This repository has been archived by the owner on May 7, 2020. It is now read-only.
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
[astro] [i18n] Translate astro binding to turkish (#6539)
Signed-off-by: Hakan Tandogan <hakan@tandogan.com>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
162 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
162 changes: 162 additions & 0 deletions
162
extensions/binding/org.eclipse.smarthome.binding.astro/ESH-INF/i18n/astro_tr.properties
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,162 @@ | ||
| # binding | ||
| binding.astro.name = Astro ba\u011flant\u0131s\u0131 | ||
| binding.astro.description = Astro ba\u011flant\u0131s\u0131 ay ve güne\u015f bilgilerini hesaplamaya yarar. | ||
|
|
||
| # thing types | ||
| thing-type.astro.sun.label = Astronomik güne\u015f verileri | ||
| thing-type.astro.sun.description = Astronomik güne\u015f verileri sunar | ||
| thing-type.astro.sun.group.rise.label = Gündo\u011fumu | ||
| thing-type.astro.sun.group.set.label = Günbat\u0131\u015f\u0131 | ||
| thing-type.astro.sun.group.noon.label = Ö\u011fle | ||
| thing-type.astro.sun.group.night.label = Gece | ||
| thing-type.astro.sun.group.morningNight.label = Sabah gecesi | ||
| thing-type.astro.sun.group.astroDawn.label = Astronomik \u015fafak | ||
| thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.label = Denizcilik \u015fafa\u011f\u0131 | ||
| thing-type.astro.sun.group.civilDawn.label = Medeni \u015fafak | ||
| thing-type.astro.sun.group.astroDusk.label = Astronomik alacakaranl\u0131k | ||
| thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.label = Deizcilik alacakaranl\u0131\u011f\u0131 | ||
| thing-type.astro.sun.group.civilDusk.label = Medeni alacakaranl\u0131k | ||
| thing-type.astro.sun.group.eveningNight.label = Ak\u015fam gecesi | ||
| thing-type.astro.sun.group.daylight.label = Gün \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 | ||
| thing-type.astro.sun.group.position.description = Güne\u015fin konumu | ||
|
|
||
| thing-type.astro.moon.label = Astronomik ay verileri | ||
| thing-type.astro.moon.description = Astronomik ay verileri sa\u011flar | ||
| thing-type.astro.moon.group.rise.label = Ay do\u011fu\u015fu | ||
| thing-type.astro.moon.group.set.label = Ay bat\u0131\u015f\u0131 | ||
| thing-type.astro.moon.group.distance.description = Aya olan mesafe | ||
| thing-type.astro.moon.group.perigee.label = Yerberi | ||
| thing-type.astro.moon.group.perigee.description = Ay\u0131n yerberi | ||
| thing-type.astro.moon.group.apogee.label = Yeröte | ||
| thing-type.astro.moon.group.apogee.description = Ay\u0131n yerötesi | ||
| thing-type.astro.moon.group.position.description = Ay\u0131n konumu | ||
|
|
||
| # channel group types | ||
| channel-group-type.astro.position.label = Konum | ||
| channel-group-type.astro.position.description = Göksel bedenin konumu | ||
| channel-group-type.astro.radiation.label = I\u015f\u0131n\u0131m | ||
| channel-group-type.astro.radiation.description = Güne\u015fin \u0131\u015f\u0131n\u0131m seviyesi | ||
| channel-group-type.astro.sunRange.label = Aç\u0131kl\u0131k | ||
| channel-group-type.astro.moonRange.label = Aç\u0131kl\u0131k | ||
| channel-group-type.astro.sunZodiac.label = Zodyak | ||
| channel-group-type.astro.sunZodiac.description = Güne\u015fin zodyak i\u015fareti | ||
| channel-group-type.astro.season.label = Mevsim | ||
| channel-group-type.astro.season.description = Bu y\u0131l mevsimler | ||
| channel-group-type.astro.sunEclipse.label = Tutulmalar | ||
| channel-group-type.astro.sunEclipse.description = Bir sonraki güne\u015f tutulmas\u0131 zaman\u0131 | ||
| channel-group-type.astro.sunPhase.label = Güne\u015f evreleri | ||
| channel-group-type.astro.sunPhase.description = Mevcut güne\u015f evresinin ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 görüntüler | ||
| channel-group-type.astro.moonPhase.label = Ay evreleri | ||
| channel-group-type.astro.moonPhase.description = Mevcut ve sonraki ay evreleri ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 görüntüler. | ||
| channel-group-type.astro.moonEclipse.label = Tutulmalar | ||
| channel-group-type.astro.moonEclipse.description = Bir sonraki ay tutulmas\u0131 zaman\u0131 | ||
| channel-group-type.astro.distance.label = Mesafe | ||
| channel-group-type.astro.distance.description = Mesafe verileri | ||
| channel-group-type.astro.moonZodiac.label = Zodyak | ||
| channel-group-type.astro.moonZodiac.description = Ay\u0131n Zodyak i\u015fareti | ||
|
|
||
| channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.label = Toplam ay tutulmas\u0131 | ||
| channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.description = Bir sonraki toplam ay tutulmas\u0131 zaman\u0131 | ||
| channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.label = K\u0131smi ay tutulmas\u0131 | ||
| channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.description = Bir sonraki k\u0131smi ay tutulmas\u0131 zaman\u0131 | ||
|
|
||
| # channel types | ||
| channel-type.astro.azimuth.label = Aç\u0131sal konum | ||
| channel-type.astro.azimuth.description = Gök cisminin aç\u0131sal konumu | ||
| channel-type.astro.elevation.label = Yükseklik aç\u0131s\u0131 | ||
| channel-type.astro.elevation.description = Gök cisminin yükseklik aç\u0131s\u0131 | ||
| channel-type.astro.shadeLength.label = Gölge uzunluk oran\u0131 | ||
| channel-type.astro.shadeLength.description = Yans\u0131t\u0131lan gölge uzunluk oran\u0131 (yükseklik aç\u0131s\u0131ndan türetilmi\u015ftir) | ||
| channel-type.astro.directRadiation.label = Do\u011frudan \u0131\u015f\u0131n\u0131m | ||
| channel-type.astro.directRadiation.description = Atmosferik katmana nüfuz ettikten sonra \u0131\u015f\u0131n\u0131m derecesi | ||
| channel-type.astro.diffuseRadiation.label = Da\u011f\u0131n\u0131k \u0131\u015f\u0131n\u0131m | ||
| channel-type.astro.diffuseRadiation.description = Bulutlar\u0131n ve atmosferin da\u011f\u0131tmas\u0131ndan sonra \u0131\u015f\u0131n\u0131m derecesi | ||
| channel-type.astro.totalRadiation.label = Toplam \u0131\u015f\u0131n\u0131m | ||
| channel-type.astro.totalRadiation.description = Yere ula\u015fan toplam \u0131\u015f\u0131n\u0131m miktar\u0131 | ||
| channel-type.astro.start.label = Baslang\u0131ç zaman\u0131 | ||
| channel-type.astro.start.description = Etkinli\u011fin ba\u015flang\u0131ç zaman\u0131 | ||
| channel-type.astro.end.label = Biti\u015f zaman\u0131 | ||
| channel-type.astro.end.description = Etkinli\u011fin biti\u015f zaman\u0131 | ||
| channel-type.astro.duration.label = Süre | ||
| channel-type.astro.duration.description = Etkinli\u011fin süresi | ||
| channel-type.astro.sign.label = Burç | ||
| channel-type.astro.sign.description = Burç | ||
| channel-type.astro.sign.state.option.ARIES = Koç | ||
| channel-type.astro.sign.state.option.TAURUS = Bo\u011fa | ||
| channel-type.astro.sign.state.option.GEMINI = \u0130kizler | ||
| channel-type.astro.sign.state.option.CANCER = Yengeç | ||
| channel-type.astro.sign.state.option.LEO = Aslan | ||
| channel-type.astro.sign.state.option.VIRGO = Ba\u015fak | ||
| channel-type.astro.sign.state.option.LIBRA = Terazi | ||
| channel-type.astro.sign.state.option.SCORPIO = Akrep | ||
| channel-type.astro.sign.state.option.SAGITTARIUS = Yay | ||
| channel-type.astro.sign.state.option.CAPRICORN = O\u011flak | ||
| channel-type.astro.sign.state.option.AQUARIUS = Kova | ||
| channel-type.astro.sign.state.option.PISCES = Bal\u0131k | ||
| channel-type.astro.seasonName.label = Mevsim | ||
| channel-type.astro.seasonName.description = \u015eu anki mevsimin ad\u0131 | ||
| channel-type.astro.seasonName.state.option.SPRING = \u0130lkbahar | ||
| channel-type.astro.seasonName.state.option.SUMMER = Yaz | ||
| channel-type.astro.seasonName.state.option.AUTUMN = Sonbahar | ||
| channel-type.astro.seasonName.state.option.WINTER = K\u0131\u015f | ||
| channel-type.astro.spring.label = \u0130lkbahar | ||
| channel-type.astro.spring.description = \u0130lkbahar ba\u015flang\u0131c\u0131 | ||
| channel-type.astro.summer.label = Yaz | ||
| channel-type.astro.summer.description = Yaz ba\u015flang\u0131c\u0131 | ||
| channel-type.astro.autumn.label = Sonbahar | ||
| channel-type.astro.autumn.description = Sonbahar ba\u015flang\u0131c\u0131 | ||
| channel-type.astro.winter.label = K\u0131\u015f | ||
| channel-type.astro.winter.description = K\u0131\u015f ba\u015flang\u0131c\u0131 | ||
| channel-type.astro.total.label = Toplu güne\u015f tutulmas\u0131 | ||
| channel-type.astro.total.description = Bir sonraki toplu güne\u015f tutulmas\u0131 zaman\u0131 | ||
| channel-type.astro.partial.label = K\u0131smi güne\u015f tutulmas\u0131 | ||
| channel-type.astro.partial.description = Bir sonraki k\u0131smi güne\u015f tutulmas\u0131 zaman\u0131 | ||
| channel-type.astro.ring.label = Halka \u015feklindeki güne\u015f tutulmas\u0131 | ||
| channel-type.astro.ring.description = Bir sonraki halka \u015feklindeki güne\u015f tutulmas\u0131 zaman\u0131 | ||
| channel-type.astro.sunPhaseName.label = Güne\u015f evresi | ||
| channel-type.astro.sunPhaseName.description = Güncel güne\u015f evresinin ad\u0131 | ||
| channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.SUN_RISE = Gün do\u011fumu | ||
| channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.ASTRO_DAWN = Astronomik \u015fafak | ||
| channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NAUTIC_DAWN = Denizcilik alacakaranl\u0131\u011f\u0131 | ||
| channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.CIVIL_DAWN = Medeni \u015fafak | ||
| channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.CIVIL_DUSK = Medeni alacakaranl\u0131k | ||
| channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NAUTIC_DUSK = Denizcilik alacakaranl\u0131\u011f\u0131 | ||
| channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.ASTRO_DUSK = Denizcilik alacakaranl\u0131\u011f\u0131 | ||
| channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.SUN_SET = Gün bat\u0131m\u0131 | ||
| channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.DAYLIGHT = Gün \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 | ||
| channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NOON = Ö\u011fle vakti | ||
| channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NIGHT = Gece | ||
| channel-type.astro.firstQuarter.label = \u0130lk çeyrek | ||
| channel-type.astro.firstQuarter.description = Bir sonraki ilk çeyre\u011fin zaman\u0131 | ||
| channel-type.astro.thirdQuarter.label = Üçüncü çeyrek | ||
| channel-type.astro.thirdQuarter.description = Bir sonraki üçüncü çeyre\u011fin zaman\u0131 | ||
| channel-type.astro.fullMoon.label = Dolunay | ||
| channel-type.astro.fullMoon.description = Bir sonraki dolunay\u0131n zaman\u0131 | ||
| channel-type.astro.newMoon.label = Yeni ay | ||
| channel-type.astro.newMoon.description = Bir sonraki yeni ay\u0131n zaman\u0131 | ||
| channel-type.astro.age.label = Ay ya\u015f\u0131 | ||
| channel-type.astro.age.description = Gün olarak ay ya\u015f\u0131 | ||
| channel-type.astro.ageDegree.label = Ay ya\u015f\u0131 | ||
| channel-type.astro.ageDegree.description = Ay ya\u015f\u0131 | ||
| channel-type.astro.agePercent.label = Ay ya\u015f\u0131 | ||
| channel-type.astro.agePercent.description = Ay ya\u015f\u0131 | ||
| channel-type.astro.illumination.label = Ay\u0131n ayd\u0131nl\u0131\u011f\u0131 | ||
| channel-type.astro.illumination.description = Ay\u0131n ayd\u0131nl\u0131\u011f\u0131 | ||
| channel-type.astro.phaseName.label = Ay evresi | ||
| channel-type.astro.phaseName.description = Mevcut ay evresinin ad\u0131 | ||
| channel-type.astro.phaseName.state.option.NEW = Yeni ay | ||
| channel-type.astro.phaseName.state.option.WAXING_CRESCENT = Artan orak | ||
| channel-type.astro.phaseName.state.option.FIRST_QUARTER = \u0130lk dördün | ||
| channel-type.astro.phaseName.state.option.WAXING_GIBBOUS = \u015ei\u015fkin ay | ||
| channel-type.astro.phaseName.state.option.FULL = Dolunay | ||
| channel-type.astro.phaseName.state.option.WANING_GIBBOUS = Azalan Hilal | ||
| channel-type.astro.phaseName.state.option.THIRD_QUARTER = Üçüncü çeyrek | ||
| channel-type.astro.phaseName.state.option.WANING_CRESCENT = Azalan orak | ||
| channel-type.astro.distanceDate.label = Tarih | ||
| channel-type.astro.distanceDate.description = Mesafeye ula\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zaman | ||
| channel-type.astro.distance.label = Mesafe | ||
| channel-type.astro.distance.description = Nesnenin uzakl\u0131\u011f\u0131 | ||
|
|
||
| # Discovery result | ||
| discovery.astro.sun.local.label = Yerel güne\u015f bilgileri | ||
| discovery.astro.moon.local.label = Yerel ay bilgileri |