Merge pull request #10548 from XiaojuanChen/master

Modify the translated PII files in nls folder - 20200909

runtime/nls/cfre/cfrerr_es.nls

@@ -1531,7 +1531,7 @@ J9NLS_CFR_LVTT_DOES_NOT_MATCH_LVT.user_response=Contact the provider of the clas
 # END NON-TRANSLATABLE
 
 # PermittedSubclasses is not translatable
-J9NLS_CFR_ERR_MULTIPLE_PERMITTEDSUBCLASSES_ATTRIBUTES=varis atributos PermittedSubclasses
+J9NLS_CFR_ERR_MULTIPLE_PERMITTEDSUBCLASSES_ATTRIBUTES=m\u00faltiples atributos PermittedSubclasses
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_CFR_ERR_MULTIPLE_PERMITTEDSUBCLASSES_ATTRIBUTES.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation.
 J9NLS_CFR_ERR_MULTIPLE_PERMITTEDSUBCLASSES_ATTRIBUTES.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError.

runtime/nls/cfre/cfrerr_fr.nls

@@ -997,7 +997,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_INCOMPATIBLE_CONSTANT.user_response=Contact the provider of the cl
 # END NON-TRANSLATABLE
 
 # UTF8 is not translatable
-J9NLS_CFR_ERR_BAD_UTF8=UTF8 incorrect
+J9NLS_CFR_ERR_BAD_UTF8=UTF8 incorrectement form\u00e9
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_CFR_ERR_BAD_UTF8.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation.
 J9NLS_CFR_ERR_BAD_UTF8.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError.
@@ -1082,7 +1082,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_FOUND_JSR_IN_CLASS_VER_51.user_response=Contact the provider of th
 
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME=nom de champ ill\u00e9gal
+J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME=nom de champ non conforme
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation.
 J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError.
@@ -1307,7 +1307,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_NOT_STATIC.user_response=Contact the provider of the classf
 # END NON-TRANSLATABLE
 
 # <clinit> method at version 51.0 must be void and take no arguments
-J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE=La m\u00e9thode <clinit> a une signature ill\u00e9gale
+J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE=La m\u00e9thode <clinit> a une signature non conforme
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation.
 J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError.

runtime/nls/cfre/cfrerr_it.nls

@@ -1538,7 +1538,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_MULTIPLE_PERMITTEDSUBCLASSES_ATTRIBUTES.system_action=The JVM will
 J9NLS_CFR_ERR_MULTIPLE_PERMITTEDSUBCLASSES_ATTRIBUTES.user_response=Contact the provider of the classfile for a corrected version.
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_CFR_FINAL_CLASS_CANNOT_BE_SEALED=le classi final non possono essere sealed
+J9NLS_CFR_FINAL_CLASS_CANNOT_BE_SEALED=le classi finali non possono essere sigillate
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_CFR_FINAL_CLASS_CANNOT_BE_SEALED.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation.
 J9NLS_CFR_FINAL_CLASS_CANNOT_BE_SEALED.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError.
@@ -1561,7 +1561,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_PERMITTEDSUBCLASSES_CLASS_ENTRY_NOT_CLASS_TYPE.system_action=The J
 J9NLS_CFR_ERR_PERMITTEDSUBCLASSES_CLASS_ENTRY_NOT_CLASS_TYPE.user_response=Contact the provider of the classfile for a corrected version.
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_CFR_ERR_SEALED_CLASS_HAS_INVALID_NUMBER_SUBCLASSES=Le classi sealed devono avere almeno una sottoclasse consentita
+J9NLS_CFR_ERR_SEALED_CLASS_HAS_INVALID_NUMBER_SUBCLASSES=Le classi sigillate devono avere almeno una sottoclasse consentita
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_CFR_ERR_SEALED_CLASS_HAS_INVALID_NUMBER_SUBCLASSES.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation.
 J9NLS_CFR_ERR_SEALED_CLASS_HAS_INVALID_NUMBER_SUBCLASSES.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError.

runtime/nls/cfre/cfrerr_pt_BR.nls

@@ -328,7 +328,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_NULL_SUPER.user_response=Contact the provider of the classfile for
 
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_CFR_ERR_EXCEPTION_NOT_CLASS=a exce\u00e7\u00e3o emitida deve ser uma classe
+J9NLS_CFR_ERR_EXCEPTION_NOT_CLASS=a exce\u00e7\u00e3o lan\u00e7ada deve ser uma classe
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_CFR_ERR_EXCEPTION_NOT_CLASS.explanation=The 'Exceptions_attribute' refers to something that is not a class.
 J9NLS_CFR_ERR_EXCEPTION_NOT_CLASS.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError.
@@ -1307,7 +1307,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_NOT_STATIC.user_response=Contact the provider of the classf
 # END NON-TRANSLATABLE
 
 # <clinit> method at version 51.0 must be void and take no arguments
-J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE=O m\u00e9todo <clinit> possui uma assinatura ilegal
+J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE=O m\u00e9todo <clinit> possui uma assinatura inv\u00e1lida
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation.
 J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError.

runtime/nls/cfre/cfrerr_zh_TW.nls

@@ -898,7 +898,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_SIGNATURE_NOT_UTF8.user_response=Contact the provid
 
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_CFR_ERR_ILLEGAL_METHOD_MODIFIERS=\u7121\u6548\u7684\u65b9\u6cd5\u4fee\u98fe\u5143
+J9NLS_CFR_ERR_ILLEGAL_METHOD_MODIFIERS=\u4e0d\u5408\u6cd5\u7684\u65b9\u6cd5\u4fee\u98fe\u5143
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_CFR_ERR_ILLEGAL_METHOD_MODIFIERS.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation.
 J9NLS_CFR_ERR_ILLEGAL_METHOD_MODIFIERS.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError.
@@ -1082,7 +1082,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_FOUND_JSR_IN_CLASS_VER_51.user_response=Contact the provider of th
 
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME=\u7121\u6548\u7684\u6b04\u4f4d\u540d\u7a31
+J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME=\u4e0d\u5408\u6cd5\u7684\u6b04\u4f4d\u540d\u7a31
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation.
 J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError.
@@ -1208,7 +1208,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_METHOD_PARAMETER_NAME_NOT_UTF8.user_response=Contact the provider
 
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_CFR_ERR_INTERFACE_METHOD_JAVA_8=\u4ecb\u9762\u65b9\u6cd5\u7684\u4fee\u98fe\u5143\u7121\u6548
+J9NLS_CFR_ERR_INTERFACE_METHOD_JAVA_8=\u4ecb\u9762\u65b9\u6cd5\u7684\u4fee\u98fe\u5143\u4e0d\u5408\u6cd5
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_CFR_ERR_INTERFACE_METHOD_JAVA_8.explanation=See the JVM spec for details of the allowed interface method modifiers
 J9NLS_CFR_ERR_INTERFACE_METHOD_JAVA_8.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError.
@@ -1307,7 +1307,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_NOT_STATIC.user_response=Contact the provider of the classf
 # END NON-TRANSLATABLE
 
 # <clinit> method at version 51.0 must be void and take no arguments
-J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE=\u65b9\u6cd5 <clinit> \u5177\u6709\u7121\u6548\u7c3d\u7ae0
+J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE=\u65b9\u6cd5 <clinit> \u5177\u6709\u4e0d\u5408\u6cd5\u7c3d\u7ae0
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation.
 J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError.

runtime/nls/dump/j9dmp_it.nls

@@ -515,15 +515,15 @@ J9NLS_DMP_TOO_MANY_DUMP_OPTIONS.user_response=Combine dump types, event types, a
 J9NLS_DMP_TOO_MANY_DUMP_OPTIONS.link=
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN=La VM \u00e8 in fase di arresto Motivo: %2$.*1$s
+J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN=La VM \u00e8 in fase di arresto. Motivo: %2$.*1$s
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN.explanation=User requested to exit
 J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN.system_action=The JVM exits.
 J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN.user_response=This exit was requested by the user.
 J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN.link=
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN_UNKNOWN=La VM \u00e8 in fase di arresto Motivo: sconosciuto
+J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN_UNKNOWN=La VM \u00e8 in fase di arresto. Motivo: sconosciuto
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN_UNKNOWN.explanation=User requested to exit
 J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN_UNKNOWN.system_action=The JVM exits.

runtime/nls/dump/j9dmp_pt_BR.nls

@@ -463,7 +463,7 @@ J9NLS_DMP_PROCESSING_EVENT_TIME.link=dita:///diag/tools/dump_agents.dita
 # END NON-TRANSLATABLE
 
 
-J9NLS_DMP_WRITTEN_DUMP_STR_ZOS=Dump %1$s gravado no(s) conjunto de dados(s) usando o modelo de nome %2$s
+J9NLS_DMP_WRITTEN_DUMP_STR_ZOS=Dump %1$s gravado no(s) conjunto de dados(s) usando o template de nome %2$s
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_DMP_WRITTEN_DUMP_STR_ZOS.explanation=The dump was written using the specified dataset name template.
 J9NLS_DMP_WRITTEN_DUMP_STR_ZOS.system_action=The JVM continues.