satırlar</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AccessibleActionCheck">
<source>Check</source>
<target state="translated">Denetim</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AccessibleActionClick">
<source>Click</source>
<target state="translated">Tıklama</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AccessibleActionCollapse">
<source>Collapse</source>
<target state="translated">Daralt</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AccessibleActionExpand">
<source>Expand</source>
<target state="translated">Genişlet</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AccessibleActionPress">
<source>Press</source>
<target state="translated">Bas</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AccessibleActionUncheck">
<source>Uncheck</source>
<target state="translated">İşareti kaldır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AccessibleObjectLiveRegionNotSupported">
<source>The corresponding UI element is not a live region.</source>
<target state="translated">Karşılık gelen kullanıcı arabirimi öğesi canlı bir bölge değil.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddDifferentThreads">
<source>Controls created on one thread cannot be parented to a control on a different thread.</source>
<target state="translated">Bir iş parçacığında oluşturulan denetimler, farklı bir iş parçacığındaki denetimin üst öğesi yapılamaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ApplicationCannotChangeApplicationExceptionMode">
<source>Application exception mode cannot be changed once any Controls are created in the application.</source>
<target state="translated">Uygulamada herhangi bir Denetim oluşturulduktan sonra uygulama özel durum modu değiştirilemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ApplicationCannotChangeThreadExceptionMode">
<source>Thread exception mode cannot be changed once any Controls are created on the thread.</source>
<target state="translated">İş parçacığında herhangi bir Denetim oluşturulduktan sonra iş parçacığı özel durum modu değiştirilemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ApplyCaption">
<source>&Apply</source>
<target state="translated">&Uygula</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArraysNotSameSize">
<source>Arrays '{0}' and '{1}' must be the same size.</source>
<target state="translated">'{0}' ve '{1}' dizilerinin aynı boyutta olması gerekir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AutoCompleteFailure">
<source>autoComplete cannot be initialized with given custom source.</source>
<target state="translated">autoComplete, verilen özel kaynakla başlatılamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AutoCompleteFailureListItems">
<source>autoComplete cannot be initialized with the list items.</source>
<target state="translated">autoComplete, liste öğeleriyle başlatılamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AxInterfaceNotSupported">
<source>Interface is not supported.</source>
<target state="translated">Arabirim desteklenmiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BadDataSourceForComplexBinding">
<source>Complex DataBinding accepts as a data source either an IList or an IListSource.</source>
<target state="translated">Karmaşık DataBinding, veri kaynağı olarak ya IList ya da IListSource kabul eder.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingManagerBadIndex">
<source>ListManager for {0} cannot be found.</source>
<target state="translated">{0} için ListManager bulunamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorAddNewItemPropDescr">
<source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Add new' action.</source>
<target state="translated">'Yeni ekle' eylemini harekete geçiren, BindingNavigator üzerinde bulunan ToolStripItem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorAddNewItemText">
<source>Add new</source>
<target state="translated">Yeni ekle</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorBindingSourcePropDescr">
<source>The BindingSource that the BindingNavigator navigates.</source>
<target state="translated">BindingNavigator'ın gittiği BindingSource.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorCountItemFormat">
<source>of {0}</source>
<target state="translated">/ {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorCountItemFormatPropDescr">
<source>Formatting to apply to count displayed in the CountItem ToolStrip item.</source>
<target state="translated">CountItem ToolStrip öğesinde görüntülenen sayıma uygulanacak biçim.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorCountItemPropDescr">
<source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that displays the total number of items.</source>
<target state="translated">Toplam öğe sayısını görüntüleyen, BindingNavigator üzerinde bulunan ToolStripItem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorCountItemTip">
<source>Total number of items</source>
<target state="translated">Toplam öğe sayısı</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorDeleteItemPropDescr">
<source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Delete' action.</source>
<target state="translated">'Sil' eylemini harekete geçiren, BindingNavigator üzerinde bulunan ToolStripItem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorDeleteItemText">
<source>Delete</source>
<target state="translated">Sil</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorMoveFirstItemPropDescr">
<source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Move first' action.</source>
<target state="translated">'Başa taşı' eylemini harekete geçiren, BindingNavigator üzerinde bulunan ToolStripItem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorMoveFirstItemText">
<source>Move first</source>
<target state="translated">Başa taşı</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorMoveLastItemPropDescr">
<source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Move last' action.</source>
<target state="translated">'Sona taşı' eylemini harekete geçiren, BindingNavigator üzerinde bulunan ToolStripItem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorMoveLastItemText">
<source>Move last</source>
<target state="translated">Sona taşı</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorMoveNextItemPropDescr">
<source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Move next' action.</source>
<target state="translated">'Arkaya taşı' eylemini harekete geçiren, BindingNavigator üzerinde bulunan ToolStripItem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorMoveNextItemText">
<source>Move next</source>
<target state="translated">Arkaya taşı</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorMovePreviousItemPropDescr">
<source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that raises the 'Move previous' action.</source>
<target state="translated">'Öne taşı' eylemini harekete geçiren, BindingNavigator üzerinde bulunan ToolStripItem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorMovePreviousItemText">
<source>Move previous</source>
<target state="translated">Öne taşı</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorPositionAccessibleName">
<source>Position</source>
<target state="translated">Konum</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorPositionItemPropDescr">
<source>The ToolStripItem on the BindingNavigator that displays the current position.</source>
<target state="translated">Geçerli konumu görüntüleyen, BindingNavigator üzerinde bulunan ToolStripItem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorPositionItemTip">
<source>Current position</source>
<target state="translated">Geçerli konum</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorRefreshItemsEventDescr">
<source>Event raised when BindingNavigator ToolStrip items need to be refreshed to reflect current state of data.</source>
<target state="translated">Verilerin geçerli durumunu yansıtması amacıyla BindingNavigator ToolStrip öğelerinin yenilenmesi gerektiğinde harekete geçirilen olay.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingNavigatorToolStripName">
<source>Binding Navigator</source>
<target state="translated">Bağlama Gezgini</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceAddingNewEventHandlerDescr">
<source>Event raised when the user calls AddNew on the BindingSource</source>
<target state="translated">Kullanıcı BindingSource üzerinde AddNew çağırdığında harekete geçirilen olay</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceAllowNewDescr">
<source>Determines whether the BindingSource allows new items to be added to the list.</source>
<target state="translated">BindingSource'un listeye yeni öğe eklenmesine izin verip vermediğini belirler.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceBadSortString">
<source>Sort string not valid.</source>
<target state="translated">Sıralama dizesi geçerli değil.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceBindingCompleteEventHandlerDescr">
<source>Event raised after data has been exchanged between the data source and a control property bound to that data source.</source>
<target state="translated">Veri kaynağı ile veri kaynağına bağlı denetim özelliği arasında veri alışverişinden sonra harekete geçirilen olay.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceBindingListWrapperAddToReadOnlyList">
<source>Item cannot be added to a read-only or fixed-size list.</source>
<target state="translated">Öğe salt okunur veya sabit boyutlu bir listeye eklenemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceBindingListWrapperNeedAParameterlessConstructor">
<source>AddNew cannot be called on the '{0}' type. This type does not have a public default constructor. You can call AddNew on the '{0}' type if you handle the AddingNew event and create the appropriate object.</source>
<target state="translated">'{0}' türü üzerinde AddNew çağrılamaz. Bu türün ortak bir varsayılan oluşturucusu yok. AddingNew olayını işleyip uygun öğeyi oluşturabiliyorsanız '{0}' üzerinde AddNew'i çağırabilirsiniz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceBindingListWrapperNeedToSetAllowNew">
<source>AddNew cannot be called on the '{0}' type. This type does not have a public default constructor. You can call AddNew on the '{0}' type if you set AllowNew=true and handle the AddingNew event.</source>
<target state="translated">'{0}' türü üzerinde AddNew çağrılamaz. Bu türün ortak bir varsayılan oluşturucusu yok. AllowNew=true olarak ayarlayıp AddingNew olayını işleyebiliyorsanız '{0}' üzerinde AddNew'i çağırabilirsiniz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceCurrentChangedEventHandlerDescr">
<source>Event raised when the value of Current changes.</source>
<target state="translated">Current değeri değiştiğinde harekete geçirilen olay.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceCurrentItemChangedEventHandlerDescr">
<source>Event raised when the value of Current changes, or a property of the current item changes.</source>
<target state="translated">Current değeri veya geçerli öğenin bir özelliği değiştiğinde harekete geçirilen olay.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceDataErrorEventHandlerDescr">
<source>Event raised when an exception thrown during data binding is handled internally by the CurrencyManager.</source>
<target state="translated">Veri bağlama sırasında oluşturulan özel durum CurrencyManager tarafından dahili olarak işlenirken harekete geçirilen olay.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceDataMemberChangedEventHandlerDescr">
<source>Event raised when the DataMember changes.</source>
<target state="translated">DataMember değiştiğinde harekete geçirilen olay.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceDataMemberDescr">
<source>Indicates a sub-list of the DataSource that the BindingSource is bound to.</source>
<target state="translated">BindingSource'un bağlı olduğu DataSource'un alt listesini gösterir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceDataSourceChangedEventHandlerDescr">
<source>Event raised when the DataSource changes.</source>
<target state="translated">DataSource değiştiğinde harekete geçirilen olay.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceDataSourceDescr">
<source>Indicates the source of data for the BindingSource.</source>
<target state="translated">BindingSource için veri kaynağını gösterir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceFilterDescr">
<source>Indicates a database column expression used to filter the set of rows returned by the data source.</source>
<target state="translated">Veri kaynağı tarafından döndürülen satır kümesine filtre uygulamak için kullanılan bir veritabanı sütunu ifadesini gösterir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceInstanceError">
<source>BindingSource unable to create list based on the Type specified in the DataSource property.</source>
<target state="translated">BindingSource, DataSource özelliğinde belirtilen Türü temel alarak liste oluşturamadı.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceItemChangedEventModeDescr">
<source>Controls how the BindingSource raises the ListChanged event as a result of changing an item in the BindingSource.</source>
<target state="translated">BindingSource'da bir öğenin değiştirilmesi sonucu BindingSource'un ListChanged olayını nasıl harekete geçirdiğini denetler.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceItemTypeIsValueType">
<source>Cannot add null to BindingSource if the underlying list stores value types.</source>
<target state="translated">Temeldeki liste değer türlerini depoluyorsa BindingSource'a null eklenemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceItemTypeMismatchOnAdd">
<source>Objects added to a BindingSource's list must all be of the same type.</source>
<target state="translated">Bir BindingSource'un listesine eklenen nesnelerin tümü aynı türde olması gerekir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceListChangedEventHandlerDescr">
<source>Event raised when a change occurs in the BindingSource's list.</source>
<target state="translated">BindingSource'un listesinde bir değişiklik olduğunda harekete geçirilen olay.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourcePositionChangedEventHandlerDescr">
<source>Event raised when the value of Position changes.</source>
<target state="translated">Position değeri değiştiğinde harekete geçirilen olay.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceRecursionDetected">
<source>BindingSource cannot be its own data source. Do not set the DataSource and DataMember properties to values that refer back to BindingSource.</source>
<target state="translated">BindingSource kendisinin veri kaynağı olamaz. DataSource ve DataMember özelliklerini BindingSource'a geri başvuran değerlere ayarlamayın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceRemoveCurrentNoCurrentItem">
<source>Current item cannot be removed from the list because there is no current item.</source>
<target state="translated">Geçerli öğe olmadığı için listeden geçerli öğe kaldırılamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceRemoveCurrentNotAllowed">
<source>Current item cannot be removed from the list because the list does not allow removal of items.</source>
<target state="translated">Liste öğe kaldırılmasına izin vermediğinden geçerli öğe listeden kaldırılamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceSortDescr">
<source>Indicates names of database columns used to sort the set of rows returned by the data source.</source>
<target state="translated">Veri kaynağı tarafından döndürülen satır kümesini sıralamak için kullanılan veritabanı sütunlarının adlarını gösterir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingSourceSortStringPropertyNotInIBindingList">
<source>Sort string contains a property that is not in the IBindingList.</source>
<target state="translated">Sıralama dizesi IbindingList'de olmayan bir özellik içeriyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingsCollectionAdd1">
<source>dataBinding already belongs to this BindingsCollection.</source>
<target state="translated">dataBinding zaten bu BindingsCollection'a ait.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingsCollectionAdd2">
<source>dataBinding belongs to another BindingsCollection.</source>
<target state="translated">dataBinding, başka bir BindingsCollection'a ait.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingsCollectionBadIndex">
<source>Binding {0 } cannot be found.</source>
<target state="translated">Bağlama {0 } bulunamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingsCollectionDup">
<source>This causes two bindings in the collection to bind to the same property.</source>
<target state="translated">Bu, koleksiyondaki iki bağlamanın aynı özelliğe bağlanmasına neden olur.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BindingsCollectionForeign">
<source>Binding does not belong to this BindingsCollection.</source>
<target state="translated">Bağlama bu BindingsCollection'a ait değil.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BlinkRateMustBeZeroOrMore">
<source>BlinkRate must be zero or greater. Negative values are not permitted.</source>
<target state="translated">BlinkRate sıfır ya da daha büyük bir değer olmalıdır. Negatif değerlere izin verilmez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonAutoEllipsisDescr">
<source>Enables the automatic handling of text that extends beyond the width of the button.</source>
<target state="translated">Düğme genişliğini aşan metnin otomatik işlenmesini sağlar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonBorderColorDescr">
<source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the color of the border around the button.</source>
<target state="translated">FlatStyle özelliği FlatStyle.Flat olan düğmeler için, bu özellik düğme etrafındaki kenarlığın rengini belirtir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonBorderSizeDescr">
<source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the size, in pixels, of the border around the button.</source>
<target state="translated">FlatStyle özelliği FlatStyle.Flat olan düğmeler için, bu özellik düğme etrafındaki kenarlığın boyutunu piksel cinsinden belirtir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonCheckedBackColorDescr">
<source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the color of the client area of the button when the button is checked and the mouse pointer is outside the bounds of the control.</source>
<target state="translated">FlatStyle özelliği FlatStyle.Flat olan düğmeler için, bu özellik düğme işaretlendiğinde ve fare işaretçisi denetimin sınırları dışında olduğunda düğmenin istemci alanının rengini belirtir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonDialogResultDescr">
<source>The dialog-box result produced in a modal form by clicking the button.</source>
<target state="translated">Bu iletişim kutusu sonucu düğme tıklatılarak kalıcı bir formda oluşturuldu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonFlatAppearance">
<source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, determines the appearance of the border and the colors used to indicate check state and mouse state.</source>
<target state="translated">FlatStyle özelliği FlatStyle.Flat olan düğmeler için, işaretlenme durumunu ve fare durumunu göstermek için kullanılan kenarlığın görünümünü ve rengini belirler.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonFlatAppearanceInvalidBorderColor">
<source>ButtonBase controls do not support setting the BorderColor to Transparent.</source>
<target state="translated">ButtonBase denetimleri BorderColor özelliği Transparent olarak ayarlamayı desteklemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonFlatStyleDescr">
<source>Determines the appearance of the control when a user moves the mouse over the control and clicks.</source>
<target state="translated">Bir kullanıcı fareyi denetimin üzerine getirip denetimi tıklattığında denetimin görünümünü denetler.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonImageAlignDescr">
<source>The alignment of the image that will be displayed on the control.</source>
<target state="translated">Denetimde görüntülenecek resmin hizalaması.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonImageDescr">
<source>The image that will be displayed on the control.</source>
<target state="translated">Denetimde gösterilecek görüntü.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonImageIndexDescr">
<source>The index of the image in the ImageList to display on the control.</source>
<target state="translated">Denetimde görüntülenecek, görüntü listesindeki resmin dizini.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonImageListDescr">
<source>The ImageList to get the image to display on the control.</source>
<target state="translated">Denetimde görüntülenecek resmin alınacağı görüntü listesi.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonMouseDownBackColorDescr">
<source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the color of the client area of the button when the mouse is pressed within the bounds of the control.</source>
<target state="translated">FlatStyle özelliği FlatStyle.Flat olan düğmeler için, bu özellik fare düğmesine denetimin sınırları içinde basıldığında düğmenin istemci alanının rengini belirtir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonMouseOverBackColorDescr">
<source>For buttons whose FlatStyle is FlatStyle.Flat, this property specifies the color of the client area of the button when the mouse pointer is within the bounds of the control.</source>
<target state="translated">FlatStyle özelliği FlatStyle.Flat olan düğmeler için, bu özellik fare işaretçisi denetimin sınırları içinde olduğunda düğmenin istemci alanının rengini belirtir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonTextAlignDescr">
<source>The alignment of the text that will be displayed on the control.</source>
<target state="translated">Denetimde görüntülenecek metnin hizalaması.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonTextImageRelationDescr">
<source>Specifies the relative location of the image to the text on the button.</source>
<target state="translated">Düğme üzerinde resmin metne göre konumunu belirtir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonUseMnemonicDescr">
<source>If true, the first character preceded by an ampersand (&&) will be used as the button's mnemonic key.</source>
<target state="translated">True ise, kendisinden önce "&" işareti olan ilk karakter düğmenin kısayol tuşu olarak kullanılacaktır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ButtonUseVisualStyleBackColorDescr">
<source>Determines whether the background is drawn using visual styles, if visual styles are supported.</source>
<target state="translated">Görsel stiller destekleniyorsa, arka planın görsel stiller kullanılarak çizilip çizilmeyeceğini belirler.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CDallowFullOpenDescr">
<source>Enables and disables the Define Custom Colors button.</source>
<target state="translated">Özel Renk Tanımla düğmesini etkinleştirir ve devre dışı bırakır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CDanyColorDescr">
<source>Indicates whether the dialog box displays all available colors in the set of basic colors.</source>
<target state="translated">İletişim kutusunun temel renkler kümesinde kullanılabilir olan tüm renkleri görüntüleyip görüntülemediğini gösterir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CDcolorDescr">
<source>The color selected in the dialog box.</source>
<target state="translated">İletişim kutusunda seçilen renk.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CDcustomColorsDescr">
<source>The custom set of colors shown in the dialog box.</source>
<target state="translated">İletişim kutusunda gösterilen özel renk kümesi.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CDfullOpenDescr">
<source>Controls whether the custom color section of the dialog box is initially displayed.</source>
<target state="translated">İletişim kutusunun özel renk bölümünün başlangıçta görüntülenip görüntülenmediğini denetler.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CDshowHelpDescr">
<source>Controls whether the Help button is displayed.</source>
<target state="translated">Yardım düğmesinin görüntülenip görüntülenmediğini denetler.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CDsolidColorOnlyDescr">
<source>Indicates whether the dialog box will restrict users to only selecting solid colors.</source>
<target state="translated">İletişim kutusunun yalnızca düz renkleri seçecek şekilde kullanıcıları kısıtlayıp kısıtlamadığını gösterir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="COM2BadHandlerType">
<source>Handler type ({0} != {1}) is not valid.</source>
<target state="translated">İşleyici türü ({0} != {1}) geçerli değil.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="COM2NamesAndValuesNotEqual">
<source>Names and values must be non-null and of same length.</source>
<target state="translated">Adlar ve değerler null olmamalı ve aynı uzunlukta olmalı.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="COM2ReadonlyProperty">
<source>Property {0} is read-only.</source>
<target state="translated">{0} özelliği salt okunur.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="COM2UnhandledVT">
<source>Unhandled VT: {0}.</source>
<target state="translated">İşlenmemiş VT: {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CancelCaption">
<source>Cancel</source>
<target state="translated">İptal</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotActivateControl">
<source>Invisible or disabled control cannot be activated</source>
<target state="translated">Görünmeyen veya devre dışı denetim etkinleştirilemez</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotChangePrintedDocument">
<source>You cannot alter the document or add to it once you have printed it.</source>
<target state="translated">Belgeyi yazdırdıktan sonra belgeyi değiştiremez ya ek yapamazsınız.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotConvertDoubleToDate">
<source>Double cannot be converted to a date.</source>
<target state="translated">Double tarihe dönüştürülemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotConvertIntToFloat">
<source>Integer cannot be converted to a float.</source>
<target state="translated">Tam sayı kayan noktalıya dönüştürülemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CantNestMessageLoops">
<source>Starting a second message loop on a single thread is not a valid operation. Use Form.ShowDialog instead.</source>
<target state="translated">Tek bir iş parçacığı üzerinde ikinci ileti döngüsünü başlatmak geçerli bir işlem değildir. Yerine Form.ShowDialog kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CantShowMBServiceWithHelp">
<source>Showing a service notification message box with a Help button is not a valid operation.</source>
<target state="translated">Hizmet bildirim iletisi kutusunu Yardım düğmesiyle göstermek geçerli bir işlem değildir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CantShowMBServiceWithOwner">
<source>Showing a service notification message box with an owner window is not a valid operation. Use the Show method that does not take an owner.</source>
<target state="translated">Hizmet bildirim iletisi kutusunu sahip penceresiyle göstermek geçerli bir işlem değildir. Sahip almayan bir Show metodu kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CantShowModalOnNonInteractive">
<source>Showing a modal dialog box or form when the application is not running in UserInteractive mode is not a valid operation. Specify the ServiceNotification or DefaultDesktopOnly style to display a notification from a service application.</source>
<target state="translated">Uygulama UserInteractive modunda çalışmıyorken kalıcı bir iletişim kutusu göstermek geçerli bir işlem değildir. Bir hizmet uygulamasından bildirim görüntülemek için ServiceNotification veya DefaultDesktopOnly stilini belirtin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatAccessibility">
<source>Accessibility</source>
<target state="translated">Erişilebilirlik</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatAction">
<source>Action</source>
<target state="translated">Eylem</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatAppearance">
<source>Appearance</source>
<target state="translated">Görünüm</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatAsynchronous">
<source>Asynchronous</source>
<target state="translated">Zaman uyumsuz</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatBehavior">
<source>Behavior</source>
<target state="translated">Davranış</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatColors">
<source>Colors</source>
<target state="translated">Renkler</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatData">
<source>Data</source>
<target state="translated">Veri</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatDisplay">
<source>Display</source>
<target state="translated">Görüntü</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatDragDrop">
<source>Drag Drop</source>
<target state="translated">Sürükle Bırak</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatFocus">
<source>Focus</source>
<target state="translated">Odaklama</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatFolderBrowsing">
<source>Folder Browsing</source>
<target state="translated">Klasöre Gözatma</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatItems">
<source>Items</source>
<target state="translated">Öğeler</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatKey">
<source>Key</source>
<target state="translated">Anahtar</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatLayout">
<source>Layout</source>
<target state="translated">Yerleşim</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatMouse">
<source>Mouse</source>
<target state="translated">Fare</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatPrivate">
<source>Private</source>
<target state="translated">Özel</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatPropertyChanged">
<source>Property Changed</source>
<target state="translated">Değişen Özellik</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CatWindowStyle">
<source>Window Style</source>
<target state="translated">Pencere Stili</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckBoxAppearanceDescr">
<source>Controls the appearance of the check box.</source>
<target state="translated">Onay kutusunun görünümünü denetler.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckBoxAutoCheckDescr">
<source>Causes the check box to automatically change state when clicked.</source>
<target state="translated">Tıklatıldığında onay kutusunun durumunun otomatik olarak değişmesine neden olur.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckBoxCheckAlignDescr">
<source>Determines the location of the check box inside the control.</source>
<target state="translated">Onay kutusunun denetim içindeki yerini belirler.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckBoxCheckStateDescr">
<source>Indicates the state of the component. </source>
<target state="translated">Bileşenin durumunu gösterir. </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckBoxCheckedDescr">
<source>Indicates whether the component is in the checked state. </source>
<target state="translated">Bileşenin işaretli durumda olup olmadığını gösterir. </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckBoxOnAppearanceChangedDescr">
<source>Event raised when the value of the Appearance property is changed on CheckBox.</source>
<target state="translated">CheckBox üzerinde Appearance özelliğinin değeri değiştiğinde harekete geçirilen olay.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckBoxOnCheckStateChangedDescr">
<source>Occurs whenever the CheckState property is changed.</source>
<target state="translated">CheckState özelliği her değiştiğinde gerçekleşir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckBoxOnCheckedChangedDescr">
<source>Occurs whenever the Check property is changed.</source>
<target state="translated">Check özelliği her değiştiğinde gerçekleşir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckBoxThreeStateDescr">
<source>Indicates whether the CheckBox will allow three check states rather than two.</source>
<target state="translated">CheckBox'ın iki yerine üç onay durumuna izin verip vermeyeceğini gösterir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckedListBoxCheckOnClickDescr">
<source>Indicates if the check box should be toggled with the first click on an item.</source>
<target state="translated">Onay kutusunun durumunun öğe üzerindeki ilk tıklatma ile değişip değişmeyeceğini gösterir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckedListBoxCheckedIndexCollectionIsReadOnly">
<source>CheckedListBox.CheckedIndexCollection is read only.</source>
<target state="translated">CheckedListBox.CheckedIndexCollection salt okunur.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckedListBoxCheckedItemCollectionIsReadOnly">
<source>CheckedListBox.CheckedItemCollection is read only.</source>
<target state="translated">CheckedListBox.CheckedItemCollection salt okunur.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckedListBoxInvalidSelectionMode">
<source>Multi-selection is not supported on CheckedListBox.</source>
<target state="translated">CheckedListBox'da birden fazla seçim desteklenmez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckedListBoxItemCheckDescr">
<source>Indicates that an item is about to have its checked state changed. The value is not updated until after the event occurs.</source>
<target state="translated">Bir öğenin işaretlenme durumunun değiştirilmek üzere olduğunu gösterir. Olay gerçekleşene kadar değer güncelleştirilmez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckedListBoxThreeDCheckBoxesDescr">
<source>Indicates whether check boxes have a ButtonState of Flat or Normal.</source>
<target state="translated">Onay kutularının ButtonState durumunun Flat veya Normal olup olmayacağını gösterir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CircularOwner">
<source>A circular control reference has been made. A control cannot be owned by or parented to itself.</source>
<target state="translated">Döngüsel denetim başvurusu yapıldı. Denetim kendi kendisinin sahibi olamaz veya kendisi tarafından üstü olarak atanamaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClipboardOperationFailed">
<source>Requested Clipboard operation did not succeed.</source>
<target state="translated">İstenen Pano işlemi başarılı olmadı.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClipboardSecurityException">
<source>Due to security restrictions on clipboard, the specified clipboard format cannot be set.</source>
<target state="translated">Pano üzerindeki güvenlik kısıtlamaları nedeniyle, belirtilen pano biçimi ayarlanamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="Clipboard_InvalidPath">
<source>Path "{0}" in the argument "{1}" is not valid.</source>
<target state="translated">"{1}" bağımsız değişkenindeki "{0}" yolu geçerli değil.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CloseCaption">
<source>Close</source>
<target state="translated">Kapat</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClosingWhileCreatingHandle">
<source>Value {0}() cannot be called while doing CreateHandle().</source>
<target state="translated">CreateHandle() yapılırken {0}() değeri çağrılamaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CollectionEmptyException">
<source>Cannot operate with an empty collection.</source>
<target state="translated">Boş koleksiyon ile çalışılamaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnAlignment">
<source>Indicates the horizontal alignment of the text displayed in the column header.</source>
<target state="translated">Sütun üst bilgisinde görüntülenen metnin yatay hizalamasını gösterir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnCaption">
<source>The text displayed in the column header.</source>
<target state="translated">Sütun üst bilgisinde görüntülenen metin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnHeaderBadDisplayIndex">
<source>DisplayIndex value is out of bounds. Value must be greater than or equal to 0 and less than or equal to number of columns minus 1.</source>
<target state="translated">DisplayIndex değeri aralık dışında. Değerin 0'dan büyük veya eşit ve sütun sayısının bir eksiğinden küçük veya eşit olması gerekir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnHeaderCollectionInvalidArgument">
<source>Argument must be of type ColumnHeader.</source>
<target state="translated">Bağımsız değişken ColumnHeader türünde olmalı.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnHeaderDisplayIndexDescr">
<source>The display index of the column</source>
<target state="translated">Sütunun görüntüleme dizini</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnHeaderNameDescr">
<source>The name of the column header.</source>
<target state="translated">Sütun üst bilgisinin adı.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ColumnWidth">
<source>The visual width of the column in pixels.</source>
<target state="translated">Sütunun piksel cinsinden görsel genişliği.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CombinationOfAccessibilitySwitchesNotSupported">
<source>Desktop applications are required to opt in to all earlier accessibility improvements to get the later improvements. To do this, ensure that if the AppContext switch 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.N' is set to 'false', then 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures' and all 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.M' switches, when M < N, evaluate to false as well. Note that, if a switch for a particular set of accessibility improvements is not present, its value is determined by the target framework version. You can remedy this by adding these switches and setting their value to false.</source>
<target state="translated">Masaüstü uygulamalarının sonraki geliştirmeleri alabilmesi için önceki tüm erken erişilebilirlik geliştirmelerinin kabul edilmesi gerekir. Bunu yapmak için, 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.N' AppContext anahtarı 'false' olarak ayarlandıysa, M < N durumunda 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures' ve tüm 'Switch.UseLegacyAccessibilityFeatures.M' anahtarlarının da false olarak değerlendirildiğinden emin olun. Belirli bir erişilebilirlik geliştirmeleri kümesi için bir anahtarın mevcut olmaması durumunda, değerinin hedef çerçeve sürümü tarafından belirlendiğini unutmayın. Bu sorunu, bu anahtarları ekleyip değerlerini false olarak ayarlayarak düzeltebilirsiniz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComboBoxAutoCompleteCustomSourceDescr">
<source>The autocomplete custom source, which is a custom StringCollection used when the AutoCompleteSource is CustomSource.</source>
<target state="translated">AutoCompleteSource, CustomSource olduğunda kullanılan özel StringCollection olan otomatik tamamlama özel kaynağı.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComboBoxAutoCompleteModeDescr">
<source>Indicates the text completion behavior of the combo box.</source>
<target state="translated">Birleşik giriş kutusunun metin tamamlama davranışını gösterir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComboBoxAutoCompleteModeOnlyNoneAllowed">
<source>Only the value AutoCompleteMode.None can be used when DropDownStyle is ComboBoxStyle.DropDownList and AutoCompleteSource is not AutoCompleteSource.ListItems.</source>
<target state="translated">DropDownStyle özelliği ComboBoxStyle.DropDownList olduğunda ve AutoCompleteSource özelliği AutoCompleteSource.ListItems olmadığında, yalnızca AutoCompleteMode.None değeri kullanılabilir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComboBoxAutoCompleteSourceDescr">
<source>The source of complete strings used for automatic completion.</source>
<target state="translated">Otomatik tamamlama için kullanılan tam dizelerin kaynağı.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComboBoxAutoCompleteSourceOnlyListItemsAllowed">
<source>Only the value AutoCompleteSource.ListItems can be used when DropDownStyle is ComboBoxStyle.DropDownList and AutoCompleteMode is not AutoCompleteMode.None.</source>
<target state="translated">DropDownStyle özelliği ComboBoxStyle.DropDownList olduğunda ve AutoCompleteMode özelliği AutoCompleteMode.None olmadığında, yalnızca AutoCompleteSource.ListItems değeri kullanılabilir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComboBoxDataSourceWithSort">
<source>DataSource cannot be set in a combo box that is sorted.</source>
<target state="translated">Sıralanan bir birleşik giriş kutusunda DataSource ayarlanamaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComboBoxDrawModeDescr">
<source>Indicates whether the code or the operating system will handle drawing of elements in the list.</source>
<target state="translated">Listedeki öğelerin çizilmesini kodun mu yoksa işletim sisteminin mi işleyeceğini gösterir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComboBoxDropDownHeightDescr">