-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
indekso.txt
6733 lines (5089 loc) · 94.9 KB
/
indekso.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Indekso de "La Brita Esperantisto"
P: Paĝoj (numero kaj paĝoj)
R: Rubriko (titolo de sekcio aŭ serio aŭ temtitolo)
T: Titolo
A: Aŭtoro
E: Tradukis (esperantigis aŭ elesperantigis)
B: Bildo pri
N: Nekrologo pri
L: Recenzo pri (libro aŭ ...)
X: Aliaj informoj
# Dulingvaj tekstoj: apartigu titolojn per '/', fontolingvo unue.
# Bildo povas aparteni al artikolo, aŭ ne.
# Mi uzis "R" sen "T" nur por "International News", kiu ja havas
# apartajn titolojn, sed mi ne penis por entajpi ilin.
# Rilate spacetojn post punktoj en nomoj de homoj mi normigis laŭ
# kutima regulo por la angla: "W.A." kaj "W.G." sen spacetoj, sed
# "W. Auld" kaj "A. D. Foote" kun spacetoj post la punktoj.
# 1986:
P: 872 173
B: La Esperanta Society de Burnley en 1914
X: kovrilo
P: 872 174
X: kolofono
P: 872 175-176
T: Jes al historio
A: Hilary Chapman
P: 872 176-177
T: Kiel antaŭenigi la movadon
A: Alariko
P: 872 177
T: Gratulon
X: al Albert Goodheir kaj Karolina Gilmore
P: 872 178-179
T: Nia traduk-konkurso: raporto
X: Angla traduko farita de D-ro Hall: "Interior, in shadow"
P: 872 179
T: Arĝento
A: Walter de la Mare
E: Katelina Halo
X: poemo
P: 872 180-181
R: Ĉiutaga Esperanto
T: Nova aŭto kaj negliĝo
A: Don Lord
P: 872 181
R: Kantoj por kontralto
T: Kanto de la Fe-reĝino
A: Gilbert and Sullivan
E: N.L.
X: el Iolante, Akto 2
P: 872 181
R: Kantoj por kontralto
T: Kanto de Katiŝa
A: Gilbert and Sullivan
E: N.L.
X: el La Mikado, Akto 2
P: 872 182
R: Laŭ mia opinio ...
T: Adekvataj tradukoj
A: Rik Dalton
P: 872 182
R: Laŭ mia opinio ...
T: Landnomoj
A: Graham Blakey
P: 872 182
R: Laŭ mia opinio ...
T: Nigra Listo
A: Peter Danning
P: 872 182-183
R: Laŭ mia opinio ...
T: Comprehensive, ktp
A: Reto Rossetti
P: 872 183-184
R: Laŭ mia opinio ...
T: Lojale justa
A: K. Gilmore
P: 872 184
T: Helpon
P: 872 184-185
T: La jubilea Esperanto-monumento jam skulptita
A: Ivo Lapenna
P: 872 185
A: Don Lord
N: Clarissa Turner
P: 872 185
N: Norman Townson
P: 872 185-186
T: Mallonge
P: 872 186-187
R: Novaj libroj
A: Katelina Halo
L: "La Konflikto de la Epokoj", libro 2 (1985)
P: 872 187
A: Andreo Marshall
L: "Revido": Stereofona kaseda sonbendo
P: 872 187-188
T: Anoncetoj
P: 872 188
T: Prelegoj kaj seminarioj en Esperanto 1986
X: Holly Royde
P: 872 188
T: Esea konkurso
P: 873 189
B: Vino Esperanto
X: kovrilo
P: 873 190
X: kolofono
P: 873 191-192
T: Grava afero por esperantistoj
A: Peter G. Forster
L: "The Artificial Language Movement" (1985)
P: 873 192
T: Naiva muso / The simple mouse
A: Ludmilla Jevsejeva
E: Katelina Halo
X: poemo
P: 873 193-194
R: Ĉiutaga Esperanto
T: La murdintoj de la stepo
A: Don Lord
P: 873 194
T: Saxon chaps
A: Jack Mclean; Hunter Davies
P: 873 195
T: Alparolo al la parade piemaj
A: Robert Burns
E: W. Auld
P: 873 195
T: La skota aŭtuna semajnfino
A: Tom Nell
P: 873 196
R: Laŭ mia opinio ...
T: Helpon
A: Sandra Slade
P: 873 196
R: Laŭ mia opinio ...
T: Ino sen fino
A: Rik Dalton
P: 873 196
R: Laŭ mia opinio ...
T: Ino sen fino
A: W. Auld
P: 873 197
T: Traduk-konkurso
P: 873 197
T: Senpaga kongresa numero
P: 873 198-199
T: Raporto pri la 71a UK
A: Tracy Taylor
P: 873 199
T: La Kancerkliniko estas dekjara
P: 873 199
T: Veterana Esperantista Klubo
A: Jack Heath
P: 873 200
T: Esperanto en ĵurnalo
A: D-ro Paul Gubbins
P: 873 200
T: Post 20 jarcentoj ...
P: 873 200
T: Esperanto viglas
A: Joyce Bunting
P: 873 200-201
T: Zamenhof-festo en la verda stelo, Stoke-on-Trent
P: 873 201
T: La lasta homo: 1999
A: Sandra Slade
X: poemo
P: 873 201
T: Kiel vanaj, efemeraj estas la ĝojoj de homo
A: Sandra Slade
X: poemo
P: 873 202
T: Norwich Jubilee Esperanto Foundation
A: Norman Williams
P: 873 202
T: Prezaltigo
P: 873 203-204
T: Anoncetoj
P: 873 204
T: Alvoko al kunlaboro
P: 873 204
T: Esea konkurso
# 1987:
P: 874 205
B: Desegnaĵo subskribita de Hilary Chapman
X: kovrilo
P: 874 206
X: kolofono
P: 874 207-209
T: Eŭropa rondvojaĝo
A: W. H. (Vilĉjo) Simcock
P: 874 209
A: NTRS
X: Poemo el 12 versoj: "Nomoj apartenas al aliaj"
P: 874 209
T: Eliro
A: Meva Maron
X: poemo
P: 874 210-211
T: Ŝokantaj faktoj pri Elektro kaj Historio
A: N. E. Konata
E: Robert Alexander
P: 874 211
T: Jubilea konferenco
P: 874 211
T: Jubilea karavano de "Monda Turismo"
P: 874 212-213
R: Ĉiutaga Esperanto
T: La grava vespermanĝo
A: Don Lord
P: 874 213
R: Laŭ mia opinio ...
T: Landnomoj
A: David Mumford
P: 874 213
R: Laŭ mia opinio ...
T: Lupago
A: Peter Danning
P: 874 213
T: Bibliotekoj
P: 874 214
T: Esperanto-semajno 1986
P: 874 214
T: La 27aj internaciaj floraj ludoj
P: 874 214
T: Britbulgara amikecsocieto
P: 874 214
R: Nekrologoj
N: Ian Forbes Crerar
P: 874 214
R: Nekrologoj
N: Olive Robotham
P: 874 214
R: Nekrologoj
N: Philip Phillips
P: 874 215
R: Novaj libroj
A: Don Lord
L: "Kulturo kaj internacia lingvo" (1986) de William Auld
P: 874 215-216
R: Novaj libroj
A: Rita Thyer
L: "Fajro kuracas" de Eŭgeno Miĥalski
P: 874 216
R: Novaj libroj
A: N. T. R. Salvesen
L: "Dek prelegoj" (1985) de K. Kalocsay
P: 874 216-217
R: Novaj libroj
A: Rita Thyer
L: "Vespero jam fariĝis" (1985) de Rikardo Ŝulco
P: 874 217
R: Novaj libroj
A: Amador Díaz
L: "La kvarteto de Mendelssohn"
P: 874 217
R: Novaj libroj
A: Rita Thyer
L: "La trombonoj de Jeriko" (1984) de Richard Schulz
P: 874 218
R: Novaj libroj
A: Dafne Lister
L: "Pordoj" de Stefan MacGill
P: 874 218
R: Novaj libroj
A: Dafne Lister
L: "Streĉ' eĉ Steĉj-skeĉ'!" de Stefan MacGill
P: 874 218-219
T: Volas korespondi
P: 874 219
T: Anoncetoj
P: 874 220
T: Kompania Sekretario
X: reklamo
P: 874 220
T: Heroldo de Esperanto
X: reklamo
P: 875 221
B: Statuo de K. Kalocsay
X: kovrilo
P: 875 222
X: kolofono
P: 875 223-230
T: Esperanto-Asocio de Britujo
X: Raporto de la Administra Komitato
P: 875 230
T: Literatura Foiro
P: 875 230
R: Nekrologo
N: Howard Evans
P: 875 231
T: Britio tostas la jubileon per Esperanto-vino
A: Manjo Austin
P: 875 231
T: Harry Holmes 1896-1986
A: J. C. Wells
N: Harry Holmes
P: 875 232
T: Memore je Kalocsay
P: 875 233
R: Laŭ mia opinio ...
T: John Buchanan Lecturer in Esperanto, University of Liverpool
A: Donald S. Lord
P: 875 233
R: Laŭ mia opinio ...
T: PEN-Kluba seminario
A: D-ro Tazio Carlevaro
P: 875 233
R: Laŭ mia opinio ...
T: Ŝokantaj faktoj pri Elektro kaj Historio
A: Wilfred Carrick
P: 875 234
R: Laŭ mia opinio ...
T: Ino sen fino
A: J. Forrest
P: 875 234
T: Instigo al bahaanoj
P: 875 234
T: Malfeliĉa koincido
A: Dorothy Parker
E: W.A.
X: poemo el 6 versoj
P: 875 235-236
T: Nia-traduk-konkurso: raporto
P: 875 236
T: Anoncetoj
P: 876 237
B: La lingva komitato 1907
X: kovrilo
P: 876 238
X: kolofono
P: 876 239-240
T: La 71-a Brita Kongreso - Abergavenny, 17-20 Aprilo 1987
A: Sián M. Lleuad
P: 876 240
T: Kion ni faru pri niaj arĥivoj
A: Hilary Chapman
P: 876 241-242
T: Traduk-konkurso
X: tradukota teksto: "The value of poetry"
P: 876 242
T: International communication
A: W. Auld
P: 876 243-244
R: Ĉiutaga Esperanto
T: Evitendaj katastrofoj
A: Don Lord
P: 876 244
T: Literaturo de la mondo
P: 876 244
T: Kongreslibroj
P: 876 245
T: Compassion
A: K. Kalocsay
E: Kate Hall
X: poemo tradukita al la angla
P: 876 245
T: Mirindaj nuboj
A: Meva Maron
X: poemo
P: 876 245
T: Radia agnosk-karto
P: 876 246
B: Represo de letero de L. L. Zamenhof
P: 876 247
T: Letero de L. L. Zamenhof
A: H.S.C.
P: 876 247
T: 10a Internacia Semajno de Esperanto
P: 876 247
R: Nekrologoj
N: William McLucas
P: 876 247
R: Nekrologoj
N: Winifred E. Sandford
P: 876 247
T: Internacia jubilea semajno en Hungario
P: 876 247
T: Sinko
A: N. T. R. Salvesen
X: poemo
P: 876 248-249
B: Represo de letero de Klara Zamenhof
P: 876 250-251
T: Kio estas la ĝusta diferenco inter drinki kaj trinki?
A: Alariko
P: 876 251-252
R: Laŭ mia opinio ...
T: Ino sen fino
A: Rik Dalton
P: 876 252
R: Laŭ mia opinio ...
T: Harry Holmes, O.B.E.
A: Ivo Lapenna
P: 876 252
T: Nova societo fondiĝis
P: 876 252
T: Kontaktoj serĉataj
P: 876 252
T: Juna amiko
P: 876 253-254
T: Varia fasko da ĉinaj porinfanaj libroj
A: Heleno Fantom
L: 11 libroj
P: 876 254
T: Esperantistaj geinstruistoj
P: 876 254
R: Novaj libroj
A: Dafne Lister
L: "La alta akvo" (1985) de István Nemere
P: 876 254-255
R: Novaj libroj
A: Katelina Halo
L: "La granda Meaulnes"
P: 876 255
R: Novaj libroj
A: Rita Thyer
L: "Sur la sojlo de la amo" (1986)
P: 876 255-256
R: Novaj libroj
A: W. Auld
L: "Obseditaj de l' suno" (1986)
P: 876 256
R: Novaj libroj
A: W. Auld
L: "Mariagnes" (1986) de Lorjak
P: 876 256-257
R: Novaj libroj
A: Peter G. Forster
L: "Sociaj aspektoj de la Esperanto-movado" (1986)
P: 876 257-258
R: Novaj libroj
A: Amador Díaz
L: "Oranĝa ombrelo"
P: 876 258
T: Veterana Esperantista Klubo
P: 876 258-259
T: Anoncetoj
P: 876 260
B: telero
X: reklamo
P: 877 261
X: kovrilo de "Jubilea Numero"
P: 877 262
X: antaŭparolo
P: 877 263-264
T: The first British Esperanto society: The Keighley Group ...
A: C. M. Houghton
P: 877 265-267
T: el "Notlibro de praktika esperantisto" (1934)
A: K. R. C. Sturmer
P: 877 267
T: Ho, Monero! (1910)
E: A.E.W.
X: Traduko de kanteto "Sing a Song of Sixpence"
P: 877 268
T: A philologist on Esperanto (1932)
A: J. R. R. Tolkien
P: 877 269-272
T: Fantazio alfabeta (1906)
A: John Ellis
P: 877 272
T: Memoro (1910)
A: J. W. Eggleton
X: poemo
P: 877 273-274
T: The struggle for existence (1950)
A: M. C. Butler
P: 877 274-276
T: Esperanto kiel hejmlingvo (1952)
A: K. I. Stephenson
P: 877 277-278
T: Da kapo (1955)
A: H. Evans
P: 877 279
T: La manio por "plibonigoj" (1908)
A: R. H. Geoghegan
P: 877 280-281
T: Recenzo pri la angla lingvo (1963)
A: S. R. Dalton
P: 877 281
T: Kalocsay ankoraŭ verkas (1957)
A: K. Kalocsay
X: poemo
P: 877 282-283
T: Neŭtraleco (1961)
A: N. R. Smith
P: 877 284
T: Adamo la kreanto (1963)
A: R. Rossetti
P: 877 285-286
T: Prediko (1908)
E: Richard Legge
P: 877 286
T: Esperanto (1908)
A: W. O'L.
X: poemo en la angla
P: 877 287-288
T: La katsvingado (1910)
A: G. L. Browne
P: 877 288
T: La preĝo de l' blindulo (1961)
A: Milton
E: D. B. Gregor
X: el "Paradizo Perdita", 3, 41-55
P: 878 289
B: bildo de Zamenhof farita de Karlo Soós
X: kovrilo
P: 878 290
X: kolofono
P: 878 291-292
T: Jubilea Esperanta kongreso
A: Manjo Austin
P: 878 292-293
T: Ina dupencaĵo
A: Karolina Gilmore
P: 878 294
R: Ĉiutaga Esperanto
T: Maldungiĝo kaj entrepreno
A: Don Lord
P: 878 295-296
T: Homaranismo kaj la Esperanto-movado
A: Sandra Slade
P: 878 297-298
T: Ĉu oni povas amindumi aŭ amori per Esperanto? - la kazo Thatcher
A: Bernard Golden
P: 878 298
T: Esperanto Hotel
P: 878 299
T: La 82a skota kongreso
A: Anne Eyre
P: 878 299
T: Poemo en verda vesto
A: N T R S
X: poemo
P: 878 300-301
T: Jules Verne kaj la internacia lingvo
A: Marcel Delcourt, Jean Amouroux
P: 878 301
T: Bangladesh war of words
X: The Times (Londono) 13 majo 1987
P: 878 302-304
T: Travivaĵo de Ro So
A: Richard Sharpe
X: El "The British Esperantist" 1911
P: 878 304
R: Nekrologo
N: Myrtle Ruth Green
P: 878 304
T: Ha!
X: "Moll of Kintyre"
P: 878 305
T: Komento
A: Dorothy Parker
E: Rik Dalton
X: poemo
P: 878 305-306
R: Novaj libroj
A: Ing. Arnošt Kvasnička
L: "La transdorsoĵeto" (1982)
P: 878 306-308
T: Anoncetoj
P: 878 308
T: Fruit of our honourable language
X: reklamo
P: 879 309
B: La Graveco de la Fideliĝo
X: kovrilo
P: 879 310
X: kolofono
P: 879 311-319
T: Esperanta Jubilea Festo: impona sukceso
A: W. Auld, D. Lord
P: 879 320
T: Televido
X: Pri "Newsnight", BBC2, la 1-an de julio
P: 879 320
T: Esperanto - la vojo
X: Pri "Esperanto Road" en Prestwick
P: 879 321
R: Laŭ mia opinio ...
T: International communication
A: Peter Danning
P: 879 321
R: Laŭ mia opinio ...
T: International communication
A: Paul Thompson
P: 879 321
R: Laŭ mia opinio ...
T: International communication
A: W. Auld
P: 879 321-322
R: Laŭ mia opinio ...
T: Ino sen fino
A: Hosejn Bagerzade
P: 879 322-323
R: Novaj libroj
A: Don Lord
L: "La graveco de la fideliĝo" (1987)
P: 879 323-324
R: Novaj libroj
A: Don Lord
L: "Ĉina Antologio" (1986)
P: 879 324
R: Novaj libroj
A: Amador Díaz
L: "Bronza tigro" (1985)
P: 879 325
T: Norwich Jubilee Esperanto Foundation
P: 879 325
T: Internacia literatura konkurso
P: 879 326
T: Esperanto weekend course (studrondo)
P: 879 326
T: Helpopeto
P: 879 326
T: Universitato de Manĉestro
P: 879 326
T: Ankoraŭfoje!
P: 879 326
T: Square Docteur Zamenhof
P: 879 326-327
T: Esperanto ĉe komputistoj
P: 879 327
R: Nekrologo
N: Douglas Debeham (A. D. Debenham)
P: 879 327
R: Nekrologo
T: Maurice Walsh
A: Kable Singh
N: Maurice Walsh
P: 879 327-328
T: Anoncetoj
P: 880 329
B: Pieter Schilperoord (1911-1987)
X: kovrilo
P: 880 330
X: kolofono
P: 880 331-334
T: Taglibro pri Varsovio
A: W. H. Simcock
P: 880 334
T: The girl who loves Skakespeare
E: Katelina Halo
X: poemo
P: 880 334-336
T: Aperis enlumiĝo de Goodheir
A: Edwin de Kock
L: "Enlumiĝo" (1987)
P: 880 337
T: Esperanto ...
A: Jerzy Grum
P: 880 338
T: Pieter Schilperoord (1911-1987)
A: Ian Fantom
N: Pieter Schilperoord
P: 880 339
T: Elstara videokasedo
A: W. Auld
P: 880 339
T: Informilo por interlingvistoj
P: 880 339
T: Familia semajno dum Pasko 1988 en FR Germanio
P: 880 340
R: Novaj libroj
A: Don Lord
L: "Omaĝoj" (1987)
P: 880 340-341
R: Novaj libroj
A: Dafne Lister
L: "Ŭang Guj kaj Li Ŝjangŝjang" (1985)
P: 880 341
T: An odd kind of courage
A: A. Piĉ
E: Kathleen M. Hall
X: Esperanta Antologio, p. 457
P: 880 341
T: Filatelio
P: 880 341
T: La ĉiutaga vivo
A: Dafne Lister
X: poemo
P: 880 341
R: Laŭ mia opinio ...
T: Dorothy Parker
A: Rik Dalton
P: 880 342
T: Al Filisa en Afriko
A: Albert Goodheir
X: poemo
P: 880 342
T: Kristnasko
A: Albert Goodheir
X: poemo
P: 880 342
A: William Blake
E: Dafne Lister
X: poemo
P: 880 342
T: Snowdon
A: Tim Carr
X: poemo
P: 880 342
T: Carrauntoohil
A: Tim Carr
X: poemo
P: 880 342
T: Splenkanto de l' romia muro
A: W. H. Auden
E: W.A.
X: poemo
P: 880 343-344
T: Anoncetoj
# 1988:
P: 881 345
B: Ujoj por esperantista kuirejo
X: kovrilo
P: 881 346
X: kolofono
P: 881 347-348
T: "Cent malfor!"
A: Alariko
P: 881 348
T: Ujoj por esperantista kuirejo
P: 881 348
T: Monologo de stenotajpistino
A: A.E.M.B.
X: poemo
P: 881 349-350
T: Paul Neergaard
A: Marjorie Boulton
X: poemo
P: 881 350
T: Kio estas "Holly Royde"?
A: Don Lord
P: 881 350
T: Historiaj Studoj
P: 881 351-353
T: Sciindaĵoj pri la deveno de "edz-"
A: Bernard Golden
P: 881 354-355
R: Ĉiutaga Esperanto
T: Spekulado kaj sekuro
A: Don Lord
P: 881 355
T: Frakaso
A: Meva Maron
X: poemoj: "Mia kulpo"; "Sarko"
P: 881 355
T: Nia tradukkonkurso
A: W. Auld
P: 881 355
T: Rakonteto konsistanta el 50 vortoj
A: Sandra Slade
P: 881 356
R: Laŭ mia opinio ...
T: International communication