Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Question about curly braces { } #79

Open
EasyG0ing1 opened this issue Sep 28, 2021 · 1 comment
Open

Question about curly braces { } #79

EasyG0ing1 opened this issue Sep 28, 2021 · 1 comment

Comments

@EasyG0ing1
Copy link
Contributor

Hi,

Are we supposed to translate words and numbers that are between curley braces?

For example:

Hi {username} =
[{file}] is not a valid json file =
Hi, I found a problem of your library, this library seems incorrect.\ntitle:{title}\nType:{type}\nlink:{link}\n{content}\nThank you! =

If I were translating this into Italian (for example) would they end up like this (Option 1)

Ciao {nome utente}
[{il file}] non è un file json valido
Ciao, ho riscontrato un problema della tua libreria, questa libreria sembra errata.\ntitolo:{titolo}\ncollegamento:{collegamento}\ncontenuto:{contenuto}\nGrazie!

Or should they be translated like this (Option 2)

Ciao {username}
[{file}] non è un file json valido
Ciao, ho riscontrato un problema della tua libreria, questa libreria sembra errata.\ntitolo:{title}\ncollegamento:{type}\ncontenuto:{content}\nGrazie!
@Adrianotiger
Copy link
Contributor

The translation guidelines are written in the readme (main github page).
It is option 2, you just need to read the page ;)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants