Provide Ditto 3.3.5 release notes

documentation/src/main/resources/_data/sidebars/ditto_sidebar.yml

@@ -23,6 +23,9 @@ entries:
       - title: Release Notes
         output: web
         folderitems:
+          - title: 3.3.5
+            url: /release_notes_335.html
+            output: web
           - title: 3.3.4
             url: /release_notes_334.html
             output: web

documentation/src/main/resources/pages/ditto/release_notes_335.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Release notes 3.3.5
+tags: [release_notes]
+published: true
+keywords: release notes, announcements, changelog
+summary: "Version 3.3.5 of Eclipse Ditto, released on 21.07.2023"
+permalink: release_notes_335.html
+---
+
+This is a bugfix release, no new features since [3.3.4](release_notes_334.html) were added.
+
+## Changelog
+
+Compared to the latest release [3.3.4](release_notes_334.html), the following changes and bugfixes were added.
+
+### Changes
+
+
+### Bugfixes
+
+This is a complete list of the
+[merged pull requests](https://github.com/eclipse-ditto/ditto/pulls?q=is%3Apr+milestone%3A3.3.5).
+
+#### [Fix filtering of live message with empty resolved extraFields](https://github.com/eclipse-ditto/ditto/pull/1694)
+
+When selected `extraFields` were not present when enriching a "live message" in a connection, the filtering dropped
+the message.  
+This is now fixed and the message is sent also when the `extraFields` are not existing.
+
+#### [Fixed persisting inline "_policy" in ThingMerged events](https://github.com/eclipse-ditto/ditto/pull/1695)
+
+Since 3.3.0 it is possible to create a thing with a MergeThing (PATCH Thing) command - and it also is possible to 
+provide an inline policy to be created for the "create thing" case.
+
+This `"_policy"` field however was persisted in the Things event journal - which is definitely not wanted.
+
+#### [Use correct HTTP status code for "if-equal": skip on equality](https://github.com/eclipse-ditto/ditto/pull/1695)
+
+When modifying a thing and setting the (in Ditto 3.3.0 added) header `if-equal: skip` the HTTP status code if the 
+outcome would be equal to the provided value is: `304 (Not Modified)`.  
+This status code is however only allowed to be returned for "safe" methods like GET and HEAD.  
+Instead now (same as for the If-Match headers) a `412 (Precondition failed)` is used.
+
+### Helm Chart
+
+The [Ditto Helm Chart](https://github.com/eclipse-ditto/ditto/tree/master/deployment/helm), which was enhanced and changed 
+a lot for version 3.3.0, contained some configuration bugs which are also addressed with this bugfix release.
+
+#### [Fix that in Helm config jwtOnly=false will enable pre-authentication in Ditto](https://github.com/eclipse-ditto/ditto/pull/1697)
+
+By default, the Ditto Helm chart now enabled authentication with nginx when `jwtOnly` is configured to be `false`, 
+which is the default.
+