[Bug]: context menus cannot be displayed when "-webkit-app-region: drag" is enabled

[sprout2000]

Preflight Checklist

• I have read the Contributing Guidelines for this project.
• I agree to follow the Code of Conduct that this project adheres to.
• I have searched the issue tracker for a bug report that matches the one I want to file, without success.

Electron Version

23.1.0

What operating system are you using?

macOS

Operating System Version

macOS Ventura 13.2.1

What arch are you using?

arm64 (including Apple Silicon)

Last Known Working Electron version

22.x

Expected Behavior

I want to show the context menu in "-webkit-app-region: drag" enabled area,

Actual Behavior

No response and no reaction.

Testcase Gist URL

https://gist.github.com/3fe6a69c1eba1d7f85caf7572ba77fd2

Additional Information

No response

[sprout2000]

Same on Windows 11 22H2.
https://gist.github.com/3591cfe18a50841115038de49c746606

[nornagon]

Looks like this is caused by #35603. Opened #37386 to preserve the original behavior.