[Bug]: Crash on Windows when calling win.setTitleBarOverlay on a window that has titleBarStyle != 'hidden'

[kaizjen]

Preflight Checklist

• I have read the Contributing Guidelines for this project.
• I agree to follow the Code of Conduct that this project adheres to.
• I have searched the issue tracker for a bug report that matches the one I want to file, without success.

Electron Version

18.2.0

What operating system are you using?

Windows

Operating System Version

Windows 10 version 20H2, build 19042

What arch are you using?

x64

Last Known Working Electron version

18.1.0

Expected Behavior

When win.setTitleBarOverlay is called, apparently the only valid option for titleBarStyle is 'hidden'. So when win was created with titleBarStyle different from 'hidden', Electron should throw an error.

Actual Behavior

Electron crashes unexpectedly.

Testcase Gist URL

https://gist.github.com/wheezard/207499979a7fda8cc7d874fdb87886fc

Additional Information

This might work on older versions, but I haven't tested it in them.