[UUX] Improve user feedback after triggering notification actions

[ds-crehm]

Hints / Details

R24.05 UUX feedback:

-- blocking --
Upon clicking approval for just created quality investition, no indication of processing is given
Hitting Details still shows queued view,
Only a while later info at top right of page that approval processed
Table view however, does not get automatically updated / refreshed

Acceptance Criteria

• After async action from table (approve, acknowledge, accept, decline, cancel, close) has been triggered spinner is shown in status column and action menu will still show the same actions but these are disabled with a tooltip that progress is ongoing. User can still open detail view
• In detail view after async action on while it is already in progress (same as above) the action buttons are disabled with a proper tooltip (ongoing process)
• Loading spinner will replace the status element in the table / detail view
• User can navigate back from detail view to the table and will see the spinner on the status column as long as it is in progress
• Table size will not change when spinner appears
• Loading spinner shows a tooltip with a proper message
• User is able to trigger async actions on another notifications (also if there is progress ongoing on a different one)

Out of scope

• Parallel sessions with different browser show the loading spinner.

[mkanal]

Please add clear context why DISCUSSION NEEDED was added. @ds-crehm