filter on time field isn't applied to visualizations

[LeeDr]

Probably caused by: #17123

Kibana version: 6.3.0 BC6

Elasticsearch version: 6.3.0 BC6

Server OS version: Windows 2012 Server

Browser version: Chrome

Browser OS version: Ubuntu 18.04

Original install method (e.g. download page, yum, from source, etc.): zips

Describe the bug:
If you add a filter like @timestamp is not between <date1> <date2> it isn't applied to the visualization.

Steps to reproduce:

1. Create a new vertical bar chart visualization with a time range that includes some data
2. Add an X-axis Date Histogram aggregation on your timefield (eg, @timestamp)
3. click to add a new filter, use the timefield (eg. @timestamp), I used is not between, enter 2 timestamps that are within your time picker range
4. you would expect to see a gap in the histogram, but there isn't.
5. Check the spy panel and look at the request and we see the filter isn't being added

Expected behavior:
The filter should be added to the request.

Screenshots (if relevant):
This is the expected behavior on 6.2.4 which shows the gap in the middle of the histogram
(the 6.3.0 BC6 looks just like this except there's no gap)

Errors in browser console (if relevant):

Provide logs and/or server output (if relevant):

Any additional context: