[Bug]: render process: assert.ok(false) throws TypeError instead of AssertionError

[ianhattendorf]

Preflight Checklist

• I have read the Contributing Guidelines for this project.
• I agree to follow the Code of Conduct that this project adheres to.
• I have searched the issue tracker for a bug report that matches the one I want to file, without success.

Electron Version

25.2.0

What operating system are you using?

Other Linux

Operating System Version

Fedora 38

What arch are you using?

x64

Last Known Working Electron version

11.1.0

Expected Behavior

AssertionError [ERR_ASSERTION]: false == true

Actual Behavior

TypeError: call.getFileName is not a function

Testcase Gist URL

https://gist.github.com/ianhattendorf/82aeba581323093882168ddf69b6c6c2

Additional Information

This broke a while back for both main + render processes (#24577) and was fixed in 11.0.0 (verified with fiddle). It later regressed, breaking for only render processes in 11.1.1.

v11.1.0...v11.1.1

@codebytere maybe you remember this from last time?