onRenderChange not called on chart resize

[drewdaemon]

Describe the issue
When a chart is resized with no configuration changes, onRenderChange fails to fire leaving no way for a consumer to detect the rerender.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create a chart and instrument onRenderChange with a console statement
2. Resize the chart canvas (resizing the browser works)

See https://codesandbox.io/s/focused-rubin-n6s97f?file=/src/App.tsx

The chart resizes, but the onRenderChange isn't called.

Screen.Recording.2023-11-02.at.10.31.09.AM.mp4

[nickofthyme]

So after playing around with this a bit I noticed that the onRenderChange callback is not necessarily coupled directly with when the canvas is re-rendered.

Below you see console logs for a simple single series area chart from refresh. The logs are on the onRenderChange and the internal render to canvas function.

Current

With proposed changes

Here onRenderChange is initially called 5 time with rendered === false, then draws to canvas, then resized (which now sets the rendered state to false), Then something changes the state to true, the chart renders to canvas, the rendered false and rendered true.

I think this is badly in need of a cleanup