-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
boissy_frivolite.xml
1595 lines (1595 loc) · 98.2 KB
/
boissy_frivolite.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://oeuvres.github.io/Teinte/teinte.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://oeuvres.github.io/Teinte/teinte.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fr">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>La frivolité</title>
<title type="sub">, comédie.</title>
<author born="1694" born_location="Vic-sur-Cère" death="1758" death_location="Paris" academie="1754">
<surname>Boissy</surname>
<forename> Louis de</forename>
</author>
<date>1732</date>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>publié par Paul FIEVRE janvier 2016</publisher>
<idno/>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<genre>Comédie</genre>
<inspiration>moeurs françaises</inspiration>
<structure>Un acte</structure>
<type>vers</type>
<periode>1751-1760</periode>
<taille>750-1000</taille>
<liens>
<lien type="auteur cité">Corneille, Pierre </lien>
<lien type="auteur cité">Shakespeare, William </lien>
<lien type="musicien cité">Lulli, Jean-Baptiste</lien>
<lien type="musicien cité">Pergolèse, Jean-Baptiste</lien>
</liens>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date type="created" when="1753-01-23"/>
<date type="issued" when="1753"/>
</creation>
<langUsage>
<language ident="fr"/>
</langUsage>
<textClass>
<keywords>
<term type="genre" subtype="comedy">Comédie</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<titlePage>
<docTitle>
<titlePart type="main">LA FRIVOLITÉ</titlePart>
<titlePart type="sub">COMÉDIE EN UN ACTE ET EN VERS.</titlePart>
<titlePart type="sub">Représentée pour la première fois par les Comédiens Italiens le 23 Janvier 1753.</titlePart>
</docTitle>
<docDate value="1753">M. DCC LIII. Avec approbation et Privilège du Roi.</docDate>
<docAuthor id="BOISSY, Louis" bio="boissy">De Monsieur De BOISSY, de l’Académie Française.</docAuthor>
<docImprint>
<approbation id="">
<head>APPROBATION</head>
<p>J’ai lu par ordre de Monseigneur le Chancelier, La Frivolité, comédie faisan tpartie du receuil de meilleures pièces représentées aux théâtre, et je crois que l’on peut en permettre l’impression.</p>
<p>Ce 10 février 1753. CRÉBILLON.</p>
<p>Le Privilège et l’enregistrement se trouvent à la fin des Oeuvres de Théâtre de M. D***.</p>
</approbation>
<privilege id="">
<head/>
<p/>
<signed>.</signed>
</privilege>
<enregistrement id="">
<p>.</p>
<signed/>
</enregistrement>
<acheveImprime id=""/>
<printer id="PRAULT">À PARIS, Chez PIERRE PRAULT, Quai de Gêvres, au Paradis.</printer>
</docImprint>
<performance>
<premiere date="1753-01-23" location="">Représentée pour la première fois, par les Comédiens Italiens le 23 janvier 1753.</premiere>
</performance>
</titlePage>
<div xml:id="castList">
<castList>
<head>ACTEURS</head>
<castItem><role xml:id="LAFRIVOLITE" rend="female">LA FRIVOLITÉ</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="LHIVER" rend="male">L’HIVER</role>. </castItem>
<castItem><role xml:id="MONSIEURFAUSTER" rend="male">MONSIEUR FAUSTER</role>, Suisse. </castItem>
<castItem><role xml:id="MISSBLAR" rend="female">MISS-BLAR</role>, Comédienne Anglaise.</castItem>
<castItem><role xml:id="LEMARQUIS" rend="male">LE MARQUIS</role>. </castItem>
<castItem><role xml:id="ARLEQUIN" rend="male">ARLEQUIN</role>, déguisé en Maître de Musique. </castItem>
</castList>
<set location="Paris" country="France" periode="XVIIIème" link="">La Scène est à Paris, dans l’Hôtel d’une jeune veuve de Finance.</set>
</div>
</front>
<body>
<div1 xml:id="I" type="act" n="1">
<head>ACTE I</head>
<div2 xml:id="I01" type="scene" n="1">
<head>SCÈNE PREMIÈRE. La Frivolité, L’Hiver.<listPerson type="configuration" xml:id="conf1"><person corresp="#LAFRIVOLITE"/><person corresp="#LHIVER"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I01-1" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ. </speaker>
<l n="1" xml:id="l1">C’est vous, mon bel Hiver ! Votre retour m’enchante : </l>
<l n="2" xml:id="l2">Vous voilà mis d’un goût divin. </l>
</sp>
<sp xml:id="I01-2" who="LHIVER">
<speaker>L’HIVER.</speaker>
<l n="3" xml:id="l3">En Hiver de Paris, qui te pare à dessein,</l>
<l n="4" xml:id="l4">Pour vous faire sa cour, Frivolité charmante.</l>
<l n="5" xml:id="l5">Mon âme était impatiente</l>
<l n="6" xml:id="l6">De vous revoir dans ce brillant séjour. </l>
<l n="7" xml:id="l7">Pour avoir ce plaisir, j’ai pressé mon retour, </l>
<l n="8" xml:id="l8">Tout cède à ma froideur constante :</l>
<l n="9" xml:id="l9">Pour vous, j’étends mes droits sur les autres saisons ; </l>
<l n="10" xml:id="l10">Je raccourcis l’automne, et souvent je recule </l>
<l n="11" xml:id="l11">Les roses du Printemps, qu’alarment mes glaçons. </l>
<l n="12" xml:id="l12">Te fais trembler l’Été, quelque feu qui le brûle ;</l>
<note type="L">Aquilon : Le vent du nord. Poétiquement. Tout vent violent et froid. [L] </note>
<l n="13" xml:id="l13">Et pour vous je ramène ici les aquilons </l>
<l n="14" xml:id="l14">Dans le fort de la canicule.</l>
</sp>
<sp xml:id="I01-3" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ. </speaker>
<l n="15" xml:id="l15">C’est me faire un honneur qu’on trouve ridicule,</l>
<l n="16" xml:id="l16">Vous faites murmurer Paris</l>
<l n="17" xml:id="l17">Par ce contre-temps qui le gèle.</l>
<l n="18" xml:id="l18">Je vous dirai bien plus : votre glace mortelle</l>
<l n="19" xml:id="l19">Depuis un temps passe dans les esprits,</l>
<l n="20" xml:id="l20">Et se répand surtout jusques sur les écrits. </l>
<l n="21" xml:id="l21">Les spectacles souvent en sont si refroidis,</l>
<l n="22" xml:id="l22">Qu’on voit le jour d’une pièce nouvelle ,</l>
<l n="23" xml:id="l23">Tous les Spectateurs engourdis </l>
<l n="24" xml:id="l24">Bâiller à l’unisson , et sortir tout transis.</l>
<l n="25" xml:id="l25">Votre tyrannie est extrême, </l>
<l n="26" xml:id="l26" part="I">Et le Public s’en plaint.</l>
</sp>
<sp xml:id="I01-4" who="LHIVER">
<speaker>L’HIVER.</speaker>
<l part="F">Il n’est jamais content. </l>
<l n="27" xml:id="l27">Il sifflait autrefois, il bâille maintenant :</l>
<l n="28" xml:id="l28">Au fond, cela revient au même ; </l>
<l n="29" xml:id="l29">Et l’Auteur, qui plus est, gagne à ce changement;</l>
<l n="30" xml:id="l30">Car la manière est moins brutale.</l>
<l n="31" xml:id="l31">Il tombe au moins plus doucement, </l>
<l n="32" xml:id="l32">Et sa pièce meurt fans scandale. </l>
<l n="33" xml:id="l33">Mais qu’il s’en prenne aux éléments , </l>
<l n="34" xml:id="l34">Et qu’avec lui l’Univers me condamne , </l>
<l n="35" xml:id="l35">Je ris de ces emportements, </l>
<l n="36" xml:id="l36">Pourvu que vous soyez toujours ma partisane. </l>
</sp>
<sp xml:id="I01-5" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="37" xml:id="l37">Oui, vous êtes pour moi plus beau que le Printemps, </l>
<l n="38" xml:id="l38">Et vous ferez toujours ma Saison favorite. </l>
<l n="39" xml:id="l39">Votre arrivée accroît mes agréments ; </l>
<l n="40" xml:id="l40">De mes sujets vous ramenez l’élite, </l>
<l n="41" xml:id="l41">Et vous réunissez cent plaisirs différents ; </l>
<l n="42" xml:id="l42">Spectacles, Jeux , Bals, Soupers ravissants, </l>
<l n="43" xml:id="l43">Qui font briller tout mon mérite. </l>
</sp>
<sp xml:id="I01-6" who="LHIVER">
<speaker>L’HIVER. </speaker>
<l n="44" xml:id="l44">D’un si rare bonheur, l’Hiver se félicite.</l>
<l n="45" xml:id="l45">Mais vous brillez dans tous les temps. </l>
<l n="46" xml:id="l46">Votre destin est des plus surprenants. </l>
<l n="47" xml:id="l47">C’est la légèreté qui forme votre empire. </l>
<l n="48" xml:id="l48">Votre trône fragile est assis sur les vents,</l>
<l n="49" xml:id="l49">Et toutefois rien ne peut vous détruire. </l>
</sp>
<sp xml:id="I01-7" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ. </speaker>
<note type="L">Sylphe : Nom que les cabalistes donnaient aux prétendus génies élémentaires de l’air. [L]</note>
<l n="50" xml:id="l50">Mon trône est dans les airs par les Sylphes porté ; </l>
<note type="L">Gnome : Nom des esprits qui. dans le système des cabalistes, président à l’élément de la terre et à tout ce qu’elle renferme dans son sein, comme les ondins à l’élément de l’eau, les sylphes à celui de l’air et les salamandres à celui du feu. [L]</note>
<l n="51" xml:id="l51">Mais les Gnomes, qui sont l’appui de ma puissance, </l>
<l n="52" xml:id="l52">L’attachent à la terre avec solidité.</l>
<l n="53" xml:id="l53">IL a pour base l’opulence, </l>
<l n="54" xml:id="l54">Et mon règne est fondé sur la réalité. </l>
<l n="55" xml:id="l55">Au milieu de Paris, j’ai pris, en conséquence,</l>
<l n="56" xml:id="l56">La figure et les traits d’une jeune Beauté,</l>
<l n="57" xml:id="l57">Veuve d’un Héros de finance,</l>
<l n="58" xml:id="l58">Qu’elle épousa par préférence,</l>
<l n="59" xml:id="l59">Pour rehausser sa qualité , </l>
<l n="60" xml:id="l60">De tout l’éclat d’une fortune immense :</l>
<l n="61" xml:id="l61">Et dans son riche hôtel, je fais ma résidence, </l>
<l n="62" xml:id="l62">J’attire ici toute la France,</l>
<l n="63" xml:id="l63">Dont je suis la Divinité. </l>
<l n="64" xml:id="l64">Légère, vive, gaie, étourdie et coquette,</l>
<l n="65" xml:id="l65">Je fixe les désirs de ce peuple brillant : </l>
<l n="66" xml:id="l66">Les ris composent seuls le culte qu’il me rend ? </l>
<l n="67" xml:id="l67">Et mon Autel est ma toilette, </l>
<l n="68" xml:id="l68">Où je reçois ses voeux, en minaudant.</l>
</sp>
<sp xml:id="I01-8" who="LHIVER">
<speaker>L’HIVER. </speaker>
<l n="69" xml:id="l69">Comme vous présidez aux talents agréables, </l>
<l n="70" xml:id="l70">Danseurs , musiciens, poètes, tour atour, </l>
<l n="71" xml:id="l71">Doivent faire, pour vous, éclater leur amour,</l>
<l n="72" xml:id="l72">Et former un concert de tous les arts aimables.</l>
</sp>
<sp xml:id="I01-9" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ. </speaker>
<l n="73" xml:id="l73">Les États les plus sérieux,</l>
<l n="74" xml:id="l74">Les personnages les plus graves</l>
<l n="75" xml:id="l75">Sont également mes esclaves ; </l>
<l n="76" xml:id="l76">Même le plus frivole est souvent le plus vieux. </l>
<l n="77" xml:id="l77">Le Magistrat que je délasse, </l>
<l n="78" xml:id="l78">Vient me rendre le soir son hommage badin,</l>
<l n="79" xml:id="l79">Au Militaire, il dispute la place </l>
<note type="L">Menin : Chacun des six gentilhommes qui étaient attachés particulièrement à la personne du Dauphin ; ce nom venu d’Espagne fut employé pour la première fois à l’occasion du Dauphin de Louis XIV, en 1680, quand on lui composa sa maison. [L]</note>
<l n="80" xml:id="l80">De mon premier menin ; </l>
<l n="81" xml:id="l81">Et le jeune Marquis qui tous deux les surpasse,</l>
<l n="82" xml:id="l82">Sur le beau Sexe même a le pas dans ma Cour, </l>
<l n="83" xml:id="l83">1I taille mes pompons, il leur donne la grâce ; </l>
<l n="84" xml:id="l84">Et j’en fais ma coiffeuse, ou ma Dame d’atour.</l>
</sp>
<sp xml:id="I01-10" who="LHIVER">
<speaker>L’HIVER. </speaker>
<l n="85" xml:id="l85" part="I">Il le mérite bien,</l>
</sp>
<sp xml:id="I01-11" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ. </speaker>
<l part="F">Dans ce jour d’importance, </l>
<l n="86" xml:id="l86">Pour mieux étendre ma puissance, </l>
<l n="87" xml:id="l87">Et mon nom dans tous les pays, </l>
<l n="88" xml:id="l88">Je viens de me parer de mes plus beaux habits. </l>
<l n="89" xml:id="l89">J’ai pris mon sceptre en main, et je donne audience </l>
<l n="90" xml:id="l90">À tous les étrangers qui viennent à Paris, </l>
<l n="91" xml:id="l91">Pour former leur maintien, pour polir leur science,</l>
<l n="92" xml:id="l92">Et donner aux talents ce brillant coloris</l>
<l n="93" xml:id="l93">Qui les met dans leur jour, et qu’on ne prend qu’en France.</l>
<l n="94" xml:id="l94">Je veux, de mes attraits, qu’ils connaissent le prix, </l>
<l n="95" xml:id="l95">Et qu’à mon éventail, ils soient tous asservis.</l>
</sp>
<sp xml:id="I01-12" who="LHIVER">
<speaker>L’HIVER. </speaker>
<l n="96" xml:id="l96">Votre victoire est trop certaine : </l>
<l n="97" xml:id="l97">Pour mieux la célébrer, je vais, ma souveraine, </l>
<l n="98" xml:id="l98">Rassembler tous mes jeux, qui vous doivent le jour,</l>
<l n="99" xml:id="l99">Et je reviens après signaler mon retour, </l>
<l n="100" xml:id="l100">Par un bal singulier, dont vous serez la Reine,</l>
<stage type="exit">Il sort.</stage>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I02" type="scene" n="2">
<head>SCÈNE II. La Frivolité, Monsieur Fauster.<listPerson type="configuration" xml:id="conf2"><person corresp="#MONSIEURFAUSTER"/><person corresp="#LAFRIVOLITE"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I02-1" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="101" xml:id="l101">Je donne le bonjour à tous vos agréments. </l>
<l n="102" xml:id="l102">Madame, vous voyez un Socrate moderne, </l>
<l n="103" xml:id="l103">Qui, pour ne rien savoir, étudia vingt ans, </l>
<l n="104" xml:id="l104">Et qui honteux d’avoir perdu son temps,</l>
<l n="105" xml:id="l105">De dépit est parti de Berne,</l>
<l n="106" xml:id="l106">Pour devenir en France un aimable ignorant. </l>
<l n="107" xml:id="l107">Tout ce que j’ai, Madame, appris certainement,</l>
<l n="108" xml:id="l108">C’est qu’ici-bas tout est frivole,</l>
<l n="109" xml:id="l109">Que la réalité n’est que l’amusement,</l>
<l n="110" xml:id="l110">Et pour apprendre promptement </l>
<l n="111" xml:id="l111">Ce joli savoir-là, je viens à votre école.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-2" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="112" xml:id="l112">Votre sincérité me plaît. </l>
<l n="113" xml:id="l113">Vous voyez, quoique tard, le monde tel qu’il est.</l>
<l n="114" xml:id="l114">Son globe entier n’est que superficie :</l>
<l n="115" xml:id="l115">Un ballon gonflé d’air, décoré de clinquant,</l>
<l n="116" xml:id="l116">Tout est, à mes pompons, soumis par conséquent, </l>
<l n="117" xml:id="l117">Et dépend de ma Monarchie. </l>
<l n="118" xml:id="l118">Elle est universelle, et je n’ai qu’à vouloir. </l>
<l n="119" xml:id="l119">Le Sage en vain déclame contre,</l>
<l n="120" xml:id="l120">Il est comme le fou, sujet à mon pouvoir. </l>
<l n="121" xml:id="l121">Il a beau m’éviter, partout il me rencontre. </l>
<l n="122" xml:id="l122">Qu’il mesure la Terre, ou soit qu’il vole au Ciel, </l>
<l n="123" xml:id="l123">Soit qu’il sonde la Mer, je suis toujours son guide; </l>
<l n="124" xml:id="l124">Et l’Anglais si profond, ou qui passe pour tel, </l>
<l n="125" xml:id="l125">Creuse dans le frivole, et tombe dans le vide. </l>
<l n="126" xml:id="l126">Le Français, qui tout haut s’honore de mes fers,</l>
<l n="127" xml:id="l127">Est plus raisonnable et moins dupe,</l>
<l n="128" xml:id="l128">Son esprit léger ne s’occupe </l>
<l n="129" xml:id="l129">Qu’à parer ses dehors, à varier ses jeux, </l>
<l n="130" xml:id="l130">Qu’à goûter le plaisir, sans rechercher sa cause,</l>
<l n="131" xml:id="l131">Et qu’à prendre, en passant, la fleur de chaque chose. </l>
<l n="132" xml:id="l132">Par ce système avantageux,</l>
<l n="133" xml:id="l133">Il en est plus aimable, et cent fois plus heureux. </l>
</sp>
<sp xml:id="I02-3" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="134" xml:id="l134">C’est ce que j’ai senti. Pour marcher fur sa trace, </l>
<l n="135" xml:id="l135">Donner dans le léger, voler fur la surface , </l>
<l n="136" xml:id="l136">Je compose un roman : j’ose vous supplier </l>
<l n="137" xml:id="l137">D’en agréer la dédicace..</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-4" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="138" xml:id="l138">Un roman Suisse ! Et me le dédier! </l>
<l n="139" xml:id="l139">L’honneur est rare, et je m’en glorifie.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-5" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="140" xml:id="l140">Je l’écris en Français, d’un style fort léger, </l>
<l n="141" xml:id="l141">Il contient votre éloge, ou votre apologie, </l>
<l n="142" xml:id="l142">Et vous devez le protéger.</l>
<l n="143" xml:id="l143">Le Héros, dont j’écris la vie, </l>
<l n="144" xml:id="l144">Est un Héros paisible ; et son plus grand danger </l>
<l n="145" xml:id="l145">Est celui de tomber dans une Comédie, </l>
<l n="146" xml:id="l146">Ou de voir de trop près une actrice jolie. </l>
</sp>
<sp xml:id="I02-6" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="147" xml:id="l147">Mais, vu par ce côté, votre ouvrage me rit.</l>
<l n="148" xml:id="l148">Quel est le titre, je vous prie ? </l>
</sp>
<sp xml:id="I02-7" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="149" xml:id="l149">C’est le Suisse qui rêve, ou la Philosophie </l>
<l n="150" xml:id="l150">Réduite à rien par un homme d’esprits.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-8" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="151" xml:id="l151">Suisse spirituel, et qui rêve à profit ! </l>
</sp>
<sp xml:id="I02-9" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="152" xml:id="l152">Ce paradoxe vous étonne. </l>
<l n="153" xml:id="l153">Il choque ouvertement le proverbe reçu. </l>
</sp>
<sp xml:id="I02-10" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="154" xml:id="l154">Il est vrai que l’esprit n’est pas une vertu</l>
<l n="155" xml:id="l155">Dont le grand nombre vous soupçonne.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-11" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="156" xml:id="l156">Voilà précisément ce que j’ai combattu</l>
<l n="157" xml:id="l157">Dans mon discours préliminaire.</l>
<l n="158" xml:id="l158">J’y compare d’abord l’esprit, qui nous éclaire, </l>
<l n="159" xml:id="l159">Au bel Astre du jour, qui répand sa lumière </l>
<l n="160" xml:id="l160">Sur tout le monde également ; </l>
<l n="161" xml:id="l161">Et je fais voir après par des preuves réelles, </l>
<l n="162" xml:id="l162">Qu’on le transplante en commerçant, </l>
<l n="163" xml:id="l163">Que du Français, il passe à l’Allemand, </l>
<note type="L">Dardanelles : Détroit qui sépare l’Asie de l’Europe et lie l’Archipel à la mer de Marmara. [B] actuellement en Turquie.</note>
<l n="164" xml:id="l164">Qu’il s’embarque sur mer, franchit les Dardanelles,</l>
<l n="165" xml:id="l165">Et circule comme l’argent. </l>
<l n="166" xml:id="l166">Voilà pourquoi chaque peuple varie, </l>
<l n="167" xml:id="l167">En trafiquant dans les autres climats, </l>
<l n="168" xml:id="l168">II en prend l’air, les façons, le génie, </l>
<l n="169" xml:id="l169">Communique le sien à ces mêmes États. </l>
<l n="170" xml:id="l170">Les moeurs ainsi partout se mêlent en partie, </l>
<l n="171" xml:id="l171">Et forment, par degrés, un monde tout nouveau ? </l>
<l n="172" xml:id="l172">Nous sommes les témoins d’un prodige si beau. </l>
<l n="173" xml:id="l173">L’Europe maintenant, et, qui plus est, l’Asie </l>
<l n="174" xml:id="l174">Présentent à nos yeux un différent tableau. </l>
<l n="175" xml:id="l175">Le beau Sexe n’est plus esclave en Italie ;</l>
<l n="176" xml:id="l176">Et l’on boit du vin en Turquie.</l>
<l n="177" xml:id="l177">En France, l’on s’est mis à l’eau ; </l>
<l n="178" xml:id="l178">Et l’on fait des vers en Russie.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-12" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="179" xml:id="l179">Des vers Russes, je crois, doivent être jolis.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-13" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="180" xml:id="l180">Votre commerce et vos ouvrages </l>
<l n="181" xml:id="l181">Nous ont polis, nous ont éclairés tous ; </l>
<l n="182" xml:id="l182">Et pour vous vaincre, un jour, dans tous vos avantages,</l>
<l n="183" xml:id="l183">Nous prenons des armes chez vous. </l>
<l n="184" xml:id="l184">Votre idiome ailleurs fait du progrès fans cesse</l>
<l n="185" xml:id="l185">On le parle dans tout pays, </l>
<l n="186" xml:id="l186">Comme celui de Rome et de la Grèce. </l>
<l n="187" xml:id="l187">À Copenhague, on le professe , </l>
<l n="188" xml:id="l188">Et, jusqu’en Amérique, il fait des Beaux-Esprits. </l>
</sp>
<sp xml:id="I02-14" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="189" xml:id="l189">Puissent-ils venir mieux dans la nouvelle France,</l>
<l n="190" xml:id="l190">Que, depuis quelque temps, ils ne viennent ici ! </l>
</sp>
<sp xml:id="I02-15" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="191" xml:id="l191">La révolution n’est pas si loin qu’on pense. </l>
<l n="192" xml:id="l192">Le règne de l’Esprit peut, comme la Science, </l>
<note type="L">Potosi : Il existe une ville de Bolivie nommée Potisi et qui signifie Tonnerre en Quechua.</note>
<l n="193" xml:id="l193">Passer dans nos Cantons, et puis au Potosi.</l>
<l n="194" xml:id="l194">Notre bon goût se forme, et le vôtre commence </l>
<l n="195" xml:id="l195">À s’altérer dans vos écrits. </l>
<l n="196" xml:id="l196">Le savoir, parmi vous tombé dans le mépris, </l>
<l n="197" xml:id="l197">Fait dans le Nord sa résidence, </l>
<l n="198" xml:id="l198">Et, pour les Arts qu’il récompense ;</l>
<l n="199" xml:id="l199">Berlin déjà le dispute à Paris.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-16" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="200" xml:id="l200">Nous honorons d’un accueil favorable , </l>
<l n="201" xml:id="l201">Plus que jamais, tous les Arts d’agrément. </l>
<l n="202" xml:id="l202">Nous n’estimons pas moins l’abstrait que l’agréable.</l>
<l n="203" xml:id="l203">Nous préférons l’Algébre à la Danse souvent. </l>
<l n="204" xml:id="l204">Newton, plus que Dupré, nous paraît admirable; </l>
<l n="205" xml:id="l205">Et l’électricité nous frappe uniquement.</l>
<l n="206" xml:id="l206">Ses invisibles coups, qui tiennent de la fable, </l>
<l n="207" xml:id="l207">Comme ceux de l’Amour, exercent à présent </l>
<l n="208" xml:id="l208">Un empire aussi sort, qu’il est inexplicable. </l>
<l n="209" xml:id="l209">Nous l’employons universellement,</l>
<l n="210" xml:id="l210">Et, dans notre fureur, jusqu’au feu du tonnerre, </l>
<l n="211" xml:id="l211">Nous électrisons tout impitoyablement. </l>
<l n="212" xml:id="l212">Nouveaux Titans, dans cette guerre, </l>
<l n="213" xml:id="l213">Nous voulons désarmer le Roi du Firmament, </l>
<l n="214" xml:id="l214">Et soumettre le Ciel au pouvoir de la Terre. </l>
</sp>
<sp xml:id="I02-17" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="215" xml:id="l215">Vous regardez cela comme un amusement. </l>
</sp>
<sp xml:id="I02-18" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="216" xml:id="l216">C’est comme il faut tout voir, par le côté charmant. </l>
<l n="217" xml:id="l217">Pour l’érudition, dont la lourdeur accable, </l>
<l n="218" xml:id="l218">Si nous la négligeons, le mal n’est pas bien grand. </l>
<l n="219" xml:id="l219">Le gros savoir fait un pédant. </l>
<l n="220" xml:id="l220">L’esprit lui seul fait l’homme aimable, </l>
<l n="221" xml:id="l221">Qui chez nous est le vrai savant. </l>
</sp>
<sp xml:id="I02-19" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="222" xml:id="l222" part="I">L’Esprit en fait partout. </l>
</sp>
<sp xml:id="I02-20" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ, d’un ton ironique.</speaker>
<l part="F">Et qui doivent nous vaincre. </l>
<l n="223" xml:id="l223">Votre exemple , Monsieur, suffit pour nous convaincre.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-21" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="224" xml:id="l224">Le tort me sait sentir le vrai sens de ces mots. </l>
<l n="225" xml:id="l225">Il dit, en bon Français, que nous sommes des sots. </l>
</sp>
<sp xml:id="I02-22" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="226" xml:id="l226" part="I">Vous l’interprétez mal. </l>
</sp>
<sp xml:id="I02-23" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l part="F">Non, j’entends l’ironie. </l>
<l n="227" xml:id="l227">Vos pièces de tout temps, ainsi que vos propos, </l>
<l n="228" xml:id="l228">De la bêtise, en tout, nous ont fait les Héros ; </l>
<l n="229" xml:id="l229">Et votre raillerie, aux spectateurs crédules, </l>
<l n="230" xml:id="l230">Offre un Tableau chargé de nos vieux ridicules, </l>
<l n="231" xml:id="l231">Tels qu’ils n’existent plus que dans vos seuls cerveaux. </l>
<l n="232" xml:id="l232">Moi, plus juste, d’une âme franche, </l>
<l n="233" xml:id="l233">Je ris de vos travers nouveaux, </l>
<l n="234" xml:id="l234">Et je viens prendre ma revanche. </l>
<note tyype="L">Berne : Capitale de la Confédération Suisse.</note>
<l n="235" xml:id="l235">Comme Berne, Paris a ses originaux.</l>
<l n="236" xml:id="l236">Cette Ville qui, toujours franche, </l>
<note type="L">Treize cantons : la Suisse.</note>
<l n="237" xml:id="l237">Ne doit plus se moquer de nos treize cantons, </l>
<l n="238" xml:id="l238">Madame ; et vos Marquis valent bien nos Barons.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-24" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="239" xml:id="l239">Aux étrangers toujours nous donnons l’avantage.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-25" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="240" xml:id="l240">Madame, s’il vous plaît, trêve de persiflage.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-26" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="241" xml:id="l241">Non, en votre faveur, nous sommes prévenus.</l>
<l n="242" xml:id="l242">Lé défaut du Français est d’outrer là-dessus. </l>
<l n="243" xml:id="l243">Les moeurs de ses voisins sont toujours les plus sages. </l>
<l n="244" xml:id="l244">Il adopte leurs Arts, leurs écrits, leurs usages. </l>
<l n="245" xml:id="l245">Fait, pour servir en tout de modèle brillant, </l>
<l n="246" xml:id="l246">II en perd le mérite, et par cette manie </l>
<l n="247" xml:id="l247">D’un bon original, il devient très souvent </l>
<l n="248" xml:id="l248">Une fort mauvaise copie.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-27" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="249" xml:id="l249">Je blâme cet excès vraiment.</l>
<l n="250" xml:id="l250">Il forme en elle un autre ridicule. </l>
<l n="251" xml:id="l251">Lorsqu’un voisin fait bien, on doit prendre son ton, </l>
<l n="252" xml:id="l252">Ou plutôt enchérir sur ce qu’il a de bon. </l>
<l n="253" xml:id="l253">Mais, quand servilement on le suit sans scrupule, </l>
<l n="254" xml:id="l254">On est alors son singe, et non pas son émule. </l>
<l n="255" xml:id="l255">Au portrait du Français j’ajouterai ce trait,</l>
<l n="256" xml:id="l256">Dans mon Roman que je retouche:</l>
<l n="257" xml:id="l257">Je vous implore à ce sujet. </l>
<l n="258" xml:id="l258">Adoucissez, pour moi, le critique farouche. </l>
<l n="259" xml:id="l259">Les Dames aujourd’hui sont le sort d’un écrit ; </l>
<l n="260" xml:id="l260">Et, dès qu’il est vanté par une belle bouche </l>
<l n="261" xml:id="l261">L’ouvrage a de la vogue, et l’Auteur réussit.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-28" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="262" xml:id="l262">Sans avoir lu, je donne mon suffrage ; </l>
<l n="263" xml:id="l263">De maison en maison, j’irai prôner l’ouvrage. </l>
<l n="264" xml:id="l264">Je forcerai tous mes amis,</l>
<l n="265" xml:id="l265">Les uns à l’acheter, les autres à le vendre,</l>
<l n="266" xml:id="l266">Pour mieux l’accréditer, je doublerai le prix.</l>
<l n="267" xml:id="l267">En même-temps, j’aurai foin de répandre </l>
<l n="268" xml:id="l268">Qu’il est d’un étranger. C’est pour le faire prendre,</l>
<l n="269" xml:id="l269">Monsieur, un titre qui suffit. </l>
<l n="270" xml:id="l270">Je réponds du succès, ou du moins du débit. </l>
<l n="271" xml:id="l271">L’un a de l’air de l’autre, et l’on peut s’y méprendre </l>
<l n="272" xml:id="l272">La réussite, ou le grand bruit, </l>
<l n="273" xml:id="l273">Aujourd’hui, d’une Comédie, </l>
<l n="274" xml:id="l274">Du seul manège est en secret le fruit. </l>
<l n="275" xml:id="l275">La première semaine, en foule on s’extasie ; </l>
<l n="276" xml:id="l276">La seconde, elle baisse, et n’offre rien de neuf, </l>
<l n="277" xml:id="l277">La troisième, elle perd la vie. </l>
<l n="278" xml:id="l278">Voilà, j’en excepte Génie,</l>
<l n="279" xml:id="l279">Voilà nos grands succès depuis quarante-neuf.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-29" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="280" xml:id="l280">Mille remerciements. Une Dame s’avance. </l>
<l n="281" xml:id="l281">J’attendrai qu’elle ait fait, pour vous dire bonsoir,</l>
<l n="282" xml:id="l282">Et je m’éloigne un peu par bienséance.</l>
</sp>
<sp xml:id="I02-30" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="283" xml:id="l283">C’est une Anglaise, et de ma connaissance. </l>
<l n="284" xml:id="l284">Je ne saurais trop bien la recevoir. </l>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I03" type="scene" n="3">
<head>SCÈNE III. La Frivolité, Monsieur Fauster, Miss-Blar.<listPerson type="configuration" xml:id="conf3"><person corresp="#MISSBLAR"/><person corresp="#LAFRIVOLITE"/><person corresp="#MONSIEURFAUSTER"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I03-1" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="285" xml:id="l285">Vous faites aujourd’hui les honneurs de la France,</l>
<l n="286" xml:id="l286">Recevez donc ma révérence. </l>
<l n="287" xml:id="l287">Avant que de partir j’ai voulu vous revoir,</l>
<l n="288" xml:id="l288" part="I">Madame.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-2" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l part="M">Vous partez, Miss-Blar !</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-3" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l part="F">En diligence, </l>
<l n="289" xml:id="l289">Et sans avoir le temps d’aller même en Provence.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-4" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="290" xml:id="l290">Mais pour dissiper, pour bannir l’esprit noir,</l>
<l n="291" xml:id="l291">Qui vous travaille dès l’enfance, </l>
<l n="292" xml:id="l292">L’air de Paris est l’air par excellence.</l>
<l n="293" xml:id="l293" part="I">Vous l’avez dû sentir déjà.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-5" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l part="F">Moi ! point ; jusqu’ici, </l>
<l n="294" xml:id="l294">Madame, il a mal réussi.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-6" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="295" xml:id="l295">Vous méritez que je vous gronde. </l>
<l n="296" xml:id="l296">Que ne me croyez-vous ? C’est votre faute aussi. </l>
<l n="297" xml:id="l297">Il fallait vous répandre au milieu du grand monde,</l>
<l n="298" xml:id="l298">Me suivre dans son tourbillon.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-7" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="299" xml:id="l299">Dans l’espoir de ma guérison, </l>
<l n="300" xml:id="l300">Madame, je m’y fuis jetée en furieuse ; </l>
<l n="301" xml:id="l301">J’ai d’abord entrevu quelque petit rayon ; </l>
<l n="302" xml:id="l302">Mais pst, il s’est éteint. J’ai trouvé, malheureuse ! </l>
<l n="303" xml:id="l303">Que malgré tous ses airs et sa prétention, </l>
<l n="304" xml:id="l304">La bonne compagnie est la plus ennuyeuse.</l>
<l n="305" xml:id="l305">La tristesse est assise à côté du bon ton. </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-8" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="306" xml:id="l306">C’est dans son sein pourtant que le plaisir habite, </l>
<l n="307" xml:id="l307">Avec les jeux badins qui marchent à sa suite , </l>
<l n="308" xml:id="l308">Et la gaieté, son adorable soeur. </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-9" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="309" xml:id="l309">La sienne n’est point vraie, et puisqu’il faut le dire, </l>
<l n="310" xml:id="l310">Elle est au fond de l’âme aussi triste que moi.</l>
<l n="311" xml:id="l311">C’est l’ennui déguise, qui s’efforce à sourire, </l>
<l n="312" xml:id="l312">Et non pas la gaieté qui rit de bonne foi. </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-10" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="313" xml:id="l313">Voulez-vous qu’elle éclate en bourgeoise maussade ?</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-11" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="314" xml:id="l314">Oui, c’est la meilleure façon : </l>
<l n="315" xml:id="l315">Quand elle a besoin d’art, la joie est bien malade.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-12" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER, s’approchant.</speaker>
<l n="316" xml:id="l316">Sa plus grande ennemie est la réflexion. </l>
<l n="317" xml:id="l317">Pardon, si je me mêle à l’entretien, Mesdames.</l>
<l n="318" xml:id="l318">Mais je suis Médecin, surtout celui des femmes.</l>
<l n="319" xml:id="l319">Sans être de la Faculté,</l>
<l n="320" xml:id="l320">J’ai traité bien des fois, guéri plus d’une belle. </l>
<stage type="toward">À Miss-Blar.</stage>
<l n="321" xml:id="l321">De votre mal, d’un coup d’oeil, je démêle,</l>
<l n="322" xml:id="l322">L’origine et la qualité. </l>
<l n="323" xml:id="l323">Milady pense trop. La pensée est mortelle.</l>
<l n="324" xml:id="l324">Elle fait haïr la clarté, </l>
<l n="325" xml:id="l325">C’est le poison de la santé.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-13" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="326" xml:id="l326">Savoir quel est mon mal, c’est une bagatelle,</l>
<l n="327" xml:id="l327">Mais le guérir, Monsieur, c’est la difficulté.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-14" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="328" xml:id="l328">La recette en est simple autant que naturelle.</l>
<l n="329" xml:id="l329">Sitôt que de la vie on se sent dégoûté, </l>
<l n="330" xml:id="l330">On se doit sur le champ débarrasser la tête </l>
<l n="331" xml:id="l331">Du jugement qui nous maigrit ; </l>
<l n="332" xml:id="l332">Déraisonner beaucoup, parler sans être instruit, </l>
<l n="333" xml:id="l333">Rire sans cause, aller sans que rien nous arrête, </l>
<l n="334" xml:id="l334">Se réduire à l’instinct qui nous guide à profit.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-15" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="335" xml:id="l335">Ah ! Peut-on exister si l’on ne refléchit ?</l>
<l n="336" xml:id="l336">Votre recette est révoltante :</l>
<l n="337" xml:id="l337">C’est végéter comme une plante.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-16" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="338" xml:id="l338">Le grand nombre l’imite, et le bon sens nous dit </l>
<l n="339" xml:id="l339">Qu’il vaut mieux vivre sot que mourir plein d’esprits.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-17" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="340" xml:id="l340">Pour moi je suis votre servante.</l>
<l n="341" xml:id="l341">Ne vivre que pour mettre une coiffe, un panier,</l>
<l n="342" xml:id="l342">Ah ! J’aimerais autant orner un espalier. </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-18" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="343" xml:id="l343">Ne pensez donc qu’à l’agréable,</l>
<l n="344" xml:id="l344">Et ne faites, je cherche un terme favorable, </l>
<l n="345" xml:id="l345">Ne faites que frivoliser,</l>
<l n="346" xml:id="l346">Si de ce mot il m’est permis d’user. </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-19" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="347" xml:id="l347">Voilà depuis trois mois ce qu’ici je lui crie,</l>
<l n="348" xml:id="l348">Dissipez votre esprit sans jamais l’occuper.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-20" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="349" xml:id="l349">Vous m’impatientez ; comment me dissiper !</l>
<l n="350" xml:id="l350">Rien ne m’amuse, et tout m’ennuie.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-21" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="351" xml:id="l351">II ne faut pas se rebuter : </l>
<l n="352" xml:id="l352">Comme l’oiseau que rien ne lie,</l>
<l n="353" xml:id="l353">Parcourez, sans vous arrêter, </l>
<l n="354" xml:id="l354">Le cercle des plaisirs que chaque instant varie. </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-22" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="355" xml:id="l355">Ces plaisirs ! Je les cherche, et je n’en trouve point. </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-23" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="356" xml:id="l356">La promenade est un remède... </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-24" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="357" xml:id="l357">Qui me fatigue au dernier point. </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-25" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="358" xml:id="l358" part="I">La table ?...</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-26" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l part="M">M’est à charge.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-27" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l part="M">Et le bal ?...</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-28" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l part="F">Il m’excède.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-29" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="359" xml:id="l359" part="I">Le jeu ?...</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-30" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l part="M">M’est odieux.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-31" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l part="M">Le spectacle ?...</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-32" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l part="F">Importun.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-33" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="360" xml:id="l360">Votre mal est tenace. En cet état funeste, </l>
<l n="361" xml:id="l361">À votre place, moi, je jouerais de mon reste.</l>
<l n="362" xml:id="l362">C’est peu de folâtrer pour chasser l’esprit brun : </l>
<l n="363" xml:id="l363">Il faut extravaguer jusqu’à la frénésie.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-34" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="364" xml:id="l364">Eh ! Je n’ai pas le sens commun </l>
<l n="365" xml:id="l365">Depuis que j’ai quitté le sein de ma Patrie.</l>
<l n="366" xml:id="l366">C’est un mauvais contrepoison. </l>
<l n="367" xml:id="l367">J’étais malade à Londres à force de raison, </l>
<l n="368" xml:id="l368">Et je meurs à Paris d’un excès de folie. </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-35" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="369" xml:id="l369">Madame, il vaudrait mieux mourir </l>
<l n="370" xml:id="l370">Cinquante fois plutôt d’un excès de plaisir, </l>
<l n="371" xml:id="l371">À ce propos, parlez, je vous supplie ; </l>
<l n="372" xml:id="l372" part="I">À Londres n’avez-vous rien aimé ?</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-36" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l part="F">Non, jamais,</l>
<l n="373" xml:id="l373">Et j’ai porté chez moi la froideur à l’excès.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-37" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="374" xml:id="l374">Contre votre mélancolie,</l>
<l n="375" xml:id="l375">Je sais donc en ce cas un remède certain.</l>
<l n="376" xml:id="l376" part="I">Prenez... </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-38" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l part="F">Quoi donc ? Achevez, je vous prie.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-39" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="377" xml:id="l377">Prenez vite un amant pour votre médecin ; </l>
<l n="378" xml:id="l378">Ses soins sauront bientôt, je vous le certifie,</l>
<l n="379" xml:id="l379">Vous donner du goût pour la vie, </l>
<l n="380" xml:id="l380">Et faire succéder le plaisir au chagrin. </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-40" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="381" xml:id="l381">Il est de bon conseil.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-41" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="382" xml:id="l382">Ah ! Je l’en remercie ;</l>
<l n="383" xml:id="l383">Le remède, Madame, est pire que le mal.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-42" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="384" xml:id="l384">Mais comment jugez-vous qu’il vous fera fatal,</l>
<l n="385" xml:id="l385" part="I">N’ayant point effrayé ?.... </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-43" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l part="F">Non pas, Monsieur, à Londres.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-44" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="386" xml:id="l386">En France, Milady, l’auriez-vous éprouvé ?</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-45" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="387" xml:id="l387">Me taire, c’est assez répondre.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-46" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="388" xml:id="l388">Chère Miss, votre coeur s’en est-il bien trouvé ?</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-47" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="389" xml:id="l389">Au mieux le premier jour. Je crus alors renaître. </l>
<l n="390" xml:id="l390">Il se fit, dans mon âme, un changement nouveau. </l>
<l n="391" xml:id="l391">Pour la première fois, le jour me parut beau, </l>
<l n="392" xml:id="l392">Et je goûtai le bonheur d’être.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-48" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="393" xml:id="l393" part="I">Le second jour ?</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-49" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l part="F">Mon plaisir s’altéra. </l>
<l n="394" xml:id="l394">Mon amant fut absent, mon coeur en soupira. </l>
<l n="395" xml:id="l395">Le troisième, il revint, et chassa ce nuage.</l>
<l n="396" xml:id="l396">Le quatrième, il parut moins ardent, </l>
<l n="397" xml:id="l397">Et mon amour troublé s’alarma vivement. </l>
<l n="398" xml:id="l398">Le cinquième, il devint volage, </l>
<l n="399" xml:id="l399">Et tout mon bonheur disparut. </l>
<l n="400" xml:id="l400">Une rivale eut l’avantage.</l>
<l n="401" xml:id="l401">J’en fus témoin. Mon désespoir s’accrut, </l>
<l n="402" xml:id="l402">Et, dans mon coeur trahi, ne laissa que la rage.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-50" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="403" xml:id="l403">Vous êtes mal tombée, et c’est un grand dommage.</l>
<l n="404" xml:id="l404">J’en connais un, qui serait plus constant. </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-51" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="405" xml:id="l405">En quatre mots, voilà mon histoire finie. </l>
<l n="406" xml:id="l406">Tout calculé bien justement, </l>
<l n="407" xml:id="l407">Je n’ai vécu que trois jours dans ma vie.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-52" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="408" xml:id="l408">D’un noeud léger, tissu pour un moment,</l>
<l n="409" xml:id="l409">Il fallait, avec lui, vous lier seulement.</l>
<l n="410" xml:id="l410">Vous avez , contre ma défense, </l>
<l n="411" xml:id="l411">Formé le sot lien d’un tendre attachement ; </l>
<l n="412" xml:id="l412">Et vous en recevez le juste châtiment.</l>
<note type="L">Petit maître : Fig. et familièrement. Petit-maître, jeune homme qui a de la recherche dans sa parure, et un ton avantageux avec les femmes. [L]</note>
<l n="413" xml:id="l413">Mais quel est donc le Petit-Maître ?... </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-53" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="414" xml:id="l414">C’est votre favori, ce fripon de Marquis </l>
<l n="415" xml:id="l415">Qu’ici, pour mon malheur, vous m’avez fait connaître. </l>
<l n="416" xml:id="l416">Adorateur de mon pays, </l>
<l n="417" xml:id="l417">Dans ma personne, il en parut épris, </l>
<l n="418" xml:id="l418">Nous fûmes joints d’estime, autant qu’on le peut être, </l>
<l n="419" xml:id="l419">Par un moyen qui réussit souvent, </l>
<l n="420" xml:id="l420">Je me flattais de fixer fa tendresse. </l>
<l n="421" xml:id="l421">Malgré tout mon amour , j’ai très exactement</l>
<l n="422" xml:id="l422">Conservé toute ma sagesse. </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-54" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="423" xml:id="l423">C’est un effort bien surprenant. </l>
</sp>
<sp xml:id="I03-55" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="424" xml:id="l424">Cela tient un peu du miracle, </l>
<l n="425" xml:id="l425">Monsieur, particulièrement </l>
<l n="426" xml:id="l426">Dans une fille de spectacle. </l>
<l n="427" xml:id="l427">De cet aveu vous êtes étourdi ! </l>
<l part="F">Le préjugé sur vous...</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-56" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l part="F">Non ; je sais le combattre ; </l>
<l n="428" xml:id="l428">Mais je vous croyais Milady.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-57" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="429" xml:id="l429">Souvent je le fuis au Théâtre.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-58" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="430" xml:id="l430">Vous pourriez l’être ailleurs par un titre plus fort.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-59" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="431" xml:id="l431">Jamais je ne m’allie avec aucun Mylord, </l>
<l n="432" xml:id="l432">Notre profession à Londres est glorieuse. </l>
<l n="433" xml:id="l433">Le défaut de mérite est seul déshonorant. </l>
<l n="434" xml:id="l434">Une Actrice de nom , quand elle est vertueuse, </l>
<l n="435" xml:id="l435">Peut aspirer chez nous au parti le plus grand. </l>
<l n="436" xml:id="l436">On y rougit du vice, et non pas du talent.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-60" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="437" xml:id="l437">Moi, je l’honore infiniment. </l>
<l n="438" xml:id="l438">Il devient, entre nous, un noeud de sympathie.</l>
<l n="439" xml:id="l439">Si vous jouez la Comédie, </l>
<l n="440" xml:id="l440">En plusieurs Langues, moi, j’en fais facilement, </l>
<l n="441" xml:id="l441">En Français, en Anglais, tout comme en Allemand, </l>
<l n="442" xml:id="l442">Nous sommes étrangers, Le hasard nous rassemble. </l>
<l n="443" xml:id="l443">Marions nos accents et nos talents ensemble. </l>
<l n="444" xml:id="l444">Tout-à-coup, dans mon coeur, je sens naître pour vous,</l>
<l n="445" xml:id="l445">Mestris , une estime amoureuse.</l>
<stage type="[N/A]">Il se jette à ses genoux.</stage>
</sp>
<sp xml:id="I03-61" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="446" xml:id="l446" part="I">Que faites-vous ?</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-62" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l part="F">Devant une actrice fameuse,</l>
<l n="447" xml:id="l447">Un auteur doit toujours fléchir les deux genoux. </l>
<l n="448" xml:id="l448">Nous devons, à votre art, nos fuccès les plus doux.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-63" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="449" xml:id="l449">Ah ! Levez-vous, Monsieur. J’aperçois mon perfide. </l>
<l n="450" xml:id="l450">La colère, à sa vue, est mon seul sentiment ; </l>
<l n="451" xml:id="l451">Et, pour savoir ici quelle raison le guide, </l>
<l n="452" xml:id="l452">Je m’en vais dans ce coin me cacher un moment.</l>
</sp>
<sp xml:id="I03-64" who="MONSIEURFAUSTER">
<speaker>MONSIEUR FAUSTER.</speaker>
<l n="453" xml:id="l453">Acceptez ma main, je vous prie. </l>
<l n="454" xml:id="l454">Je vous y tiendrai compagnie.</l>
<stage type="[N/A]">II s’éloigne avec elle.</stage>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I04" type="scene" n="4">
<head>SCÈNE IV. La Frivolité, Le Marquis, Miss-Blar et Monsieur Fauster, cachés.<listPerson type="configuration" xml:id="conf4"><person corresp="#LEMARQUIS"/><person corresp="#LAFRIVOLITE"/><person corresp="#MISSBLAR"/><person corresp="#MONSIEURFAUSTER"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I04-1" who="LEMARQUIS">
<speaker>LE MARQUIS, à la Frivolité.</speaker>
<l n="455" xml:id="l455">Je viens verser ma joie en votre sein ; </l>
<l n="456" xml:id="l456">Madame, elle est immense, et rien ne peut la rendre : </l>
<l n="457" xml:id="l457">Ils ne partiront pas. Ils demeurent enfin.</l>
<l n="458" xml:id="l458">Nous allons les revoir ; nous allons les entendre.</l>
</sp>
<sp xml:id="I04-2" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="459" xml:id="l459">Qui donc ? Expliquez-vous. Je crains de me méprendre.</l>
</sp>
<sp xml:id="I04-3" who="LEMARQUIS">
<speaker>LE MARQUIS, parodiant Serpilla , du Joueur.</speaker>
<note>La Joueur est une comédie de Jean-François Regnard (1692). Claude Favart donna au théâtre italien le 6 juin 1753 une parodie nommé Baiacoo et Serpilla.</note>
<l n="460" xml:id="l460" part="I">La charita, la charita. </l>
</sp>
<sp xml:id="I04-4" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<stage type="sing">Elle chante. </stage>
<l part="F">Comment nous entendrons encor, Bella mia,</l>
<l n="461" xml:id="l461">Se son tuo sposo.</l>
</sp>
<sp xml:id="I04-5" who="LEMARQUIS">
<speaker>LE MARQUIS.</speaker>
<l n="462" xml:id="l462">Demain, ma souveraine, </l>
<l n="463" xml:id="l463">Ils reparaîtront sur la scène. </l>
</sp>
<sp xml:id="I04-6" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="464" xml:id="l464">J’irai donc, avec eux, y triompher demain. </l>
<l n="465" xml:id="l465">Ma joie, au moins, à la vôtre est égale.</l>
</sp>
<sp xml:id="I04-7" who="LEMARQUIS">
<speaker>LE MARQUIS.</speaker>
<l n="466" xml:id="l466">Ah ! Vive l’Italie et son Trio divin. </l>
</sp>
<sp xml:id="I04-8" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="467" xml:id="l467">La mandoline, la timbale. </l>
</sp>
<sp xml:id="I04-9" who="LEMARQUIS">
<speaker>LE MARQUIS, contrefaisant les Bouffons.</speaker>
<l n="468" xml:id="l468">Et le violon, zin, zin, zin. </l>
</sp>
<sp xml:id="I04-10" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ, les parodiant aussi.</speaker>
<l n="469" xml:id="l469">Pa, ta, pon, et trin, trin. </l>
<l n="470" xml:id="l470">Ce prompt retour que je n’osais attendre, </l>
<l n="471" xml:id="l471">Est une victoire pour nous. </l>
<l n="472" xml:id="l472">Puis-je la célébrer par des transports trop fous ?</l>
</sp>
<sp xml:id="I04-11" who="LEMARQUIS">
<speaker>LE MARQUIS, contrefaisant le rire de Manelli? dans le Joueur.</speaker>
<l n="473" xml:id="l473">Ah ! ah ! Bouffonnons, rions tous. </l>
<l n="474" xml:id="l474">Moi pour modèle je veux prendre, </l>
<l n="475" xml:id="l475">Dans ses plaisants éclats, l’agréable Joueur.</l>
</sp>
<sp xml:id="I04-12" who="LAFRIVOLITE">
<speaker>LA FRIVOLITÉ.</speaker>
<l n="476" xml:id="l476">Moi, Serpilla , dans son souris moqueur. </l>
<l n="477" xml:id="l477">Elle, que je chéris, dont l’adieu fut si tendre</l>
<l n="478" xml:id="l478">Qu’elle versa des pleurs, et nous en fit répandre, </l>
</sp>
<sp xml:id="I04-13" who="LEMARQUIS">
<speaker>LE MARQUIS, parodiant Vair , vuo diilobafíb, basso , du Maître de Musique. </speaker>
<l n="479" xml:id="l479">Écoutez tout bas, tout bas,</l>
<l n="480" xml:id="l480">Je fuis fou de ses appas ; </l>
<l n="481" xml:id="l481">Et, pour faire un grand fracas,</l>
<l n="482" xml:id="l482">Nous irons tous à l’Opéra.</l>
<l n="483" xml:id="l483">Ma main la cla, claquera. </l>
</sp>
<sp xml:id="I04-14" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR, s’approchant et l’interrompant.</speaker>
<l n="484" xml:id="l484">Quel secret dites-vous-là ? </l>
</sp>
<sp xml:id="I04-15" who="LEMARQUIS">
<speaker>LE MARQUIS.</speaker>
<l n="485" xml:id="l485">Je lui disois, en confidence , </l>
<l n="486" xml:id="l486">Que je vous adore , MifT-Blar, </l>
</sp>
<sp xml:id="I04-16" who="MISSBLAR">
<speaker>MISS-BLAR.</speaker>
<l n="487" xml:id="l487">C’est Serpilla plutôt qui vous lie à son char, </l>
<l n="488" xml:id="l488">Vous voulez déguiser en vain votre inconstance.</l>
</sp>
<sp xml:id="I04-17" who="LEMARQUIS">
<speaker>LE MARQUIS.</speaker>
<l n="489" xml:id="l489">Votre coeur ne doit pas en paraître jaloux. </l>