-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
biancolelliromagnesi_bonnefemme.xml
1151 lines (1151 loc) · 61.1 KB
/
biancolelliromagnesi_bonnefemme.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://oeuvres.github.io/Teinte/teinte.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://oeuvres.github.io/Teinte/teinte.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fr">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>La bonne feme</title>
<title type="sub">, parodie de l’opéra d’hypermnestre</title>
<author born="1680" born_location="Paris" death="1734" death_location="Paris" academie="">
<surname>Biancolelli pierre-françois (1680-1734)</surname>
<forename> ROMAGNESI Jean-Antoine (1690-1742)</forename>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>publié par Paul FIEVRE, octobre 2014</p>
<idno/>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<genre>Parodie</genre>
<inspiration>mythe grec</inspiration>
<structure>Un acte</structure>
<type>mixte</type>
<periode>1721-1730</periode>
<taille>250-500</taille>
<permalien>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k81680</permalien>
<sources>
<source id="1">Hypermnestre.</source>
</sources>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date type="created" when="1726-08-10"/>
<date type="issued" when="1738"/>
</creation>
<langUsage>
<language ident="fr"/>
</langUsage>
<textClass>
<keywords>
<term type="genre">Parodie</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<titlePage>
<docTitle>
<titlePart type="main">LA BONNE FEMME</titlePart>
<titlePart type="sub">Parodie de l’opéra d’Hypermnestre</titlePart>
</docTitle>
<docDate value="1738">M. DCC. XXXVIII. Avec Approbation et Privilège du Roi.</docDate>
<docAuthor id="BIANCOLELLI, ROMAGNESI" bio="biancolelli">Par les sieurs DOMINIQUE et ROMAGNESI, comédiens du Roi.</docAuthor>
<docImprint>
<printer id="BRIASSON">À PARIS. Chez BRIASSON, rue Saint-Jacques, à la Science.</printer>
</docImprint>
<performance>
<premiere date="1726-08-10" location="Hôtel de Bourgogne">Représentée pour la première fois sur le théâtre de l’Hôtel de Bourgogne, par les Comédiens italiens ordinaires du Roi, le 10 août 1726.</premiere>
</performance>
<note>Paru dans les "Parodies du Nouveau théâtre italien ou receuil des parodies représentées sur le théâtre de l’Hotel de Bourgogne, par les Comédiens Italiens Ordinaires du Roi, avec les airs gravés. Nouvelle édition, revue et corrigée et augmentée de plusieurs Parodies. Tome Quatrième". pp. 37-72</note>
</titlePage>
<div xml:id="castList">
<castList>
<head>ACTEURS</head>
<castItem><role xml:id="DANAUS" rend="male">DANAÜS</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="HYPERMNESTRE" rend="female">HYPERMNESTRE</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="LYNCEE" rend="male">LYNCÉE</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="ARCAS" rend="male">ARCAS</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="LOMBREDEGELANOR" rend="male">L’OMBRE DE GÉLANOR</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="LEGRANDPRETREdISIS" rend="male">LE GRAND PRÊTRE d’ISIS</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="UNPAYSAN" rend="male">UN PAYSAN</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="CHOEURdEGYPTIENS">CHOEUR d’ÉGYPTIENS</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="CHOEURdARGIENS">CHOEUR d’ARGIENS</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="DANSEUSESENMATELOTSETMATELOTS">DANSEUSES EN MATELOTS ET MATELOTS</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="UNEMATELOTE" rend="female">UNE MATELOTE</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="LABONNEFEMME" rend="female">LA BONNE FEMME</role>.</castItem>
</castList>
<set location="(inconnue)" country="France" periode="XVIIème" link="">Le théâtre représente plusieurs tombeaux, et au milieu le mausolée de Gélanor, Roi d’Argos. On voit dans la perspective le soleil qui s’élève peu à peu.</set>
</div>
</front>
<body>
<div1 xml:id="I" type="act" n="1">
<head>ACTE UNIQUE</head>
<div2 xml:id="I01" type="scene" n="1">
<head>SCÈNE I. Danaüs, Arcas.<listPerson type="configuration" xml:id="conf1"><person corresp="#ARCAS"/><person corresp="#DANAUS"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I01-1" who="ARCAS">
<speaker>ARCAS.</speaker>
<stage type="music">Air : Sais-tu la différence</stage>
<l n="1" xml:id="l1">Deux illustres familles,</l>
<l n="2" xml:id="l2">Apaisent leur courroux,</l>
<l n="3" xml:id="l3">Tuchoux ;</l>
<l n="4" xml:id="l4">Et vos cinquante filles</l>
<l n="5" xml:id="l5">Trouvent cinquante époux,</l>
<l n="6" xml:id="l6">Tuchoux,</l>
<note type="L">Drille : Méchant soldat. Il ne se dit que par mépris et par raillerie. Se dit aussi de tout autre malheureux qui porte l’épée, quoiqu’il ne soit point enrôlé. [F]</note>
<l n="7" xml:id="l7">Tous Princes et bons drilles,</l>
<l n="8" xml:id="l8">Tuchoux,</l>
<l n="9" xml:id="l9">Ah, quel bonheur pour vous !</l>
<p>
<s>Que ce jour est heureux !</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-2" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<stage type="music">Air : Je jure par tes yeux.</stage>
<l n="10" xml:id="l10">Pas tant que tu le dis.</l>
<l n="11" xml:id="l11">Pas tant que tu le dis.</l>
<l n="12" xml:id="l12">Un frère chicaneur me chassa de Memphis,</l>
<l n="13" xml:id="l13">Et me force en ces lieux à couronner ses fils.</l>
</sp>
<sp xml:id="I01-3" who="ARCAS">
<speaker>ARCAS.</speaker>
<p>
<s>Ne sont-ils pas vos neveux ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-4" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS</speaker>
<p>
<s>Oui.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-5" who="ARCAS">
<speaker>ARCAS.</speaker>
<p>
<s>Par conséquent, vos filles sont leurs cousines ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-6" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<p>
<s>Hé bien.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-7" who="ARCAS">
<speaker>ARCAS.</speaker>
<p>
<s>Hé bien.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Fin de l’air : Compère et commère</stage>
<l n="14" xml:id="l14">Cousins et cousines</l>
<l n="15" xml:id="l15">Sont faits pour s’aimer,</l>
<l n="16" xml:id="l16">Et pour s’entre-couronner.</l>
<p>
<s>Mais, Seigneur, si cette alliance vous faisait tant de peine, que ne refusiez-vous la paix ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-8" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<stage type="music">Air : Pierre Bagnolet.</stage>
<l n="17" xml:id="l17">Pouvais-je soutenir la guerre,</l>
<l n="18" xml:id="l18">Et ne sais-tu pas comme moi,</l>
<l n="19" xml:id="l19">Que la moitié de la terre</l>
<l n="20" xml:id="l20">D’Égyptus reconnaît la loi ?</l>
<l n="21" xml:id="l21">Voilà pourquoi,bis</l>
<l n="22" xml:id="l22">Je n’ai pu soutenir la guerre,</l>
<l n="23" xml:id="l23">Parce qu’il est plus fort que moi.</l>
<p>
<s>Il a plus de soldats que je n’ai de sujets, et quels sujets !</s>
</p>
<stage type="music">Air : Quand la bergère vient des champs.</stage>
<l n="24" xml:id="l24">Ils se ressouviennent encor</l>
<l n="25" xml:id="l25">De Gélanor.</l>
</sp>
<sp xml:id="I01-9" who="ARCAS">
<speaker>ARCAS.</speaker>
<l n="26" xml:id="l26">Ils ont grand tort.</l>
<l n="27" xml:id="l27">Ne savent-ils pas qu’il est mort,</l>
<l n="28" xml:id="l28">Et que tout ombre</l>
<l n="29" xml:id="l29">Du palais sombre</l>
<l n="30" xml:id="l30">Jamais ne sort.</l>
</sp>
<sp xml:id="I01-10" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<p>
<s>Oui, mais c’est moi qui l’ai tué.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-11" who="ARCAS">
<speaker>ARCAS.</speaker>
<p>
<s>Bon, ne fallait-il pas toujours qu’il mourut ? </s>
<s>Mais on vient...</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I02" type="scene" n="2">
<head>SCÈNE II. Hypermnestre, Danaüs.<listPerson type="configuration" xml:id="conf2"><person corresp="#HYPERMNESTRE"/><person corresp="#DANAUS"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I02-1" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<stage type="music">Air : Pourquoi vous en prendre à moi.</stage>
<l n="31" xml:id="l31">À quoi vous amusez-vous,</l>
<l n="32" xml:id="l32">Mon père, mon père ?</l>
<l n="33" xml:id="l33">Nous attendons nos époux,</l>
<l n="34" xml:id="l34">Est-ce dans un cimetière</l>
<l n="35" xml:id="l35">Qu’on forme des nœuds si doux ?</l>
<l n="36" xml:id="l36">À quoi, etc.</l>
<p>
<s>Venez, venez, fuyez ces lieux tristes, et lugubres qui redoublent votre peine.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-2" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<stage type="music">Air : Sois complaisant, affable, débonnaire.</stage>
<l n="37" xml:id="l37">D’un doux regard</l>
<l n="38" xml:id="l38">Le ciel nous favorise,</l>
<l n="39" xml:id="l39">Mais de sa part</l>
<l n="40" xml:id="l40">Je crains encor la crise.</l>
<l n="41" xml:id="l41">Car</l>
<l n="42" xml:id="l42">Quand on fait une sottise,</l>
<l n="43" xml:id="l43">On la paye tôt ou tard.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-3" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<p>
<s>N’ayez aucune peur.</s>
</p>
<stage type="music">Air : Que je chéris mon cher voisin.</stage>
<l n="44" xml:id="l44">De vos neveux la quantité,</l>
<l n="45" xml:id="l45">La valeur, l’alliance,</l>
<l n="46" xml:id="l46">Du trône où vous êtes monté</l>
<l n="47" xml:id="l47">Affermit la puissance.</l>
<p>
<s>Songez qu’ils sont cinquante, quoiqu’on n’en parle point à l’Opéra.</s>
</p>
<stage type="music">Air : Allons gai.</stage>
<l n="48" xml:id="l48">Par un destin prospère,</l>
<l n="49" xml:id="l49">Avant qu’il soit deux ans,</l>
<l n="50" xml:id="l50">Vous vous verrez grand-père</l>
<l n="51" xml:id="l51">D’un régiment d’enfants.</l>
<l n="52" xml:id="l52">Allons gai, d’un air gai, toujours gai.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-4" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<p>
<s>J’attends mes gendres avec impatience. </s>
<s>J’ai promis Lyncée à votre amour, je vous tiendrai parole.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-5" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<p>
<s>Il parut ici par l’ordre d’Égyptus ; vous me vantâtes son mérite, et vous m’ordonnâtes de l’aimer, je ne balançai pas un moment à exécuter vos ordres.</s>
</p>
<stage type="music">Air : Quand le péril est agréable.</stage>
<l n="53" xml:id="l53">Mon soin d’abord fut de lui plaire,</l>
<l n="54" xml:id="l54">Il fut l’objet de mes amours,</l>
<l n="55" xml:id="l55">Car une fille doit toujours</l>
<l n="56" xml:id="l56">Obéir à son père.</l>
<p>
<s>Mais quand je vous vois si fort enseveli dans la tristesse, est-il quelque bonheur pour moi ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-6" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<p>
<s>Oh, ma foi, je n’ai pas envie de rire.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-7" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<p>
<s>Quel nouveau chagrin peut encore vous agiter ?</s>
</p>
<stage type="music">Air : Diablezot.</stage>
<l n="57" xml:id="l57">Ma fille j’ai vu cette nuit</l>
<l n="58" xml:id="l58">De Gélanor l’ombre implacable,</l>
<l n="59" xml:id="l59">Dans ma chambre il a fait grand bruit,</l>
<l n="60" xml:id="l60">D’une voix rauque et formidable,</l>
<l n="61" xml:id="l61">Arrête, arrête, m’a-t-il dit.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-8" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<l n="62" xml:id="l62">Croyez-vous que Pluton renvoie</l>
<l n="63" xml:id="l63">Les morts qu’il tient dans son cachot ?</l>
<l n="64" xml:id="l64">L’Achéron lâche-t-il sa proie ?</l>
<l n="65" xml:id="l65">Diable zot.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-9" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<p>
<s>Ce n’est pas là tout, écoutez le reste.</s>
</p>
<stage type="music">Air : L’autre nuit j’aperçus en songe.</stage>
<l n="66" xml:id="l66">Les dieux l’ont armé de la foudre,</l>
<l n="67" xml:id="l67">Soigneux de venger son trépas.</l>
<l n="68" xml:id="l68">J’ai vu mon trône en mille éclats,</l>
<l n="69" xml:id="l69">Et mon palais réduit en poudre.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-10" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<l n="70" xml:id="l70">Ah ! Vos songes sont trop mauvais,</l>
<l n="71" xml:id="l71">Puissiez-vous ne rêver jamais.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-11" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<stage type="music">Air : La Serrure.</stage>
<l n="72" xml:id="l72">Je vais lui donner une fête,</l>
<l n="73" xml:id="l73">Ce spectacle sera nouveau.</l>
<l n="74" xml:id="l74">Allons, enfants, que l’on s’apprête</l>
<l n="75" xml:id="l75">À l’amuser dans son tombeau.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-12" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<stage type="music">Air : Ami, qui l’aurait pu croire.</stage>
<l n="76" xml:id="l76">Mon père, pouvez-vous dire</l>
<l n="77" xml:id="l77">Qu’on aime à rire</l>
<l n="78" xml:id="l78">Chez les morts ?</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-13" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<p>
<s>Ma fille, retirez-vous, et laissez-moi.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-14" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE, en s’en allant.</speaker>
<p>
<s>En vérité, le bonhomme radote !</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I03" type="scene" n="3">
<head>SCÈNE III. Marche des danseurs, en longs manteaux noirs et crêpes, qui portent des plats devant le tombeau de Gélanor.<listPerson type="configuration" xml:id="conf3"><person corresp="#DANAUS"/><person corresp="#LECHOEUR"/><person corresp="#UNDUCHOEUR"/><person corresp="#LOMBRE"/></listPerson></head>
<stage type="[N/A]">Après qu’on a dansé.</stage>
<sp xml:id="I03-1" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<stage type="music">Air : Ô reguingué.</stage>
<l n="79" xml:id="l79">Ombre d’un Prince infortuné</l>
<l n="80" xml:id="l80">Que j’ai moi-même assassiné,</l>
<l n="81" xml:id="l81">Ô reguingué, ô lon lan la,</l>
<l n="82" xml:id="l82">Soyons amis, plus de querelle,</l>
<l n="83" xml:id="l83">Pardonne cette bagatelle.</l>
<stage type="[N/A]">Fin de l’air : Revenant de Lorette.</stage>
<l n="84" xml:id="l84">Honorez,</l>
<l n="85" xml:id="l85">Célébrez,</l>
<l n="86" xml:id="l86">Et sa gloire</l>
<l n="87" xml:id="l87">Et sa mémoire.</l>
<l n="88" xml:id="l88">Que nos jeux, que nos chants</l>
<l n="89" xml:id="l89">Lui fassent passer le temps.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-2" who="LECHOEUR">
<speaker>LE CHOEUR.</speaker>
<l n="90" xml:id="l90">Honorons,</l>
<l n="91" xml:id="l91">Célébrons,</l>
<l n="92" xml:id="l92">Et sa gloire</l>
<l n="93" xml:id="l93">Et sa mémoire.</l>
<l n="94" xml:id="l94">Que nos jeux, que nos chants</l>
<l n="95" xml:id="l95">Lui fassent passer le temps.</l>
<stage type="[N/A]">Après les danses, le soleil s’éclipse, la terre tremble.</stage>
</sp>
<sp xml:id="I03-3" who="UNDUCHOEUR">
<speaker>UN DU CHOEUR.</speaker>
<stage type="music">Air : Je ne suis né ni roi, ni prince.</stage>
<l n="96" xml:id="l96">Le jour pâlit ! la terre tremble !</l>
<l n="97" xml:id="l97">Quel pouvoir contre nous rassemble,</l>
<l n="98" xml:id="l98">Et confond tous les éléments ?</l>
<l n="99" xml:id="l99">Quels sifflements ! L’ombre cruelle</l>
<l n="100" xml:id="l100">Reçoit nos divertissements</l>
<l n="101" xml:id="l101">Tout comme une pièce nouvelle.</l>
<stage type="[N/A]">Tout le peuple fuit. L’ombre de Gélanor sort de son tombeau.</stage>
</sp>
<sp xml:id="I03-4" who="LOMBRE">
<speaker>L’OMBRE.</speaker>
<stage type="music">Air : Or écoutez petits et grands.</stage>
<l n="102" xml:id="l102">Tous tes regrets sont superflus,</l>
<l n="103" xml:id="l103">Bientôt un des fils d’Égyptus,</l>
<l n="104" xml:id="l104">Pour me venger de ton audace,</l>
<l n="105" xml:id="l105">Tyran, va régner en ta place.</l>
<l n="106" xml:id="l106">Mon sang fut répandu par toi,</l>
<l n="107" xml:id="l107">Il versera le tien pour moi.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-5" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<stage type="music">Air : On vous en ratisse.</stage>
<l n="108" xml:id="l108">Que mon cœur est agité !</l>
<l n="109" xml:id="l109">Ah ! par cette obscurité,</l>
<l n="110" xml:id="l110">Tu redoubles mon supplice,</l>
<l n="111" xml:id="l111">Dis-moi donc qui me tuera.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-6" who="LOMBRE">
<speaker>L’OMBRE, en rentrant dans son tombeau.</speaker>
<l n="112" xml:id="l112">On vous en ratisse, tisse, tisse,</l>
<l n="113" xml:id="l113">On vous en ratissera.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-7" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<stage type="music">Air : Comment faire.</stage>
<l n="114" xml:id="l114">Ombre inhumaine expliquez-vous,</l>
<l n="115" xml:id="l115">Sur qui doivent tomber mes coups ?</l>
<l n="116" xml:id="l116">Dans une telle pépinière,</l>
<l n="117" xml:id="l117">Il s’agit de développer</l>
<l n="118" xml:id="l118">Celui que ma main doit frapper,</l>
<l n="119" xml:id="l119">Comment faire ?</l>
<stage type="music">Air : Quand je tiens de ce jus d’octobre</stage>
<l n="120" xml:id="l120">Voyez la plaisante vétille,</l>
<l n="121" xml:id="l121">Je n’ai pour sortir d’embarras</l>
<l n="122" xml:id="l122">Qu’à tuer toute la famille,</l>
<l n="123" xml:id="l123">Et je ne m’y tromperai pas.</l>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I04" type="scene" n="4">
<head>SCÈNE IV. <listPerson type="configuration" xml:id="conf4"><person corresp="#HYPERMNESTRE"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I04-1" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE, seule.</speaker>
<stage type="decor">Le théâtre change, et représente une mer agitée.</stage>
<stage type="music">Air : Sortez de vos retraites.</stage>
<l n="124" xml:id="l124">Ah ! quel affreux orage,</l>
<l n="125" xml:id="l125">Cessez vents furieux</l>
<l n="126" xml:id="l126">D’exercer votre rage</l>
<l n="127" xml:id="l127">Sur l’objet de mes feux.</l>
<l n="128" xml:id="l128">Dans vos grottes profondes</l>
<l n="129" xml:id="l129">Rentrez en ce moment,</l>
<l n="130" xml:id="l130">Doux Zéphirs sur les ondes,</l>
<l n="131" xml:id="l131">Conduisez mon amant.</l>
<p>
<s>Que je suis heureuse ! </s>
<s>La tempête cesse.</s>
</p>
<stage type="music">Air.</stage>
<l n="132" xml:id="l132">Le temps est calme, et le vent doux,</l>
<l n="133" xml:id="l133">Dépêchez-vous,</l>
<l n="134" xml:id="l134">Mon cher époux.</l>
<l n="135" xml:id="l135">L’Hymen nous attend au port,</l>
<l n="136" xml:id="l136">Pour vous y faire un heureux sort.</l>
<l n="137" xml:id="l137">Ce dieu dans ce jour</l>
<l n="138" xml:id="l138">D’accord avec l’Amour</l>
<l n="139" xml:id="l139">Va couronner l’ardeur qui nous presse,</l>
<l n="140" xml:id="l140">Faisons sur ces bords,</l>
<l n="141" xml:id="l141">Éclater nos transports,</l>
<l n="142" xml:id="l142">Et que nos tendres désirs,</l>
<l n="143" xml:id="l143">Comblés par les plaisirs,</l>
<l n="144" xml:id="l144">Dans nos cœurs renaissent sans cesse.</l>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I05" type="scene" n="5">
<head>SCÈNE V. Hypermnestre, troupe de matelots et matelotes<listPerson type="configuration" xml:id="conf5"><person corresp="#HYPERMNESTRE"/><person corresp="#LECHOEURDESMATELOTS"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I05-1" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<stage type="music">Air : Y avance, y avance.</stage>
<l n="145" xml:id="l145">Viens promptement, jeune héros,</l>
<l n="146" xml:id="l146">Hâte-toi, traverse les flots,</l>
<l n="147" xml:id="l147">L’Amour veut de la diligence.</l>
</sp>
<sp xml:id="I05-2" who="LECHOEURDESMATELOTS">
<speaker>LE CHOEUR DES MATELOTS.</speaker>
<l n="148" xml:id="l148">Y avance, avance,</l>
<l n="149" xml:id="l149">Réponds à son impatience.</l>
</sp>
<sp xml:id="I05-3" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<p>
<s>Que ne vous dois-je point, mes chers enfants ? </s>
<s>Voilà ce qui s’appelle être bien secondée. </s>
<s>Lyncée ne peut manquer d’arriver lorsque tout un peuple l’appelle... </s>
<s>Mais n’est-ce pas lui que j’aperçois... </s>
<s>Ô ciel ! </s>
<s>En quel état s’offre-t-il à mes yeux ?</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I06" type="scene" n="6">
<head>SCÈNE VI. Lyncée, les acteurs de la scène précédente.<listPerson type="configuration" xml:id="conf6"><person corresp="#LYNCEE"/><person corresp="#HYPERMNESTRE"/><person corresp="#HYPERMNESTRE,LYNCEE"/><person corresp="#LECHOEUR"/></listPerson></head>
<stage type="[N/A]">On voit Lyncée qui traverse les flots à la nage, il est en chemise. </stage>
<sp xml:id="I06-1" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE.</speaker>
<stage type="music">Air : Ça du vin, mettons-nous en train.</stage>
<l n="150" xml:id="l150">Ça Fanchon,</l>
<l n="151" xml:id="l151">Mon petit bouchon,</l>
<l n="152" xml:id="l152">Ça ma chère</l>
<l n="153" xml:id="l153">Faites faire</l>
<l n="154" xml:id="l154">Du feu car j’ai le frisson.</l>
</sp>
<sp xml:id="I06-2" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<l n="155" xml:id="l155">Cher époux</l>
<l n="156" xml:id="l156">Je tremblais pour vous.</l>
</sp>
<sp xml:id="I06-3" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE.</speaker>
<l n="157" xml:id="l157">Des poissons l’humide canaille,</l>
<l n="158" xml:id="l158">Les huitres à l’écaille,</l>
<l n="159" xml:id="l159">De moi tout était jaloux.</l>
<l n="160" xml:id="l160">Mais enfin,</l>
<l n="161" xml:id="l161">L’Amour bien plus fin</l>
<l n="162" xml:id="l162">M’a malgré l’orage,</l>
<l n="163" xml:id="l163">Conduit à la plage,</l>
<l n="164" xml:id="l164">Je promets...</l>
<l n="165" xml:id="l165">De n’en dériver jamais.</l>
</sp>
<sp xml:id="I06-4" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<stage type="music">Air : Ma fable est-elle obscure lure lure.</stage>
<l n="166" xml:id="l166">Tout parle ici de votre amour extrême,</l>
<l n="167" xml:id="l167">Mon tendre cœur n’a rien à désirer.</l>
</sp>
<sp xml:id="I06-5" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE.</speaker>
<l n="168" xml:id="l168">De vous aimer je fais mon bien suprême,</l>
<l n="169" xml:id="l169">De mon ardeur tout doit vous assurer.</l>
</sp>
<sp xml:id="I06-6" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<l n="170" xml:id="l170">Mon cher amant, croyez-vous qu’elle dure ?</l>
<l n="171" xml:id="l171">Lure, lure, lure.</l>
<l n="172" xml:id="l172">Oh ! sans doute, elle durera</l>
<l n="173" xml:id="l173">Autant qu’à l’Opéra.</l>
</sp>
<sp xml:id="I06-7" who="HYPERMNESTRE,LYNCEE">
<speaker>HYPERMNESTRE et LYNCÉE, ensemble.</speaker>
<stage type="music">Air : Par bonheur ou par malheur.</stage>
<l n="174" xml:id="l174">Sort heureux, aimable jour,</l>
<l n="175" xml:id="l175">Vous augmentez mon amour</l>
<l n="176" xml:id="l176">En finissant mes alarmes.</l>
</sp>
<sp xml:id="I06-8" who="LECHOEUR">
<speaker>LE CHOEUR.</speaker>
<l n="177" xml:id="l177">Sort heureux, aimable jour.</l>
</sp>
<sp xml:id="I06-9" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE.</speaker>
<p>
<s>Oh ! </s>
<s>Finissez, s’il vous plaît, vous m’étourdissez. </s>
<s>J’ai bien autre chose à faire que de vous entendre brailler, allons chercher le Roi, mon futur beau-père.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-10" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<stage type="music">Air : Je n’aimerai jamais que vous.</stage>
<l n="178" xml:id="l178">Déjà vos frères et mes sœurs</l>
<l n="179" xml:id="l179">Se jurent dans le temple</l>
<l n="180" xml:id="l180">Les plus sincères ardeurs,</l>
<l n="181" xml:id="l181">Suivons leur exemple.</l>
</sp>
<sp xml:id="I06-11" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE.</speaker>
<l n="182" xml:id="l182">Cessons d’inutiles discours,</l>
<l n="183" xml:id="l183">Nous n’avancerons rien si nous chantons toujours.</l>
<l n="184" xml:id="l184">Venez, Princesse mes amours,</l>
<l n="185" xml:id="l185">Venez au temple.</l>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I07" type="scene" n="7">
<head>SCÈNE VII. Danaüs, Hypermnestre, Lyncée.<listPerson type="configuration" xml:id="conf7"><person corresp="#DANAUS"/><person corresp="#LYNCEE"/><person corresp="#HYPERMNESTRE"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I07-1" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<p>
<s>Ah ! </s>
<s>Mon gendre vous voilà ? </s>
<s>Soyez le bien venu : vous avez bien tardé.</s>
</p>
<stage type="music">Air : Laire laire laire.</stage>
<l n="186" xml:id="l186">Vos frères plus impatients</l>
<l n="187" xml:id="l187">N’ont pas attendu si longtemps,</l>
<l n="188" xml:id="l188">Ils ont déjà conclu l’affaire,</l>
<l n="189" xml:id="l189">Laire, laire, laire, etc.</l>
</sp>
<sp xml:id="I07-2" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE.</speaker>
<p>
<s>Malepeste ! </s>
<s>Ils étaient bien pressés.</s>
</p>
<stage type="music">Air : Un amant avec ce qu’il aime.</stage>
<l n="190" xml:id="l190">Beau-père, on ne doit pas si vite</l>
<l n="191" xml:id="l191">Prononcer ce funeste mot,</l>
<l n="192" xml:id="l192">Car le mariage est un gîte</l>
<l n="193" xml:id="l193">Où l’on n’arrive que trop tôt.</l>
</sp>
<sp xml:id="I07-3" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<stage type="music">Air : Quel plaisir d’aimer sans contrainte.</stage>
<l n="194" xml:id="l194">Au temple l’Hymen vous appelle.</l>
</sp>
<sp xml:id="I07-4" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE, à Lyncée.</speaker>
<l n="195" xml:id="l195" part="I">Entrez-y donc.</l>
</sp>
<sp xml:id="I07-5" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE.</speaker>
<l part="F">Je vous suis, ma belle.</l>
</sp>
<sp xml:id="I07-6" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<l n="196" xml:id="l196">Tout est prêt pour la cérémonie.</l>
</sp>
<sp xml:id="I07-7" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE.</speaker>
<l n="197" xml:id="l197">Oh ! point de façon, je vous en prie.</l>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I08" type="scene" n="8">
<head>SCÈNE VIII. Le grand prêtre, ministres, et prêtresses.<listPerson type="configuration" xml:id="conf8"><person corresp="#LEGRANDPRETRE"/><person corresp="#LECHOEUR"/><person corresp="#HYPERMNESTRE"/><person corresp="#LYNCEE"/><person corresp="#DANAUS"/></listPerson></head>
<stage type="decor">Le théâtre change et représente le temple d’Isis avec la statue de cette déesse. Après la danse, Danaüs, Hypermnestre, Lyncée, arrivent.</stage>
<sp xml:id="I08-1" who="LEGRANDPRETRE">
<speaker>LE GRAND PRÊTRE.</speaker>
<stage type="music">Air : J’offre ici mon savoir faire.</stage>
<l n="198" xml:id="l198">Sur cet autel qu’on révère,</l>
<l n="199" xml:id="l199">Isis recevez les serments,</l>
<l n="200" xml:id="l200">Que toujours y font les amants,</l>
<l n="201" xml:id="l201">Et plus souvent ne tiennent guère.</l>
</sp>
<sp xml:id="I08-2" who="LECHOEUR">
<speaker>LE CHOEUR.</speaker>
<l n="202" xml:id="l202">Que toujours, etc.</l>
<stage type="[N/A]">On approche l’autel de l’Hymen où Hypermnestre et Lyncée posent la main, le grand prêtre reçoit leur serment.</stage>
</sp>
<sp xml:id="I08-3" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<stage type="music">Air : Amis sans scrupule</stage>
<l n="203" xml:id="l203">De ma vive flamme</l>
<l n="204" xml:id="l204">Hymen soit le garant.</l>
</sp>
<sp xml:id="I08-4" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE.</speaker>
<l n="205" xml:id="l205">Je jure à ma femme</l>
<l n="206" xml:id="l206">D’être toujours constant.</l>
</sp>
<sp xml:id="I08-5" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<l n="207" xml:id="l207">Je vous serai fidèle,</l>
<l n="208" xml:id="l208">J’en fais, cher amant,</l>
<l n="209" xml:id="l209">Le serment.</l>
</sp>
<sp xml:id="I08-6" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE.</speaker>
<l n="210" xml:id="l210">Hélas, ma belle,</l>
<l n="211" xml:id="l211">L’Amour le fait, mais l’Hymen le dément.</l>
</sp>
<sp xml:id="I08-7" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<p>
<s>Allons, qu’on ouvre les portes du temple, et que tout le monde y entre pèle-mêle.</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I09" type="scene" n="9">
<head>SCÈNE IX. Les acteurs de la scène précédente, paysans, paysannes qui entrent dans le temple.<listPerson type="configuration" xml:id="conf9"><person corresp="#UNPAYSAN"/><person corresp="#LECHOEUR"/><person corresp="#UNEBERGERE"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I09-1" who="UNPAYSAN">
<speaker>UN PAYSAN.</speaker>
<stage type="music">Air : Gai, gai, gai, Madame la mariée.</stage>
<l n="212" xml:id="l212">Gai, gai, gai,</l>
<l n="213" xml:id="l213">Madame la mariée.</l>
<l n="214" xml:id="l214">Bon, bon,</l>
<l n="215" xml:id="l215">Je sommes ravis tatigué,</l>
<l n="216" xml:id="l216">De vous voir si bien accouplée.</l>
</sp>
<sp xml:id="I09-2" who="LECHOEUR">
<speaker>LE CHOEUR.</speaker>
<l n="217" xml:id="l217">Gai, gai, gai.</l>
<stage type="danse">On danse.</stage>
</sp>
<sp xml:id="I09-3" who="UNEBERGERE">
<speaker>UNE BERGÈRE.</speaker>
<stage type="music">Air : Menuet d’Hypermnestre</stage>
<l n="218" xml:id="l218">À l’Amour,</l>
<l n="219" xml:id="l219">En ce jour,</l>
<l n="220" xml:id="l220">Rendons tous hommage.</l>
<l n="221" xml:id="l221">Quelle douceur !</l>
<l n="222" xml:id="l222">Quand ce vainqueur</l>
<l n="223" xml:id="l223">Nous engage,</l>
<l n="224" xml:id="l224">Livrons-nous</l>
<l n="225" xml:id="l225">À ses coups.</l>
<l n="226" xml:id="l226">Jeunes cœurs hâtez-vous,</l>
<l n="227" xml:id="l227">Il ne veut votre encens</l>
<l n="228" xml:id="l228">Que dans vos beaux ans.</l>
<stage type="danse">On danse.</stage>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I10" type="scene" n="10">
<head>SCÈNE X. Arcas, les susdits.<listPerson type="configuration" xml:id="conf10"><person corresp="#ARCAS"/><person corresp="#DANAUS"/><person corresp="#LYNCEE"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I10-1" who="ARCAS">
<speaker>ARCAS.</speaker>
<stage type="music">Air : Lanturlu.</stage>
<l n="229" xml:id="l229">Que votre présence</l>
<l n="230" xml:id="l230">calme les mutins,</l>
<l n="231" xml:id="l231">Voyez l’insolence</l>
<l n="232" xml:id="l232">De tous ces coquins.</l>
<l n="233" xml:id="l233">Pendant que l’on danse</l>
<l n="234" xml:id="l234">Ils nous rossent tant et plus,</l>
<l n="235" xml:id="l235">Lanturlu, lanturlu, lanturlu.</l>
</sp>
<sp xml:id="I10-2" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<stage type="music">Air : Talaleri, talaleri, talalerire.</stage>
<l n="236" xml:id="l236">Sur moi leur injuste vengeance</l>
<l n="237" xml:id="l237">Poursuit le sang de Gélanor,</l>
<l n="238" xml:id="l238">Mais c’est en vain que ma clémence</l>
<l n="239" xml:id="l239">Voudrait les épargner encor.</l>
<l n="240" xml:id="l240">Ah ! morbleu, nous allons bien rire</l>
<l n="241" xml:id="l241">Talaleri, talaleri, talalerire.</l>
</sp>
<sp xml:id="I10-3" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE.</speaker>
<stage type="music">Air : Ce n’est point par effort qu’on aime.</stage>
<l n="242" xml:id="l242">De vous, que j’obtienne une grâce,</l>
<l n="243" xml:id="l243">Souffrez qu’en cette occasion,</l>
<l n="244" xml:id="l244">Sur cette vile populace,</l>
<l n="245" xml:id="l245">Je fasse une belle action.</l>
</sp>
<sp xml:id="I10-4" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<l n="246" xml:id="l246">Allez donc vous battre à ma place.</l>
</sp>
<sp xml:id="I10-5" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE, en s’en allant.</speaker>
<l n="247" xml:id="l247">Le beau-père est un peu poltron.</l>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I11" type="scene" n="11">
<head>SCÈNE XI. Danaüs, Hypermnestre.<listPerson type="configuration" xml:id="conf11"><person corresp="#DANAUS"/><person corresp="#HYPERMNESTRE"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I11-1" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<p>
<s>Sortez tous, et vous ma fille demeurez. </s>
</p>
<stage type="aparte">À part.</stage>
<p>
<s>Je ne sais comment elle recevra le beau compliment que je vais lui faire.</s>
</p>
<stage type="music">Air : Mais surtout prenez bien garde.</stage>
<l n="248" xml:id="l248">Quoique les liens les plus doux</l>
<l n="249" xml:id="l249">Vous attachent à votre époux,</l>
<l n="250" xml:id="l250">Vous devez votre affection</l>
<l n="251" xml:id="l251">À votre cher papa mignon.</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-2" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<l n="252" xml:id="l252">Vraiment, je le sais mon père.</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-3" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<l n="253" xml:id="l253">Écoutez-moi donc. (bis)</l>
<stage type="music">Air : Que je chéris, mon cher voisin</stage>
<l n="254" xml:id="l254">Ma fille, l’on a résolu</l>
<l n="255" xml:id="l255">D’immoler votre père.</l>
<l n="256" xml:id="l256">J’ai besoin de votre vertu.</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-4" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<l n="257" xml:id="l257">Et qu’en voulez-vous faire ?</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-5" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<p>
<s>Elle doit armer votre bras.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I11-6" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<stage type="music">Air : Le beau berger Tircis.</stage>
<l n="258" xml:id="l258">Sachons sur qui je dois</l>
<l n="259" xml:id="l259">Exercer mon courage.</l>
<l n="260" xml:id="l260">Sans différer nommez-moi</l>
<l n="261" xml:id="l261">L’ennemi qui vous outrage.</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-7" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<l n="262" xml:id="l262">Son nom seul va, je gage,</l>
<l n="263" xml:id="l263">Glacer ton cœur d’effroi.</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-8" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<stage type="music">Air : Dedans nos bois il y a un ermite.</stage>
<l n="264" xml:id="l264">Quoi ! Vous pouvez soupçonner ma faiblesse ?</l>
<l n="265" xml:id="l265">Seigneur, si du serment</l>
<l n="266" xml:id="l266">Que dans ce jour j’ai fait à la déesse,</l>
<l n="267" xml:id="l267">Vous n’êtes pas content,</l>
<l n="268" xml:id="l268">Pour vous prouver mon amitié sincère,</l>
<l n="269" xml:id="l269">Je vais encor faire, </l>
<l n="270" xml:id="l270">Moi</l>
<l n="271" xml:id="l271">Je vais encor faire.</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-9" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<stage type="music">Air : Ah ! qu’il est beau l’oiseau.</stage>
<l n="272" xml:id="l272">À vous parler sincèrement, (bis)</l>
<l n="273" xml:id="l273">Je crains que le second serment</l>
<l n="274" xml:id="l274">N’ennuie, n’ennuie.</l>
<l n="275" xml:id="l275">Jamais on en fit tant</l>
<l n="276" xml:id="l276">En Normandie.</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-10" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<p>
<s>Écoutez celui-ci, il vous fera trembler.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Elle met sa main sur l’autel.</stage>
<stage type="music">Air : Charivari.</stage>
<l n="277" xml:id="l277">Malgré le respect sincère</l>
<l n="278" xml:id="l278">Que j’ai pour toi,</l>
<l n="279" xml:id="l279">Si je ne venge mon père,</l>
<l n="280" xml:id="l280">Hymen fais-moi</l>
<l n="281" xml:id="l281">Manquer de foi dès aujourd’hui</l>
<l n="282" xml:id="l282">À mon mari.</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-11" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<p>
<s>En vérité, voilà un terrible serment !</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il lui présente un poignard.</stage>
<stage type="music">Air : Contre un engagement.</stage>
<l n="283" xml:id="l283">Du plus funeste sort</l>
<l n="284" xml:id="l284">Ma tête est menacée,</l>
<l n="285" xml:id="l285">Pour empêcher ma mort</l>
<l n="286" xml:id="l286" part="I">Va percer...</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-12" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<l part="M">Qui ?</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-13" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<l part="F">Lyncée.</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-14" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<l n="287" xml:id="l287">Quelle loi sanguinaire,</l>
<l n="288" xml:id="l288">Hélas, m’imposez-vous !</l>
<l n="289" xml:id="l289">Me convient-il, mon père,</l>
<l n="290" xml:id="l290">De tuer mon époux !</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-15" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<p>
<s>L’ombre de Gélanor m’a prédit tantôt qu’un des fils d’Égyptus me ravirait la vie, et la couronne. </s>
<s>Vos sœurs n’ont pas fait tant de difficulté, elles sont bien plus résolues que vous.</s>
</p>
<stage type="music">Air : Quand on a prononcé ce malheureux oui</stage>
<l n="291" xml:id="l291">Elles vont dans la nuit m’immoler mes victimes.</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-16" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<l n="292" xml:id="l292">Hélas !</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-17" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<l n="293" xml:id="l293">Vous soupirez ! Vos soupirs sont des crimes...</l>
<l n="294" xml:id="l294">Vous balancez encor ! Qui peut vous arrêter ?</l>
<l n="295" xml:id="l295">Votre serment vous lie, allez l’exécuter...</l>
<p>
<s>Hé bien, que ne partez-vous ?</s>
</p>
<stage type="music">Air : Tarare ponpon.</stage>
<l n="296" xml:id="l296">Lorsque ma volonté, ma fille, se déclare,</l>
<l n="297" xml:id="l297">C’est à vous de répondre à mon intention.</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-18" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<l n="298" xml:id="l298">Serais-je assez barbare !</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-19" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS.</speaker>
<l n="299" xml:id="l299">Obéissez-moi donc.</l>
</sp>
<sp xml:id="I11-20" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE, en s’en allant.</speaker>
<l n="300" xml:id="l300">Mon cher père tarare,</l>
<l n="301" xml:id="l301">Pompon.</l>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I12" type="scene" n="12">
<head>SCÈNE XII.<listPerson type="configuration" xml:id="conf12"><person corresp="#DANAUS"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I12-1" who="DANAUS">
<speaker>DANAÜS, seul.</speaker>
<p>
<s>Va, va, j’ai pris se si justes mesures que Lyncée ne pourra se soustraire à ma fureur. </s>
<s>La nuit favorisera mon projet.</s>
</p>
<stage type="music">Air : Quand on tient de ce jus d’octobre.</stage>
<l n="302" xml:id="l302">J’ai su m’assurer ma vengeance.</l>
<l n="303" xml:id="l303">En vain l’amour retient tes coups,</l>
<l n="304" xml:id="l304">On va dans l’ombre et le silence,</l>
<l n="305" xml:id="l305">Partout assiéger ton époux.</l>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I13" type="scene" n="13">
<head>SCÈNE XIII.<listPerson type="configuration" xml:id="conf13"><person corresp="#HYYPERMNESTRE"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I13-1" who="HYYPERMNESTRE">
<speaker>HYYPERMNESTRE, seule avec un poignard</speaker>
<stage type="decor">Le théâtre change et représente la façade du palais de Danaüs, une nuit très obscure règne sur le théâtre.</stage>
<stage type="music">Air : Depuis que j’ai vu Nanette.</stage>
<l n="306" xml:id="l306">Justes dieux ! Que dois-je faire ?</l>
<l n="307" xml:id="l307">Quoi ! cédant à son courroux,</l>
<l n="308" xml:id="l308">Mes sœur par l’ordre d’un père</l>
<l n="309" xml:id="l309">Assassinent leurs époux.</l>
<l n="310" xml:id="l310">Ô nuit de tes voiles sombres</l>
<l n="311" xml:id="l311">Quel est le fatal secours ?</l>
<l n="312" xml:id="l312">Toi qui ne devais tes ombres</l>
<l n="313" xml:id="l313">Qu’au triomphe des amours.</l>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I14" type="scene" n="14">
<head>SCÈNE XIV. Lyncée avec une lanterne sourde, Hypermnestre;<listPerson type="configuration" xml:id="conf14"><person corresp="#LYNCEE"/><person corresp="#HYPERMNESTRE"/><person corresp="#CHOEURDESFILSDEGYPTUS"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I14-1" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE.</speaker>
<p>
<s>Où diable trouverai-je ma femme ? </s>
<s>Je la cherche partout... </s>
<s>Si je ne me trompe, je crois que c’est vous, ma mignonne ?</s>
</p>
<stage type="music">Air : J’ai fait à ma maîtresse.</stage>
<l n="314" xml:id="l314">Doux objet de ma flamme</l>
<l n="315" xml:id="l315">Je vous retrouve enfin...</l>
<stage type="[N/A]">Il aperçoit le poignard.</stage>
<l n="316" xml:id="l316">Mais, que vois-je ?... Ma femme,</l>
<l n="317" xml:id="l317">Quel est votre dessein ?</l>
<l n="318" xml:id="l318">Cet instrument, ma mie,</l>
<l n="319" xml:id="l319">N’est guère de mon goût.</l>
<l n="320" xml:id="l320">N’auriez-vous point envie</l>
<l n="321" xml:id="l321">De faire un mauvais coup ?</l>
</sp>
<sp xml:id="I14-2" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<p>
<s>Que lui dirai-je ?... </s>
<s>Croyez-moi, Lyncée, éloignez-vous de ces lieux, fuyez-moi de grâce.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I14-3" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE.</speaker>
<p>
<s>Moi vous fuir !... </s>
<s>Vous n’y pensez pas.</s>
</p>
<stage type="music">Air : La verte jeunesse.</stage>
<l n="322" xml:id="l322">Par ma foi j’ignore</l>
<l n="323" xml:id="l323">Pour quelle raison,</l>
<l n="324" xml:id="l324">Je ne suis encore</l>
<l n="325" xml:id="l325">Mari que de nom.</l>
<l n="326" xml:id="l326">Il faudrait, Madame,</l>
<l n="327" xml:id="l327">À vous parler net,</l>
<l n="328" xml:id="l328">Pour quitter ma femme,</l>
<l n="329" xml:id="l329">L’être tout à fait.</l>
<p>
<s>Mais que veut dire ceci ? </s>
<s>Vous me parlez par énigme, expliquez-vous mieux.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I14-4" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<stage type="music">Air : Pour passer doucement la vie.</stage>
<l n="330" xml:id="l330">Pour sauver un époux que j’aime,</l>
<l n="331" xml:id="l331">Fer fatal à toi j’ai recours,</l>
<l n="332" xml:id="l332">Ne sert qu’à m’immoler moi-même,</l>
<l n="333" xml:id="l333">Mourons pour conserver ses jours.</l>
</sp>
<sp xml:id="I14-5" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE, l’arrêtant.</speaker>
<stage type="music">Air.</stage>
<l n="334" xml:id="l334">Turlututu rengaine, rengaine,</l>
<l n="335" xml:id="l335">Rengaine ton couteau.</l>
<p>
<s>Que diable voulez-vous faire ?</s>
</p>
<stage type="music">Air : Je n’saurais.</stage>
<l n="336" xml:id="l336">Quoi, tu prétends, assassine,</l>
<l n="337" xml:id="l337">Te percer de part en part ?</l>
</sp>
<sp xml:id="I14-6" who="HYPERMNESTRE">
<speaker>HYPERMNESTRE.</speaker>
<l n="338" xml:id="l338">Ma vertu m’y détermine,</l>
<l n="339" xml:id="l339">Mon cher, rends-moi ce poignard.</l>
</sp>
<sp xml:id="I14-7" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE.</speaker>
<l n="340" xml:id="l340">Je n’saurais,</l>
<l n="341" xml:id="l341">S’il entrait dans ta poitrine,</l>
<l n="342" xml:id="l342">Tu mourrais.</l>
<stage type="[N/A]">Le tonnerre gronde, les éclairs brillent.</stage>
<stage type="music">Air : À la façon de Barbari.</stage>
<l n="343" xml:id="l343">Mais quel tonnerre, quels éclairs</l>
<l n="344" xml:id="l344">Étonnent la nature !</l>
<l n="345" xml:id="l345">Ces feux qui brillent dans les airs</l>
<l n="346" xml:id="l346">Sont d’un sinistre augure.</l>
</sp>
<sp xml:id="I14-8" who="CHOEURDESFILSDEGYPTUS">
<speaker>CHOEUR DES FILS D’EGYPTUS.</speaker>
<l n="347" xml:id="l347">Quelle funeste trahison,</l>
<l n="348" xml:id="l348">La faridondaine,</l>
<l n="349" xml:id="l349">La faridondon !</l>
<l n="350" xml:id="l350">Dieux, ô dieux ! on nous traite ici</l>
<l n="351" xml:id="l351">Biribi,</l>
<l n="352" xml:id="l352">À la façon de Barbari</l>
<l n="353" xml:id="l353">Mes amis.</l>
</sp>
<sp xml:id="I14-9" who="LYNCEE">
<speaker>LYNCÉE.</speaker>
<stage type="music">Air : Joconde.</stage>
<l n="354" xml:id="l354">Quelles voix implorent les dieux !</l>
<l n="355" xml:id="l355">Quels transports sanguinaires !</l>
<l n="356" xml:id="l356">Je n’en doute plus, dans ces lieux,</l>
<l n="357" xml:id="l357">On égorge mes frères.</l>
<l n="358" xml:id="l358">Secourons-les... dois-je souffrir</l>
<l n="359" xml:id="l359">Leur sanglante défaite...</l>
<l n="360" xml:id="l360">Mais à quoi bon les secourir</l>
<l n="361" xml:id="l361">Lorsque l’affaire est faite ?</l>
<p>