[EuiFlyout] Expand props in focusTrapProps

[thompsongl]

I want to look at this in a separate PR. Props like outsideClickCloses probably make sense to move to focusTrapProps now, but that would be a deprecation or breaking change.

Will open an issue for this.

Originally posted by @thompsongl in #5860 (comment)

[github-actions]

👋 Hey there. This issue hasn't had any activity for 180 days. We'll automatically close it if that trend continues for another week. If you feel this issue is still valid and needs attention please let us know with a comment.

[github-actions]

❌ We're automatically closing this issue due to lack of activity. Please comment if you feel this was done in error.