[ILM] Put "Retry lifecycle step" button directly inside of error callout in Index Management

[cjcenizal]

When there's a lifecycle error, a common solution is to retry the lifecycle step by clicking this option under the "Actions" menu. It would be a nice UX improvement to show the user this button directly inside of the error callout.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/es-ui

[yuliacech]

Index Lifecycle Management (ILM) plugin uses an extension service provided by Index Management (IM) plugin to add a banner to Indices list in IM. This banner is shown when any index has an ILM step error and currently includes a filter for the search bar. We could update extension service to also accept a button handler for the callout. The function to retry an ILM step by clicking an option in 'Actions' menu is being added to IM via the extension service as well.