build: don't modify deps/v8/tools paths

[codebytere]

Description of Change

Prior to this, generate_gn_filenames_json.py replaced all files starting with deps/v8 with references to the version of v8 we actually use in src/v8. However, this causes problems for the set of files in deps/v8/tools as they're not compiled and Node.js depends on them directly with hardcoded paths. Up to now, I've just been manually changing this back after running generate_gn_filenames_json.py:

electron/patches/node/build_add_gn_build_files.patch

Lines 1716 to 1726 in 3f4c55b

	+ "deps/v8/tools/splaytree.mjs",
	+ "deps/v8/tools/codemap.mjs",
	+ "deps/v8/tools/consarray.mjs",
	+ "deps/v8/tools/csvparser.mjs",
	+ "deps/v8/tools/profile.mjs",
	+ "deps/v8/tools/profile_view.mjs",
	+ "deps/v8/tools/logreader.mjs",
	+ "deps/v8/tools/arguments.mjs",
	+ "deps/v8/tools/tickprocessor.mjs",
	+ "deps/v8/tools/sourcemap.mjs",
	+ "deps/v8/tools/tickprocessor-driver.mjs",

We should figure out a better long-term path for this but for now this prevents needing to undo the change during roll filename generation.

Checklist

• PR description included and stakeholders cc'd
• npm test passes
• PR release notes describe the change in a way relevant to app developers, and are capitalized, punctuated, and past tense.

Release Notes

Notes: none

[release-clerk]

No Release Notes