Este site tem os seguintes rescuros:
-
Auxiliar de tradução, funciona bem para palavras e pequenas expressões
-
Conjugador
-
Corretor ortográfico e sintático
-
Dicionário
-
Gramática
Um tradutor que usa inteligência artificial. Também tem disponível uma base de dados de traduções reais que podem ser usadas como referência, dependendo do contexto.
Os numerais cardinais até dez e os numerais terminados em um ou mais zeros escrevem-se, normalmente, por extenso (ex.: «trezentos lápis» vs. «301 lápis») – exceto os numerais que ocorrem no início de frase ou de título (ex.: «Cento e cinquenta livros foram oferecidos à escola»).
Os numerais cardinais da ordem de grandeza das dezenas ou centenas de milhares ou de milhões costumam escrever-se com palavras e algarismos (ex.: «perdão fiscal custou 495 milhões em juros, coimas e custos»).
Se não for exigido grande rigor, usa-se um numeral de valor aproximado: ao numeral 12 552 327 pode corresponder à expressão «cerca de 12,5 milhões» ou «cerca de 12 milhões e meio» ou ainda «cerca de 12 milhões e 552 mil».
Note-se ainda que os chamados números muito grandes dividem-se em grupos de três algarismos (ex.: 420 580 anos), separados por um espaço. Até quatro algarismos não se usa espaço.
| Extenso | ALGARISMOS | NOTAÇÃO |
|---|---|---|
| Mil | 1000 | 10^3 |
| Um milhão | 1 000 000 | 10^6 |
| Mil milhões | 1 000 000 000 | 10^9 |
| Um bilião | 1 000 000 000 000 | 10^12 |
| Mil biliões | 1 000 000 000 000 000 | 10^15 |
| Um trilião | 1 000 000 000 000 000 000 | 10^18 |
- Percentagens, sobretudo quando contêm casas decimais (ex.: «12,5 % do volume de negócios»);
- Quadros e enumerações, ou quando se comparam resultados estatísticos; em anos, meses, dias de idade ou de antiguidade (ex.: «tenho 30 anos e trabalho na empresa há 2 anos e 2 meses»);
- Datas e horas, exceto em determinados documentos oficiais;
- Numeração de documentos legislativos (ex.: «Decreto-Lei n.º 177/99»);
- Pesos e medidas (ex.: «mede 47 cm e pesa 2,5 quilos»);
- Somas de dinheiro (ex.: «são 50 euros»);
- Numeração das portas;
- Numerais decimais em geral;
- Sempre que dois ou mais estiverem num mesmo período;
Os números fracionários escrevem-se normalmente por extenso (ex.: «apresentaram-se ao exame três quartos dos alunos»).
Milhão, bilião, trilião e milhares são palavras masculinas e, por isso mesmo, aquelas que as modificam também surgem no masculino. Da mesma forma, o artigo, o numeral, o pronome e o adjetivo deve constar no masculino e concordar em número – singular ou plural. Ex.: «A guerra matou dois milhões de pessoas», «Os milhares de crianças presentes vibraram com o espetáculo».
Indicam a transcrição dum texto, ou a citação duma regra ou duma doutrina.
«Napoleão enganava-se; e o desfecho da luta em que ele se achava empenhado mostrou bem de que lado estava a razão.»
«Quem não quer ser lobo não lhe veste a pele.»
Podem ser usadas em estrangeirismos, citações dentro de transcrições e títulos de obras não linguísticas