[Debug state] Add additional information of debug state for XY charts

[dej611]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
It would be nice to test additional advanced features on the Lens editor based on the debug state.

Describe the solution you'd like
After a review of the debug state the following features would be nice to have in the debug state:

• Axis title visibility (show/hide)
• Axis tick label visibility
• Legend position
• Legend visibility

Describe alternatives you've considered
As for the legend there may be some workaround, but having the state together with the rest would be cleaner.

Kibana Cross Issues
Kibana reference PR: elastic/kibana#86750

Checklist

Delete any items that are not applicable to this feature request.

• this request is checked against already exist requests
• every related Kibana issue is listed under Kibana Cross Issues list